Pelzmärtel de · NOUN
Pronunciation
- [ˈpɛlt͡sˌmɛʁtl̩]
- audio
Etymology
Determinativkompositum aus den Substantiven Pelz und Märtel, wobei sich Pelz vom westmitteldeutschen pelzen (prügeln) ableitet und Märtel der fränkischen Verkleinerungsform für Martin entspricht
Meanings
-
in Franken eine Variante des Nikolaus; identisch mit St. Martin
Der Pelzmärtel kommt bereits am 11.11. und damit früher als der bekanntere Nikolaus.
Den lieben Kindern bringt der Pelzmärtel Nüsse und Obst, den bösen Kindern aber die Rute.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Pelzmartin | Gender=Masc | alternative | lexicographic |
| Pelzmärtel | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Pelzmärtel | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Pelzmärtel | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Pelzmärtel | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Pelzmärtel | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Pelzmärtel | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Pelzmärtel | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Pelzmärtel | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Pelzemärtel | Gender=Masc | alternative | lexicographic |
| Pelzermärtel | Gender=Masc | alternative | lexicographic |
Coordinates
Hypernyms
Synonyms
Translations (1)
sv jultomte (in Franken eine Variante des Nikolaus; identisch mit St. Martin)