Dictionary

Nikolaus de · NOUN

Pronunciation

• audio
• audio
• audio
• [ˈnɪkolaʊ̯s]
• [ˈniːkolaʊ̯s] (auch)

Etymology

Die Bezeichnung Nikolaus geht auf den als Heiligen verehrten Bischof Nikolaus von Myra zurück.

Meanings

1. (no-plural) Figur des Weihnachtsbrauchtums nach dem Vorbild des heiligen Nikolaus, an deren Existenz die Kinder glauben sollen; sie trägt eine große Mütze und ein langes Gewand und füllt in der Nacht zum 6. Dezember den Kindern Süßigkeiten in die Schuhe oder bringt ihnen andere Geschenke
   • Guck mal! Meine neue Kette! Hab ich vom Nikolaus geschenkt bekommen!
   • Glaubst du noch an den Nikolaus?
   • Gustav untersucht die Unterschiede der Darstellung des Nikolauses in der Werbung von 20 europäischen Staaten.
   • Putz deine Schuhe, morgen kommt der Nikolaus!
2. Person, die sich als Nikolaus^([1]) verkleidet hat und am 6. Dezember die Kinder beschenkt
   • Im Einkaufszentrum liefen heute viele Nikoläuse umher, die an die Kinder Süßigkeiten verteilten.
   • Einer der Nikolause auf dem Weihnachtsmarkt erlitt einen Kollaps.
   • Achim verdient sich etwas dazu, indem er von Eltern als Nikolaus engagiert wird.
3. aus Schokolade, Marzipan oder Ähnlichem bestehende Figur, die den Nikolaus^([1]) darstellt
   • In den Supermarktregalen stehen jetzt schon wieder die Nikoläuse.
   • Tobi hat schon drei Nikoläuse vertilgt.
4. (no-plural, short-form) Nikolaustag, den 6. Dezember
   • An Nikolaus hänge ich einen großen Stiefel aus Filz an meine Schlafzimmertür.
   • Ich muss den Kindern noch was zum Nikolaus kaufen.

Forms

Antonyms

Christkindle · Osterhase · Christchindli · Christkind · Chrischtchindli · Pelzmärtel · Väterchen Frost · Christkindl

Coordinates

Schmutzli · Weihnachtsmann · Rüpelz · Beelzebub · Klaus · Hans Trapp · Schimmelreiter · Knecht Ruprecht · Krampus · Hans Muff · Pelznickel · Rauschebart

Deriveds

Nikolausauffahrt · Nikolauslauf · Nikolausfest · Nikolauskonzert · Nikolausfigur · Nikolausumzug · Nikolauspostamt · Nikolausstatue · Nikolaustag · Nikolauswein · Nikolausgeschenk · Nikolausbrauch · Nikolauspräsent · Nikolauskult · Nikolausmütze · Nikolauskostüm · Nikolausskulptur · Nikolausabend

Hypernyms

Figur · Person · Naschwerk · Süßware · Mensch · Süßigkeit · Nahrungsmittel · Festtag · Sagengestalt · Lebensmittel

Hyponyms

Pfefferkuchennikolaus · Schokoladennikolaus

Synonyms

Samichlaus · Samichlaus · Nikolotag · Nikolo · Nikolaustag · Samichlaustag · Nikolo

Translations (13)

sv jultomte (Figur des Weihnachtsbrauchtums nach dem Vorbild des heiligen Nikolaus) · pl Święty Mikołaj (Figur des Weihnachtsbrauchtums nach dem Vorbild des heiligen Nikolaus) · fr Saint-Nicolas (Figur des Weihnachtsbrauchtums nach dem Vorbild des heiligen Nikolaus) · fr Saint-Nicolas (kurz für: Nikolaustag, den 6. Dezember) · sv Sankt Nikolausdag (kurz für: Nikolaustag, den 6. Dezember) · pl św. Mikołaj (Figur des Weihnachtsbrauchtums nach dem Vorbild des heiligen Nikolaus) · pl mikołajek (aus Schokolade, Marzipan oder Ähnlichem bestehende Figur, die den Nikolaus^([1]) darstellt) · lb Kleeschen (Figur des Weihnachtsbrauchtums nach dem Vorbild des heiligen Nikolaus) · pl mikołaj (aus Schokolade, Marzipan oder Ähnlichem bestehende Figur, die den Nikolaus^([1]) darstellt) · en Saint Nicholas (Figur des Weihnachtsbrauchtums nach dem Vorbild des heiligen Nikolaus) · nl Sinterklaas (Figur des Weihnachtsbrauchtums nach dem Vorbild des heiligen Nikolaus) · pl dzień św. Mikołaja (kurz für: Nikolaustag, den 6. Dezember) · pl mikołaj (Person, die sich als Nikolaus^([1]) verkleidet hat und am 6. Dezember die Kinder beschenkt)

Nikolaus de · PROPN · etymology 1

Pronunciation

• audio
• audio
• audio
• [ˈnɪkolaʊ̯s]
• [ˈniːkolaʊ̯s] (auch)

Etymology

Der Vorname Nikolaus ist griechischen Urpsrungs. Er setzt sich aus dem altgriechischen νίκη (nikē^☆) ^(→ grc) ‚Sieg‘ und λαός (laos^☆) ^(→ grc) ‚Volk‘ zusammen. Im Mittelalter verbreitete sich der Name wegen des heiligen Nikolaus, so dass Nikolaus in dieser Zeit einer der volkstümlichsten Namen war. Seit dem 18. Jahrhundert ging seine Beliebtheit zurück und im 20. Jahrhundert wurde er dann nahezu vollständig von der Kurzform Klaus verdrängt.

Meanings

1. männlicher Vorname
   • Nikolaus singt sehr gern und wurde dadurch bekannt.

Forms

Translations (63)

da Nicolaus (männlicher Vorname) · sv Niclas (männlicher Vorname) · it Niccolò (männlicher Vorname) · en Nichalas (männlicher Vorname) · uk Микола (männlicher Vorname) · en Nichelas (männlicher Vorname) · pl Mikołaj (männlicher Vorname) · en Nicklaus (männlicher Vorname) · es Nicolao (männlicher Vorname) · pt Nicolau (männlicher Vorname) · sl Nikola (männlicher Vorname) · lv Nikolajs (männlicher Vorname) · cs Mikula (männlicher Vorname) · is Nikulás (männlicher Vorname) · es Nicolás (männlicher Vorname) · eo Nikolao (männlicher Vorname) · sl Miklavž (männlicher Vorname) · it Nicolò (männlicher Vorname) · en Nickolas (männlicher Vorname) · ka ნიკოლოზ (männlicher Vorname) · eu Nikola (männlicher Vorname) · mk Никола (männlicher Vorname) · ca Nicolau (männlicher Vorname) · cs Mikuláš (männlicher Vorname) · en Nicholaus (männlicher Vorname) · ro Nikolae (männlicher Vorname) · cs Mikoláš (männlicher Vorname) · hu Nikola (männlicher Vorname) · hsb Mikławš (männlicher Vorname) · it Nicola (männlicher Vorname) · en Nikolas (männlicher Vorname) · sr Никола (männlicher Vorname) · sk Mikuláš (männlicher Vorname) · fr Nicolas (männlicher Vorname) · grc Νικόλαος (männlicher Vorname) · bg Николай (männlicher Vorname) · el Νικόλαος (männlicher Vorname) · en Niccolas (männlicher Vorname) · cs Nikola (männlicher Vorname) · nl Nikolaas (männlicher Vorname) · smi Nihkolávo (männlicher Vorname) · el Νίκος (männlicher Vorname) · en Nicholas (männlicher Vorname) · fr Nicholas (männlicher Vorname) · sl Nikolaj (männlicher Vorname) · ro Neculai (männlicher Vorname) · uk Миколай (männlicher Vorname) · sv Niklas (männlicher Vorname) · sv Nicklaus (männlicher Vorname) · fo Niklas (männlicher Vorname) · oc Nicolau (männlicher Vorname) · et Nigul (männlicher Vorname) · smi Nihkul (männlicher Vorname) · hr Nikola (männlicher Vorname) · da Nikolaj (männlicher Vorname) · ga Nioclás (männlicher Vorname) · en Nycholas (männlicher Vorname) · sv Nicklas (männlicher Vorname) · ru Николай (männlicher Vorname) · hu Miklós (männlicher Vorname) · bg Никола (männlicher Vorname) · la Nicolaus (männlicher Vorname) · nl Nicolaas (männlicher Vorname)

Nikolaus de · PROPN · etymology 2

Pronunciation

• audio
• audio
• audio
• [ˈnɪkolaʊ̯s]
• [ˈniːkolaʊ̯s] (auch)

Etymology

Benennung nach dem Rufnamen Nikolaus als Patronym.

Meanings

1. deutschsprachiger Nachname, Familienname
   • Frau Nikolaus ist ein Genie im Verkauf.
   • Nikolausens kamen, sahen und siegten.
   • Der Nikolaus trägt nie die Schals, die die Nikolaus ihm strickt.
   • Das kann ich dir aber sagen: „Wenn die Frau Nikolaus kommt, geht der Herr Nikolaus.“
   • Die Nikolaus fliegen heute nach La Paz.
   • Nikolaus kommt und geht.
   • Herr Nikolaus wollte uns kein Interview geben.

Forms