Socke de · NOUN
Pronunciation
Etymology
mittelhochdeutsch soc(ke), althochdeutsch soc, im 9. Jahrhundert von lateinisch soccus ^(→ la) „niedriger Schuh“ entlehnt
Meanings
-
ein aus Stoff bestehendes Kleidungsstück, das direkt über den Fuß gezogen und meistens unter den Schuhen getragen wird
„Die Soldaten tragen Socken und Unterhosen im Tornister, vielleicht auch noch ein paar Reserveschuhe.“
Jens Rehn, Nachwort von Ursula März: Nichts in Sicht. Schöffling, Frankfurt/Main 2018, ISBN 978-3-89561-149-0, Seite 122.„Ein Paar Socken habe er angezogen, sagte er, aber der Rest sei ihm zu warm.“
Janosch: Polski Blues. Roman. Goldmann, München 1991, ISBN 978-3-442-30417-2 , Seite 120.Während Socken früher vorwiegend wegen der Kälte getragen wurden, sind sie heute durchaus ein Bestandteil der Mode geworden.
„Obwohl es ein warmer Tag werden würde, zog ich dicke Socken und Wanderschuhe an.“
Gordon Reece: MUCKSMÄUSCHENtOT. FJB, einem Untenehmen der S. Fischer Verlag GmbH, Frankfurt am Main 2012, ISBN 978-3-8414-2133-3, Seite 142 (die englische Originalausgabe erschien unter dem Titel 'Mice' bei Allen & Unwin, Australien; übersetzt aus dem Englischen von Susanne Goga-Klinkenberg)„Kann ich keine Suppe kochen ohne LCD-Display, und wenn ich meine Socken wasche, brauche ich ein Interface? Woll'n die Russen uns vernichten, oder sind die Amis schuld? Crazy Shoot Out, Space Invaders, Snack Attack und Roach Hotel.“
Der Plan: Gummitwist. Abgerufen am 30. Dezember 2017.„Ich fand ein Paar neue seidene Socken, ein paar Taschentücher, ein Kuvert mit ausländischen Briefmarken.“
Anna Seghers: Transit. Roman. Süddeutsche Zeitung, München 2007, ISBN 978-3-86615-524-4, Seite 26. Zuerst 1951.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Socke | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Socke | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Socke | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Socke | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Söckchen | Gender=Fem | diminutive, sense_index:1 | lexicographic |
| Söcklein | Gender=Fem | diminutive, sense_index:1 | lexicographic |
| Socken | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Socken | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Socken | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Socken | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic |
Coordinates
Deriveds
Sockenträger · Rote Socke · Sockenpuppe · sockenlos · Sockenhalter
Hypernyms
Hyponyms
Tennissocke · Frauensocke · Damensocke · Männersocke · Kniesocke · Herrensocke · Babysocke · Kindersocke · Sportsocke · Wollsocke · Loose Socks · Mädchensocke · Jungensocke
Relateds
einem die Löcher in den Socken zusammenziehen · jemandem die Socken ausziehen · rote Socke · sich auf die Socken machen · jemandem qualmen die Socken · faule Socke · von den Socken sein · jemandem auf den Socken sein
Synonyms
Translations (56)
ga soc (ein aus Stoff bestehendes Kleidungsstück, das direkt über den Fuß gezogen wird) · bs чарапа (ein aus Stoff bestehendes Kleidungsstück, das direkt über den Fuß gezogen wird) · ja 靴下 (ein aus Stoff bestehendes Kleidungsstück, das direkt über den Fuß gezogen wird) · kmr gore (ein aus Stoff bestehendes Kleidungsstück, das direkt über den Fuß gezogen wird) · be шкарпэтка (ein aus Stoff bestehendes Kleidungsstück, das direkt über den Fuß gezogen wird) · ka წინდა (ein aus Stoff bestehendes Kleidungsstück, das direkt über den Fuß gezogen wird) · pt meia (ein aus Stoff bestehendes Kleidungsstück, das direkt über den Fuß gezogen wird) · cs ponožka (ein aus Stoff bestehendes Kleidungsstück, das direkt über den Fuß gezogen wird) · bg къс чорап (ein aus Stoff bestehendes Kleidungsstück, das direkt über den Fuß gezogen wird) · fi sukka (ein aus Stoff bestehendes Kleidungsstück, das direkt über den Fuß gezogen wird) · sv strumpa (ein aus Stoff bestehendes Kleidungsstück, das direkt über den Fuß gezogen wird) · tlh paSlogh (ein aus Stoff bestehendes Kleidungsstück, das direkt über den Fuß gezogen wird) · pap meña (ein aus Stoff bestehendes Kleidungsstück, das direkt über den Fuß gezogen wird) · vo lustog (ein aus Stoff bestehendes Kleidungsstück, das direkt über den Fuß gezogen wird) · eo maleolŝtrumpo (ein aus Stoff bestehendes Kleidungsstück, das direkt über den Fuß gezogen wird) · sr чарапа (ein aus Stoff bestehendes Kleidungsstück, das direkt über den Fuß gezogen wird) · ht chosèt (ein aus Stoff bestehendes Kleidungsstück, das direkt über den Fuß gezogen wird) · ar جوارب (ein aus Stoff bestehendes Kleidungsstück, das direkt über den Fuß gezogen wird) · es calcetín (ein aus Stoff bestehendes Kleidungsstück, das direkt über den Fuß gezogen wird) · ia calcetta (ein aus Stoff bestehendes Kleidungsstück, das direkt über den Fuß gezogen wird) · tr çorap (ein aus Stoff bestehendes Kleidungsstück, das direkt über den Fuß gezogen wird) · lb Strëmp (ein aus Stoff bestehendes Kleidungsstück, das direkt über den Fuß gezogen wird) · is sokkur (ein aus Stoff bestehendes Kleidungsstück, das direkt über den Fuß gezogen wird) · ga stoca (ein aus Stoff bestehendes Kleidungsstück, das direkt über den Fuß gezogen wird) · sq çorap (ein aus Stoff bestehendes Kleidungsstück, das direkt über den Fuß gezogen wird) · uk шкарпетка (ein aus Stoff bestehendes Kleidungsstück, das direkt über den Fuß gezogen wird) · af sokkie (ein aus Stoff bestehendes Kleidungsstück, das direkt über den Fuß gezogen wird) · it calzino (ein aus Stoff bestehendes Kleidungsstück, das direkt über den Fuß gezogen wird) · sl nogavica (ein aus Stoff bestehendes Kleidungsstück, das direkt über den Fuß gezogen wird) · da sok (ein aus Stoff bestehendes Kleidungsstück, das direkt über den Fuß gezogen wird) · sk ponožka (ein aus Stoff bestehendes Kleidungsstück, das direkt über den Fuß gezogen wird) · sh чарапа (ein aus Stoff bestehendes Kleidungsstück, das direkt über den Fuß gezogen wird) · pap meya (ein aus Stoff bestehendes Kleidungsstück, das direkt über den Fuß gezogen wird) · sv socka (ein aus Stoff bestehendes Kleidungsstück, das direkt über den Fuß gezogen wird) · fo sokkur (ein aus Stoff bestehendes Kleidungsstück, das direkt über den Fuß gezogen wird) · oc cauceta (ein aus Stoff bestehendes Kleidungsstück, das direkt über den Fuß gezogen wird) · kl alerseq (ein aus Stoff bestehendes Kleidungsstück, das direkt über den Fuß gezogen wird) · zh 襪子 (ein aus Stoff bestehendes Kleidungsstück, das direkt über den Fuß gezogen wird) · hu zokni (ein aus Stoff bestehendes Kleidungsstück, das direkt über den Fuß gezogen wird) · eo ŝtrumpeto (ein aus Stoff bestehendes Kleidungsstück, das direkt über den Fuß gezogen wird) · ja ソックス (sokkusu) (ein aus Stoff bestehendes Kleidungsstück, das direkt über den Fuß gezogen wird) · ru носок (ein aus Stoff bestehendes Kleidungsstück, das direkt über den Fuß gezogen wird) · no sokk (ein aus Stoff bestehendes Kleidungsstück, das direkt über den Fuß gezogen wird) · nl sok (ein aus Stoff bestehendes Kleidungsstück, das direkt über den Fuß gezogen wird) · hr čarapa (ein aus Stoff bestehendes Kleidungsstück, das direkt über den Fuß gezogen wird) · pap mea (ein aus Stoff bestehendes Kleidungsstück, das direkt über den Fuß gezogen wird) · mk чорап (ein aus Stoff bestehendes Kleidungsstück, das direkt über den Fuß gezogen wird) · en sock (ein aus Stoff bestehendes Kleidungsstück, das direkt über den Fuß gezogen wird) · nds Söcke (n) (ein aus Stoff bestehendes Kleidungsstück, das direkt über den Fuß gezogen wird) · el κάλτσα (ein aus Stoff bestehendes Kleidungsstück, das direkt über den Fuß gezogen wird) · ca mitjó (ein aus Stoff bestehendes Kleidungsstück, das direkt über den Fuß gezogen wird) · pl skarpeta (ein aus Stoff bestehendes Kleidungsstück, das direkt über den Fuß gezogen wird) · eo duonŝtrumpo (ein aus Stoff bestehendes Kleidungsstück, das direkt über den Fuß gezogen wird) · lb Huesen (ein aus Stoff bestehendes Kleidungsstück, das direkt über den Fuß gezogen wird) · fr chaussette (ein aus Stoff bestehendes Kleidungsstück, das direkt über den Fuß gezogen wird) · ro șosetă (ein aus Stoff bestehendes Kleidungsstück, das direkt über den Fuß gezogen wird)