Dictionary

Männchen de · NOUN

Pronunciation

• rhymes ɛnçən
• [ˈmɛnçən]
• audio

Etymology

Ableitung der Verkleinerungsform von Mann mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -chen (und zusätzlichem Umlaut)

Meanings

1. männliches Tier
   • „Erneut schaute das Männchen sich ruckartig um, musterte wachsam seine Umgebung.“ Gerhard Diehl: Feldforschung. In: Ruth Finckh, Manfred Kirchner und andere (Herausgeber): Augen Blicke. Eine Sammlung von Texten aus der Schreibwerkstatt der Universität des Dritten Lebensalters Göttingen. BoD Books on Demand, Norderstedt 2019, ISBN 978-3-7504-1653-6, Seite 5–9, Zitat Seite 8 .
   • „Die Männchen anderer Affenarten tragen die auffällige Farbe, die den Weibchen signalisieren soll, was für potente Kerle sie sind, am Po.“ Philipp Hedemann: Der Mann, der den Tod auslacht. Begegnungen auf meinen Reisen durch Äthiopien. 2., aktualisierte und erweiterte Auflage. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2017, ISBN 978-3-7701-8286-2, Seite 87.
   • „Und das war auch richtig so, denn in der ganzen Schöpfung gehören die Weibchen den stärksten Männchen.“ E. W. Heine: Kaiser Wilhelms Wal. Geschichten aus der Weltgeschichte. C. Bertelsmann Verlag, München 2013, ISBN 978-3-570-10148-3, Seite 137.
   • Bei den Gottesanbeterinnen verspeisen die Weibchen das Männchen oft noch während der Begattung.
   • „Bei den Seenadeln trägt das Männchen die Eier.“ Bernd Gieseking: Das kuriose Finnland Buch. Was Reiseführer verschweigen. S. Fischer, Frankfurt/Main 2014, ISBN 978-3-596-52043-5, Seite 225.
2. kleiner Mann; auch für stilisierte, bildliche oder figürliche Darstellungen eines Menschen
   • „Papst Gregor VII. zum Beispiel, ein kleines Männchen mit Säbelbeinen, diskutiert nicht.“ Erich Maria Remarque: Der schwarze Obelisk. Geschichte einer verspäteten Jugend. Roman. 5. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02725-5, Seite 47. Erstmals 1956 erschienen.
   • „Ein kleines Männchen führte seinen Dackel spazieren.“ Ulla Hahn: Aufbruch. Roman. 5. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2010, ISBN 978-3-421-04263-7, Seite 234.
   • „Alidji Samoura war ein dürres Männchen und mochte um die fünfunsechzig Jahre alt sein.“ Michael Obert: Regenzauber. Auf dem Niger ins Innere Afrikas. 5. Auflage. Malik National Geographic, München 2010, ISBN 978-3-89405-249-2, Seite 35.
   • Du darfst erst gehen, wenn das Männchen in der Ampel grün leuchtet.

Forms

Antonyms

Weibchen

Hypernyms

Geschlecht · Tier

Hyponyms

Keiler · Hengst · Glücksmännchen · Bock · Taubenmännchen · Eber · Ganter · Rüde · Heinzelmännchen · Fasanenmännchen · Erpel · Hutzelmännchen · Wurzelmännchen · Petermännchen · Ampelmännchen · Rammler · Graumännchen · Räuchermännchen · Mainzelmännchen · Kater · Amselmännchen · Strichmännchen · Widder · Stier · Vogelmännchen · Zwergmännchen · Alphamännchen · Bethmännchen · Apfelmännchen · Erdmännchen · Steinmännchen · Stehaufmännchen · i-Männchen · Wichtelmännchen · Sandmännchen · Terzel

Relateds

Männchen machen

Synonyms

Hahn · Milchner · Männlein · Bulle

Translations (34)

cs samec (männliches Tier) · hsb sanc (männliches Tier) · is karldýr (männliches Tier) · fi uros (männliches Tier) · sv liten man (kleiner Mann) · rm mastgel (männliches Tier) · no hann (männliches Tier) · dsb mužack (kleiner Mann) · pt macho (männliches Tier) · cs mužský (kleiner Mann) · cs chlapík (kleiner Mann) · nl mannetje (männliches Tier) · cs chlápek (kleiner Mann) · da han (männliches Tier) · fo kalldýr (männliches Tier) · pl samiec (männliches Tier) · it maschio (männliches Tier) · hu hím (männliches Tier) · fo hanndýr (männliches Tier) · tr erkek (männliches Tier) · fi koiras (männliches Tier) · sv hane (männliches Tier) · ca homenet (kleiner Mann) · dsb mužyk (kleiner Mann) · fr mâle (männliches Tier) · nl mannetjesdier (männliches Tier) · tr adamcağız (kleiner Mann) · es macho (männliches Tier) · dsb samjak (männliches Tier) · cs chlap (kleiner Mann) · ca mascle (männliches Tier) · ru самец (männliches Tier) · no hanndyr (männliches Tier) · en male (männliches Tier)