Männlein de · NOUN
Pronunciation
- rhymes ɛnlaɪ̯n
- audio
- [ˈmɛnlaɪ̯n]
Etymology
[1, 2] Verkleinerungsform von Mann
Meanings
-
(mitteldeutsch und süddeutsch) männliches Tier
Sogar ein Walbulle wird auch Männlein genannt!
„Vor ihm steht ein bucklig Männlein.“
Klaas Huizing: Das Ding an sich. Eine unerhörte Begebenheit aus dem Leben Immanuel Kants. Albrecht Knaus, München 1998, ISBN 3-8135-0084-5, Seite 142.
-
(meist mitteldeutsch und süddeutsch) kleiner Mann
„ ‚Das hat dir der Teufel gesagt, Das hat dir der Teufel gesagt‘, schrie das Männlein und stieß mit dem rechten Fuß vor Zorn so tief in die Erde, daß es bis an den Leib hineinfuhr, dann packte es in seiner Wut den linken Fuß mit beiden Händen und riß sich selbst mitten entzwei.“
Die Kinder- und Hausmärchen der Brüder Grimm. Der KinderbuchVerlag, 2003, ISBN 978-3358000175, Seite 307 (Rumpelstilzchen)„Als das Männlein fertiggeschnitzt war, trieb mein Vater ihm zwei Schusternägel in den Kopf, und so traue ich mir zu, ihn wiederzuerkennen, auch wenn ich ihn erst nach vielen Lichtjahren in der Milchstraße treffen sollte.“
Halldór Laxness: Auf der Hauswiese. Roman. Huber, Frauenfeld/Stuttgart 1978, ISBN 3-7193-0611-9, Seite 29. Isländisches Original 1975.„Ich begann etwas von dem Idealismus zu erkennen, mit dem das Männlein arbeitete.“
Christopher Morley: Eine Buchhandlung auf Reisen. Hoffmann und Campe Verlag, Hamburg 2016, ISBN 978-3-455-65139-3, Seite 44 . Englisches Original 1917.Kinderlied von Hoffmann von Fallersleben, 1843:
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Männlein | Case=Acc, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Männlein | Case=Nom, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Männlein | Case=Acc, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Männlein | Case=Dat, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Männlein | Case=Dat, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Männlein | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Männlein | Case=Nom, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Weiblein | Gender=Fem | mitteldeutsch und süddeutsch, sense_index:1, 2 | lexicographic |
| Weibchen | Gender=Fem | sense_index:1, 2 | lexicographic |
| Männleins | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| [1] ♂ | Gender=Neut | sense_index:1, symbol | lexicographic |
Hypernyms
Hyponyms
Keiler · Hengst · Bock · Eber · Rüde · Erpel · Rammler · Heinzelmännlein · Kater · Wichtelmännlein · Halmamännlein · Widder · Stier · Sandmännlein · Räuchermännlein · Ganser · Terzel
Relateds
die Männlein kriegen · Männlein machen · Männlein und Weiblein
Synonyms
Mandl · Männchen · Manderl · Männchen
Translations (11)
sv hane (mitteldeutsch und süddeutsch: männliches Tier) · en male (mitteldeutsch und süddeutsch: männliches Tier) · cs sameček (mitteldeutsch und süddeutsch: männliches Tier) · it maschio (mitteldeutsch und süddeutsch: männliches Tier) · ru самец (mitteldeutsch und süddeutsch: männliches Tier) · tr erkek (mitteldeutsch und süddeutsch: männliches Tier) · cs chlapík (meist mitteldeutsch und süddeutsch: kleiner Mann) · tr adamcağız (meist mitteldeutsch und süddeutsch: kleiner Mann) · cs samec (mitteldeutsch und süddeutsch: männliches Tier) · fr mâle (mitteldeutsch und süddeutsch: männliches Tier) · sv liten man (meist mitteldeutsch und süddeutsch: kleiner Mann)