Nagel de · NOUN
Pronunciation
Meanings
-
Horngebilde, bestehend aus mehreren übereinander geschichteten Keratinplatten an Fingern und Fußzehen
„Es schien ihm, als wäre der Nagel des müden Mannes vor ihm das Wichtigste auf der Welt.“
Erich Maria Remarque: Liebe deinen Nächsten. Roman. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2017, ISBN 978-3-462-05092-9, Seite 51. Zuerst 1941.„Die Nägel waren lang und hellrosa lackiert.“
Eva Björg Ægisdóttir: Verschwiegen. Ein Island-Krimi. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2024 (übersetzt von Freyja Melsted), ISBN 978-3-462-00663-6, Seite 231. Isländisch 2018.Bei der Maniküre werden die Nägel gepflegt.
-
spitzer Metallstift zum Fixieren oder Aufhängen von Gegenständen
Er schlug den Nagel mit dem Hammer in die Wand.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Nagel | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Nagel | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Nagel | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Nägeln | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Nägel | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Nägel | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Nägel | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Nagerl | Gender=Masc | diminutive, sense_index:1, 2 | lexicographic |
| Nagels | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Nägelchen | Gender=Masc | diminutive, sense_index:1, 2 | lexicographic |
| Nägeli | Gender=Masc | diminutive, sense_index:1, 2 | lexicographic |
Antonyms
Coordinates
Deriveds
Nagelbett · Nagelstudio · Nagelpflege · Nagelfeile · Nagelschuh · Nagelsenker · Nageldesignerin · Nagelbürste · nageln · Nagelschaden · Nageltreiber · Nagelversenker · Nageldesigner · Nagelbrett · Nagellack · Nagelhaut · Nagelfluh · Sargnagel
Hypernyms
Befestigungsmittel · Körperteil
Hyponyms
Sargnagel · Rillennagel · Polsternagel · Zehennagel · Niednagel · Tapezierenagel · Kammnagel · Stahlnagel · Holznagel · Hufnagel · Fahnennagel · Kupfernagel · Schwellennagel · Nietnagel · Stocknagel · Messingnagel · Ankernagel · Pappnagel · Eisennagel · Ringnagel · Daumennagel · Fußnagel · Reißnagel · Bronzenagel · Fingernagel · Ziernagel
Relateds
etwas an den Nagel hängen · Nägel mit Köpfen machen · der Nagel zu jemandes Sarg sein · den Nagel auf den Kopf treffen · da kringeln sich mir die Nägel · jemandem auf den Nägeln brennen · jemandem unter den Nägeln brennen · sich etwas unter den Nagel reißen · jemandem nicht das Schwarze unter den Nägeln gönnen
Synonyms
Stahlnadel · Unguis · Drahtstift
Translations (176)
en nail (Nagel an Hand oder Fuß) · da søm (spitzer Metallstift zum Fixieren oder Aufhängen von Gegenständen) · hsb nochć (Nagel an Hand oder Fuß) · bs нокат (Nagel an Hand oder Fuß) · hu köröm (Nagel an Hand oder Fuß) · eo ungo (Nagel an Hand oder Fuß) · arz ظُفْر / (Nagel an Hand oder Fuß) · bg пирон (spitzer Metallstift zum Fixieren oder Aufhängen von Gegenständen) · ckb نینۆك (Nagel an Hand oder Fuß) · oc clau (spitzer Metallstift zum Fixieren oder Aufhängen von Gegenständen) · prs ناخن / (Nagel an Hand oder Fuß) · ary مَسْمَار (spitzer Metallstift zum Fixieren oder Aufhängen von Gegenständen) · vi đinh (spitzer Metallstift zum Fixieren oder Aufhängen von Gegenständen) · tg нохун (Nagel an Hand oder Fuß) · la unguis (Nagel an Hand oder Fuß) · tg мех (spitzer Metallstift zum Fixieren oder Aufhängen von Gegenständen) · nl spijker (spitzer Metallstift zum Fixieren oder Aufhängen von Gegenständen) · sq peronë (spitzer Metallstift zum Fixieren oder Aufhängen von Gegenständen) · ja 爪 (Nagel an Hand oder Fuß) · hr čavao (spitzer Metallstift zum Fixieren oder Aufhängen von Gegenständen) · uk нагель (spitzer Metallstift zum Fixieren oder Aufhängen von Gegenständen) · nb spiker (spitzer Metallstift zum Fixieren oder Aufhängen von Gegenständen) · hsb hózdź (spitzer Metallstift zum Fixieren oder Aufhängen von Gegenständen) · bg нокът (Nagel an Hand oder Fuß) · ar ظِفْر (Nagel an Hand oder Fuß) · ti ጽፍሪ (Nagel an Hand oder Fuß) · mk нокт (Nagel an Hand oder Fuß) · nds Nagel / Nogel (Nagel an Hand oder Fuß) · pt prego (spitzer Metallstift zum Fixieren oder Aufhängen von Gegenständen) · haw maiʻao (Nagel an Hand oder Fuß) · be ногаць (Nagel an Hand oder Fuß) · la clavus (spitzer Metallstift zum Fixieren oder Aufhängen von Gegenständen) · haw mikiʻao (Nagel an Hand oder Fuß) · ia clavo (spitzer Metallstift zum Fixieren oder Aufhängen von Gegenständen) · prs ظفر (Nagel an Hand oder Fuß) · mk клин (spitzer Metallstift zum Fixieren oder Aufhängen von Gegenständen) · zu isipikili (spitzer Metallstift zum Fixieren oder Aufhängen von Gegenständen) · haw kui hao (spitzer Metallstift zum Fixieren oder Aufhängen von Gegenständen) · ar بِسْمَار (spitzer Metallstift zum Fixieren oder Aufhängen von Gegenständen) · cs nehet (Nagel an Hand oder Fuß) · eu apatx (Nagel an Hand oder Fuß) · vec ciodo (spitzer Metallstift zum Fixieren oder Aufhängen von Gegenständen) · cy hoel (spitzer Metallstift zum Fixieren oder Aufhängen von Gegenständen) · mi maikuku / matikuku (Nagel an Hand oder Fuß) · sh нокат (Nagel an Hand oder Fuß) · hu szög (spitzer Metallstift zum Fixieren oder Aufhängen von Gegenständen) · ar ظِفْر (Nagel an Hand oder Fuß) · crh mıq (spitzer Metallstift zum Fixieren oder Aufhängen von Gegenständen) · az dırnaq (Nagel an Hand oder Fuß) · gl uña / unlla (Nagel an Hand oder Fuß) · mt musmar (spitzer Metallstift zum Fixieren oder Aufhängen von Gegenständen) · cs hřebík (spitzer Metallstift zum Fixieren oder Aufhängen von Gegenständen) · ca ungla (Nagel an Hand oder Fuß) · fo negl (Nagel an Hand oder Fuß) · eo najlo (spitzer Metallstift zum Fixieren oder Aufhängen von Gegenständen) · hy մեխ (spitzer Metallstift zum Fixieren oder Aufhängen von Gegenständen) · arz ظِفْر (Nagel an Hand oder Fuß) · ckb بزمار (spitzer Metallstift zum Fixieren oder Aufhängen von Gegenständen) · sq thua (Nagel an Hand oder Fuß) · es clavo (spitzer Metallstift zum Fixieren oder Aufhängen von Gegenständen) · ar مُسْمَار (spitzer Metallstift zum Fixieren oder Aufhängen von Gegenständen) · hz onyara (Nagel an Hand oder Fuß) · am ምስማር (spitzer Metallstift zum Fixieren oder Aufhängen von Gegenständen) · bg гвоздей (spitzer Metallstift zum Fixieren oder Aufhängen von Gegenständen) · hr ekser (spitzer Metallstift zum Fixieren oder Aufhängen von Gegenständen) · nn nagl (Nagel an Hand oder Fuß) · af nael (spitzer Metallstift zum Fixieren oder Aufhängen von Gegenständen) · lad אוניה (Nagel an Hand oder Fuß) · pl gwóźdź (spitzer Metallstift zum Fixieren oder Aufhängen von Gegenständen) · nl nagel (Nagel an Hand oder Fuß) · bs клин (spitzer Metallstift zum Fixieren oder Aufhängen von Gegenständen) · en nail (spitzer Metallstift zum Fixieren oder Aufhängen von Gegenständen) · zh 釘子 (spitzer Metallstift zum Fixieren oder Aufhängen von Gegenständen) · arz مُسْمَار (spitzer Metallstift zum Fixieren oder Aufhängen von Gegenständen) · tr çivi (spitzer Metallstift zum Fixieren oder Aufhängen von Gegenständen) · sl noht (Nagel an Hand oder Fuß) · cy ewin (Nagel an Hand oder Fuß) · tr tırnak (Nagel an Hand oder Fuß) · uk цвях (spitzer Metallstift zum Fixieren oder Aufhängen von Gegenständen) · haw māiʻuʻu (Nagel an Hand oder Fuß) · fi kynsi (Nagel an Hand oder Fuß) · is nögl (Nagel an Hand oder Fuß) · mi nēra (spitzer Metallstift zum Fixieren oder Aufhängen von Gegenständen) · ja 生爪 (Nagel an Hand oder Fuß) · mha ظِفْر (Nagel an Hand oder Fuß) · br tach (spitzer Metallstift zum Fixieren oder Aufhängen von Gegenständen) · cy hoelen (spitzer Metallstift zum Fixieren oder Aufhängen von Gegenständen) · ka ფრჩხილი (Nagel an Hand oder Fuß) · mi whao (spitzer Metallstift zum Fixieren oder Aufhängen von Gegenständen) · hr brokva / brukva (spitzer Metallstift zum Fixieren oder Aufhängen von Gegenständen) · sr клин (spitzer Metallstift zum Fixieren oder Aufhängen von Gegenständen) · nds Nagel / Nogel (spitzer Metallstift zum Fixieren oder Aufhängen von Gegenständen) · fo nagli (spitzer Metallstift zum Fixieren oder Aufhängen von Gegenständen) · it chiodo (spitzer Metallstift zum Fixieren oder Aufhängen von Gegenständen) · oc clavèl (spitzer Metallstift zum Fixieren oder Aufhängen von Gegenständen) · prs ناخون (Nagel an Hand oder Fuß) · arz ضِفْر (Nagel an Hand oder Fuß) · gl cravo (spitzer Metallstift zum Fixieren oder Aufhängen von Gegenständen) · bs ексер (spitzer Metallstift zum Fixieren oder Aufhängen von Gegenständen) · ti መስማር (spitzer Metallstift zum Fixieren oder Aufhängen von Gegenständen) · mk шајка (spitzer Metallstift zum Fixieren oder Aufhängen von Gegenständen) · eu azazkal (Nagel an Hand oder Fuß) · mha ظُفُر / (Nagel an Hand oder Fuß) · sh ексер (spitzer Metallstift zum Fixieren oder Aufhängen von Gegenständen) · be цвік (spitzer Metallstift zum Fixieren oder Aufhängen von Gegenständen) · sq gozhdë (spitzer Metallstift zum Fixieren oder Aufhängen von Gegenständen) · am ጥፍር (Nagel an Hand oder Fuß) · ru ноготь (Nagel an Hand oder Fuß) · it unghia (Nagel an Hand oder Fuß) · ru гвоздь (spitzer Metallstift zum Fixieren oder Aufhängen von Gegenständen) · el καρφί (spitzer Metallstift zum Fixieren oder Aufhängen von Gegenständen) · mk ексер (spitzer Metallstift zum Fixieren oder Aufhängen von Gegenständen) · br ivin (Nagel an Hand oder Fuß) · pt unha (Nagel an Hand oder Fuß) · ar إِظْفِر (Nagel an Hand oder Fuß) · hr nokat (Nagel an Hand oder Fuß) · az mismar (spitzer Metallstift zum Fixieren oder Aufhängen von Gegenständen) · crh tırnaq (Nagel an Hand oder Fuß) · fr ongle (Nagel an Hand oder Fuß) · he מַסְמֵר (spitzer Metallstift zum Fixieren oder Aufhängen von Gegenständen) · ro cui (spitzer Metallstift zum Fixieren oder Aufhängen von Gegenständen) · hz omboha (spitzer Metallstift zum Fixieren oder Aufhängen von Gegenständen) · ht klou (spitzer Metallstift zum Fixieren oder Aufhängen von Gegenständen) · ary ظُفُر (Nagel an Hand oder Fuß) · nb negl (Nagel an Hand oder Fuß) · uk ніготь (Nagel an Hand oder Fuß) · dsb gózdź (spitzer Metallstift zum Fixieren oder Aufhängen von Gegenständen) · vec ongia (Nagel an Hand oder Fuß) · zh 指甲 (Nagel an Hand oder Fuß) · sv nagel (Nagel an Hand oder Fuß) · is nagli (spitzer Metallstift zum Fixieren oder Aufhängen von Gegenständen) · ro unghie (Nagel an Hand oder Fuß) · yi טשװאָק (spitzer Metallstift zum Fixieren oder Aufhängen von Gegenständen) · sr нокат (Nagel an Hand oder Fuß) · af nael (Nagel an Hand oder Fuß) · el νύχι (Nagel an Hand oder Fuß) · sk necht (Nagel an Hand oder Fuß) · fr clou (spitzer Metallstift zum Fixieren oder Aufhängen von Gegenständen) · eu apo (Nagel an Hand oder Fuß) · zu uzipho (Nagel an Hand oder Fuß) · mt difer (Nagel an Hand oder Fuß) · mha ظُفْر / (Nagel an Hand oder Fuß) · sk klinec (spitzer Metallstift zum Fixieren oder Aufhängen von Gegenständen) · haw kui (spitzer Metallstift zum Fixieren oder Aufhängen von Gegenständen) · ja 釘 (spitzer Metallstift zum Fixieren oder Aufhängen von Gegenständen) · da negl (Nagel an Hand oder Fuß) · prs ميخ (spitzer Metallstift zum Fixieren oder Aufhängen von Gegenständen) · nl nagel (spitzer Metallstift zum Fixieren oder Aufhängen von Gegenständen) · sh клин (spitzer Metallstift zum Fixieren oder Aufhängen von Gegenständen) · sl žebelj (spitzer Metallstift zum Fixieren oder Aufhängen von Gegenständen) · sv spik (spitzer Metallstift zum Fixieren oder Aufhängen von Gegenständen) · ar بِسْمَار (spitzer Metallstift zum Fixieren oder Aufhängen von Gegenständen) · lb Nol (Nagel an Hand oder Fuß) · he צִפֹּרֶן,צִפּוֹרֶן (Nagel an Hand oder Fuß) · oc ongla (Nagel an Hand oder Fuß) · ca clau (spitzer Metallstift zum Fixieren oder Aufhängen von Gegenständen) · ar مِسْمَار (spitzer Metallstift zum Fixieren oder Aufhängen von Gegenständen) · sr ексер (spitzer Metallstift zum Fixieren oder Aufhängen von Gegenständen) · ia ungue (Nagel an Hand oder Fuß) · eu iltze (spitzer Metallstift zum Fixieren oder Aufhängen von Gegenständen) · be гвозд (spitzer Metallstift zum Fixieren oder Aufhängen von Gegenständen) · fur claut (spitzer Metallstift zum Fixieren oder Aufhängen von Gegenständen) · ht zong (Nagel an Hand oder Fuß) · lb Nol (spitzer Metallstift zum Fixieren oder Aufhängen von Gegenständen) · dsb nokś (Nagel an Hand oder Fuß) · ja ネイル / ネール (Nagel an Hand oder Fuß) · ar ظِفْر (Nagel an Hand oder Fuß) · nn spikar (spitzer Metallstift zum Fixieren oder Aufhängen von Gegenständen) · pl paznokieć (Nagel an Hand oder Fuß) · fi naula (spitzer Metallstift zum Fixieren oder Aufhängen von Gegenständen) · fur ongule (Nagel an Hand oder Fuß) · yi נאָגל (Nagel an Hand oder Fuß) · ar مُسْمَار (spitzer Metallstift zum Fixieren oder Aufhängen von Gegenständen) · arz ضُفْر / (Nagel an Hand oder Fuß) · mha مِسْمَار (spitzer Metallstift zum Fixieren oder Aufhängen von Gegenständen) · es uña (Nagel an Hand oder Fuß)