Süßigkeit de · NOUN
Pronunciation
Etymology
mittelhochdeutsch süeʒecheit, süeʒekeit; der Plural Süßigkeiten mit der Bedeutung „Naschereien“ seit dem 18. Jahrhundert Ableitung von süß mit dem Ableitungsmorphem -igkeit
Meanings
-
(plural-normally) Lebensmittel, das süß ist und als Naschzeug verwendet wird
„Als die Gäste kamen, erklärte Helena, sie würden einen ganz besonderen Abend bei Kerzenlicht verbringen, ohne warmes Essen, nur mit Süßigkeiten.“
Lizzie Doron: Warum bist du nicht vor dem Krieg gekommen?. 6. Auflage. Jüdischer Verlag im Suhrkamp Verlag, Frankfurt 2015, ISBN 978-3-518-45769-6, Seite 105. Hebräisches Original 1998.„Die fuchsiafarbene Süßigkeit versetzte ihre Geschmacksnerven in Ekstase.“
Chika Unigwe: Schwarze Schwestern. Roman. Tropen, Stuttgart 2010, ISBN 978-3-608-50109-4, Seite 102. Originalausgabe: Niederländisch 2007.Zu Süßigkeiten gehören z. B. Lutscher, Schokolade, Eis und so weiter.
Man sollte nicht zu viele Süßigkeiten essen.
„Er stellt die Schale mit den Süßigkeiten auf den Wohnzimmertisch aus weißem Marmor und lässt sich auf das Ledersofa fallen.“
Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5 , Seite 263.„Ich esse gern Süßigkeiten und sehe mich daher hin und wieder gezwungen, einen Zahnarzt aufzusuchen.“
Loriot (Verfasser); Susanne von Bülow, Peter Geyer, OA Krimmel (Herausgeber): Der ganz offene Brief. Hoffmann und Campe, Hamburg 2014, ISBN 978-3-455-40514-9, Seite 53 .
-
(kein Plural; veraltend) der Zustand, süß zu sein, eine angenehme (liebliche) Empfindung hervorrufend
„Die Milch ist das Symbol des ersten Aspekts der Liebe, dem der Fürsorge und Bestätigung. Der Honig symbolisiert die Süßigkeit des Lebens, die Liebe zum Leben und das Glück zu leben.“
Erich Fromm: Die Kunst des Liebens. Übersetzt von Liselotte und Ernst Mickel. Ullstein Materialien 1986, ISBN 3548352588. Seite 61.„Die Süßigkeit der Melodien schmeichelte sich in ihr Herz und machte sie unruhig, sie wußte selbst nicht, warum.“
Erich Maria Remarque: Die Traumbude. Ein Künstlerroman. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020, ISBN 978-3-462-05468-2, Seite 71. Zuerst 1920.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Süssigkeit | Gender=Fem | Liechtenstein, Switzerland, alternative | lexicographic |
| Süßigkeiten | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Süßigkeiten | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Süßigkeiten | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Süßigkeiten | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Süßigkeit | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Süßigkeit | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Süßigkeit | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Süßigkeit | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic |
Deriveds
Hypernyms
Synonyms
Leckerei · Süßkram · Naschzeug · Süßware · Nascherei · Süße
Translations (39)
el γλύκισμα (Lebensmittel) · nds Snökeree (Lebensmittel) · la dulce (Lebensmittel) · es dulce (Lebensmittel) · sv godsak (Lebensmittel) · en candy (Lebensmittel) · ja お菓子 (Lebensmittel) · lt saldainiai (Lebensmittel) · ca llepolia (Lebensmittel) · ca dolç (Lebensmittel) · nl zoetigheid (Lebensmittel) · ru сладость (Lebensmittel) · ro dulce (Zustand) · pt doce (Lebensmittel) · sv sötsak (Lebensmittel) · ja 甘い物 (Lebensmittel) · nds Slickerkraam (Lebensmittel) · sv godis (Lebensmittel) · fr friandise (Lebensmittel) · nds Snökerkraam (Lebensmittel) · en sweetness (Zustand) · ca llaminadura (Lebensmittel) · fr sucrerie (Lebensmittel) · nl snoep (Lebensmittel) · it caramelle (Lebensmittel) · sr слаткиши (Lebensmittel) · ka ტკბილეული (Lebensmittel) · pl słodycz (Zustand) · ro dulciuri (Lebensmittel) · en sweet (Lebensmittel) · nl snoepgoed (Lebensmittel) · ko 단것 (Lebensmittel) · no godteri (Lebensmittel) · da godterier (Lebensmittel) · sv godis (Zustand) · da slik (Lebensmittel) · no sukkertøy (Lebensmittel) · pl słodycz (Lebensmittel) · fi karkkia (Lebensmittel)