jemandes Strümpfe ziehen Wasser de · X
Pronunciation
- audio
- [ˈjeːmandəs ˈʃtʁʏmp͡fə ˈt͡siːən ˈvasɐ]
Etymology
Es ist möglich, dass die Redewendung aufgrund der Vorstellung entstand, dass sich Strümpfe, die sich nach einem Regenschauer mit Wasser vollgesogen haben, sehr leicht herunterrutschen.
Meanings
-
(colloquial) jemandem sind die Strümpfe heruntergerutscht
Die Tochter unserer Vermieter kam heute in ganz erbärmlichem Zustand aus der Schule zurück: Ihr Haar war zerzaust und ihre Strümpfe zogen Wasser.
Translations (3)
nl met afgezakte kousen (umgangssprachlich: jemandem sind die Strümpfe heruntergerutscht) · nl de sokken hangen hem op de hielen (umgangssprachlich: jemandem sind die Strümpfe heruntergerutscht) · nl met afgezakte sokken (umgangssprachlich: jemandem sind die Strümpfe heruntergerutscht)