Nagelfeile de · NOUN
Pronunciation
- audio
- [ˈnaːɡl̩ˌfaɪ̯lə]
Etymology
Determinativkompositum aus den Substantiven Nagel und Feile
Meanings
-
kosmetisches Utensil, mit dem man die Fingernägel bearbeiten (abrunden, kürzen) kann
„Elma stellte sich vor, wie er zu Hause mit der Nagelfeile vor dem Fernseher saß.“
Eva Björg Ægisdóttir: Verschwiegen. Ein Island-Krimi. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2024 (übersetzt von Freyja Melsted), ISBN 978-3-462-00663-6, Seite 12. Isländisch 2018.„Als der alte Schaft der Nagelfeile kaputtgegangen war, hatte Ludda-Kristjan die Feile repariert.“
Jóanes Nielsen: Die Erinnerungen. Roman. btb Verlag, München 2016, ISBN 978-3-442-75433-5, Seite 223. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.„Kern sah, daß in der perlmutternen Schale außerdem noch eine Nagelfeile eingelassen war.“
Erich Maria Remarque: Liebe deinen Nächsten. Roman. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2017, ISBN 978-3-462-05092-9, Seite 51. Zuerst 1941.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Nagelfeilen | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Nagelfeilen | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Nagelfeilen | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Nagelfeilen | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Nagelfeile | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Nagelfeile | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Nagelfeile | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Nagelfeile | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic |
Hypernyms
Translations (5)
hu körömreszelő (kosmetisches Utensil, mit dem man die Fingernägel bearbeiten (abrunden, kürzen) kann) · lb Neelfeil (kosmetisches Utensil, mit dem man die Fingernägel bearbeiten (abrunden, kürzen) kann) · en nail file (kosmetisches Utensil, mit dem man die Fingernägel bearbeiten (abrunden, kürzen) kann) · sv nagelfil (kosmetisches Utensil, mit dem man die Fingernägel bearbeiten (abrunden, kürzen) kann) · cs pilník na nehty (kosmetisches Utensil, mit dem man die Fingernägel bearbeiten (abrunden, kürzen) kann)