Dictionary

Ampelmännchen de · NOUN

Pronunciation

• [ˈampl̩ˌmɛnçən]
• audio
• audio

Etymology

Ableitung von Ampelmann mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -chen

Meanings

1. für Fußgänger bestimmtes Lichtsignal an Verkehrsampeln, das symbolisch einen Mann darstellt
   • „Am 5. Mai jährt sich der Geburtstag des geistigen Vaters des Kommunismus zum 200. Mal. Karl Marx' Heimatstadt Trier weiß die Berühmtheit ihres Sohnes zu vermarkten - und hat ihn nun zu einem Ampelmännchen gemacht.“ Torsten Landsberg: Lebensart – Trier macht Karl Marx zum Ampelmännchen. In: Deutsche Welle. 20. März 2018 (URL, abgerufen am 13. Oktober 2021) .
   • „»Das ist ganz interessant, dass aus so einer Debatte über Ost und West eine im Grunde genommen selbstironische Spielerei wird, und mit diesen vielen Varianten ist natürlich die Ost-West-Front beim Ampelmännchen auch etwas aufgebrochen.«“
   • „»Das Ampelmännchen steht wie kaum eine andere Figur für die Annäherung von Ost- und Westdeutschland. […]«“ Süße Glückwünsche für zehn Jahre Bürgerengagement. bpb.de, Bundeszentrale für politische Bildung, Bonn, Deutschland, 4. Juli 2011, abgerufen am 13. Oktober 2021.
   • „Was noch an die DDR erinnerte, wurde zurückgedrängt – Ampelmännchen und einige Straßennamen ausgenommen.“ Carsten Probst: 30 Jahre Kulturtransfer West-Ost – Mechanismen der Verdrängung. In: Deutschlandradio. 9. Februar 2020 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Essay und Diskurs, Text und Audio, Dauer 29:39 mm:ss, URL, abgerufen am 13. Oktober 2021) .
   • „Nach der Wiedervereinigung wurden die Ampelmännchen der DDR in Westdeutschland hip.“ Kristina Reymann-Schneider, Philipp Jedicke, Jan D. Walter: Lebensart – Beethoven, Marx und die Weinkönigin. In: Deutsche Welle. 5. September 2021 (URL, abgerufen am 13. Oktober 2021) .
   • „Am Ende blieb nicht viel übrig aus Ostdeutschland: geöffnete Stasi-Akten, eine gelockerte Fristenregelung bei Schwangerschaftsabbrüchen, das Ampelmännchen.“ Robert Ide: 30. Jahrestag der ersten freien DDR-Wahlen – „Wir waren Geschlagene – das wirkt fort“. In: Der Tagesspiegel Online. 18. März 2020 (Interview mit der Bürgerrechtlerin Ulrike Poppe und Lothar de Maizière (CDU), URL, abgerufen am 13. Oktober 2021) .
   • „Fast wäre das DDR-Ampelmännchen ein Opfer der Wende geworden.“ 60 Jahre DDR-Ampelmännchen – Vom Ost-West-Konfliktstoff zur selbstironischen Spielerei. In: Deutschlandradio. 13. Oktober 2021 (Deutschlandfunk Kultur / Berlin, Sendereihe: Studio 9 – Der Tag mit …, Text und Audio, Dauer 03:51 mm:ss, Gespräch mit dem Kulturwissenschaftler Wolfgang Kaschuba, das Interview führte Wolfgang Kaschuba, URL, abgerufen am 13. Oktober 2021) .
   • „Ich habe gehört, dass sich die Gleichstellungsbeauftragten mehrerer deutscher Städte in einen neuen Kampf gestürzt haben: Die Ampelmännchen sollen durch Ampelfrauen ersetzt werden.“ Pascale Hugues: Deutschland à la française. Rowohlt, Reinbek 2017, ISBN 978-3-498-03032-2, Seite 58. Französisches Original 2017.
   • „Seit Januar 2005 werden in Berlin auch in den Westbezirken Ost-Ampelmännchen an Lichtzeichenanlagen eingesetzt.“ Claudius Prösser: „Bald ist Berlin rundgelutscht“. In: taz.de. 2. Oktober 2015, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 13. Oktober 2021) .

Forms

Synonyms

Ampelmännlein · Ampelmann