Dictionary

Korb de · NOUN

Pronunciation

• rhymes ɔʁp
• [kɔʁp]
• audio

Etymology

seit dem 9. Jahrhundert bezeugt; mittelhochdeutsch korp; althochdeutsch korb, korf; von gleichbedeutend lateinisch: corbis entlehnt

Meanings

1. oben offener, geflochtener Behälter
   • Wenn Reginas großer Bruder bei der Geburtstagsfeier anwesend ist, ist er bestimmt wieder Hahn im Korb.
   • „Sie hatte sich des Korbes bemächtigt und ließ sich von Robert nach Hause bringen.“ Hermann Kasack: Die Stadt hinter dem Strom. Roman. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-518-39061-9, Seite 168. Entstanden in der Zeit 1942 – 1946.
   • Sie brachten ihrer Großmutter einen Korb voll leuchtend roter Äpfel.
   • „Dann hatte sie die löchrigen Körbe in der Scheune gesehen und auf YouTube eine Anleitung zum Reparieren und damit genau das gefunden, wonach sie gesucht hatte.“ Karin Kalisa: Sungs Laden. Roman. Droemer, München 2017, ISBN 978-3-426-30566-9, Seite 112.
   • „Er las in einem Buch, in einem Korb neben ihm mit einer Thermoskanne und einem kleinen Päckchen lagen drei weitere Bücher.“ Christoph Hein: Das Narrenschiff. Roman. 7. Auflage. Suhrkamp, Berlin 2025, ISBN 978-3-518-43226-6 , Seite 197. 1. Auflage 2025.
2. Ablehnung eines Antrags
   • Sie gab ihm einen Korb, nachdem er sie zum Tanzen aufgefordert hatte.
3. (no-plural) Korbgeflecht (für Korb- oder Rattanmöbel)
   • Ich habe auf dem Trödelmarkt eine Truhe aus geflochtenem Korb gekauft.
4. (Morphologie) einfacher Blütenstand, bei dem die einzelnen Blüten auf einer gestauchten tellerförmigen, kegeligen oder krugförmigen Sprossachse sitzen, wie er typisch für Korbblütler ist
   • Die Sonnenblume hat als Blütenstand meist einen nickenden Korb mit 10 bis 50 cm Durchmesser, wobei die gelben Zungenblüten 5 bis 10 cm lang sind.
5. (Bergbau, short-form) Förderkorb
   • Mit dem ersten Korb wurden die Bergleute befördert.
6. (Luftfahrt) Gondel am Ballon
   • Mit großen Augen schaute Robert über den Rand des Korbes nach unten auf den heimischen Hof.
7. (short-form) Bienenkorb
   • Dieses Frühjahr platzieren wir die Körbe in einer Apfelbaumplantage.
8. (Sport, Basketball) in 3,05 m Höhe befestigter Ring mit einem Netz
   • Er führte unter dem Korb einen Dribbeltanz vor, ehe er den Ball versenkte.
   • Noch ein Korb, Jungens, dann ist der Weg ins Halbfinale wieder möglich!
9. (Sport, Basketball) Treffer im Basketball
10. (Fechten) Gesichtsschutz aus Drahtgitter
    • Sie schob den Korb nach oben und warf einen Blick zu den Schiedsrichtern.
11. (Fechten) halbkugelförmiger Handschutz aus Metall
    • Der Korb bekam einen Kratzer ab, aber dafür war er ja da.
12. (Erdbau, Fechten) Flechtwerk aus Reisig und senkrecht in den Boden geschlagenen Pflöcken zur Böschungsfestigung von Gräben, auch für militärische Anlagen
    • Zum Bekleiden und Verstärken der Böschungen wurden Körbe eingebracht und mit Pfählen befestigt.

Forms

Coordinates

Faschine · Reuse

Deriveds

Korbtrage · Korbblütengewächs · korbweise · Korbsessel · Korbflechter · Korbball · Korbmacher · Korbweide · körbeweise · Korbware · Korbgeflecht · Korbwagen · Korbstuhl · Korbflasche · Korbjäger · Korbblütler · Korbrand · Korbmöbel · Korbschütze

Hypernyms

Behälter · Blütenstand · Treffer · Schutz

Hyponyms

Papierkorb · Abfallkorb · Proviantkorb · Maulkorb · Präsentkorb · Drahtkorb · Wäschekorb · Schlüsselkorb · Schleifkorb · Waschkorb · Brotkorb · Fruchtkorb · Picknickkorb · Fahrkorb · Obstkorb · Warenkorb · Handarbeitskorb · Einkaufskorb · Osterkorb · Strandkorb · Fresskorb · Bastkorb · Spankorb · Brustkorb · Aalkorb

Meronyms

Zungenblüte · Röhrenblüte

Relateds

Hahn im Korb sein · jemandem einen Korb geben · kriegen · einen Korb bekommen

Synonyms

Fangkorb · Kopf · Körbchen · Köpfchen · Fechtmaske · Beförderungskorb · Glocke · Bienenkorb · Fahrstuhl · Fahrkorb · Förderkorb

Translations (113)

la corbis (oben offener, geflochtener Behälter) · sk kôš (oben offener, geflochtener Behälter) · fr panier (Basketball: in 3,05 m Höhe befestigter Ring mit einem Netz) · ca barqueta (Luftfahrt: Gondel am Ballon) · pt colmeia (kurz für: Bienenkorb) · es barquilla (Luftfahrt: Gondel am Ballon) · pt cesta (Basketball: in 3,05 m Höhe befestigter Ring mit einem Netz) · fy koer (oben offener, geflochtener Behälter) · pt cesta (oben offener, geflochtener Behälter) · fi kori (oben offener, geflochtener Behälter) · no kurv (oben offener, geflochtener Behälter) · fr refus (Ablehnung eines Antrags) · sl protje (oben offener, geflochtener Behälter) · ru корзинка (oben offener, geflochtener Behälter) · li korf (oben offener, geflochtener Behälter) · swg Krädda (oben offener, geflochtener Behälter) · hu kosár (Ablehnung eines Antrags) · eo korbo (Treffer im Basketball) · hu kosár (oben offener, geflochtener Behälter) · eo korbo (kurz für: Förderkorb) · tr sepet (Luftfahrt: Gondel am Ballon) · fo kurv (oben offener, geflochtener Behälter) · hsb koš (oben offener, geflochtener Behälter) · en basket (oben offener, geflochtener Behälter) · el καλάθι (oben offener, geflochtener Behälter) · eo rifuzo (Ablehnung eines Antrags) · nds Korf (oben offener, geflochtener Behälter) · be кошык (oben offener, geflochtener Behälter) · hsb korb (oben offener, geflochtener Behälter) · mk кошара (oben offener, geflochtener Behälter) · hr koš (oben offener, geflochtener Behälter) · sq shportë (oben offener, geflochtener Behälter) · nl korf (oben offener, geflochtener Behälter) · cs koš (Ablehnung eines Antrags) · ro coș (Basketball: in 3,05 m Höhe befestigter Ring mit einem Netz) · ka კალათი (oben offener, geflochtener Behälter) · es cesta (oben offener, geflochtener Behälter) · cs koš (oben offener, geflochtener Behälter) · sh кош (oben offener, geflochtener Behälter) · da kurv (oben offener, geflochtener Behälter) · eo korbo (oben offener, geflochtener Behälter) · swg Schiddä (oben offener, geflochtener Behälter) · sv korg (oben offener, geflochtener Behälter) · bs koš (oben offener, geflochtener Behälter) · hu kas (kurz für: Bienenkorb) · es canasta (Basketball: in 3,05 m Höhe befestigter Ring mit einem Netz) · bs košara (oben offener, geflochtener Behälter) · swg Zoana (oben offener, geflochtener Behälter) · sl košara (oben offener, geflochtener Behälter) · eo korbo (Basketball: in 3,05 m Höhe befestigter Ring mit einem Netz) · sv korg (Luftfahrt: Gondel am Ballon) · dsb kóš (oben offener, geflochtener Behälter) · la fiscus (oben offener, geflochtener Behälter) · is karfa (oben offener, geflochtener Behälter) · io refuzo (Ablehnung eines Antrags) · tr sepet (oben offener, geflochtener Behälter) · it rifiuto (Ablehnung eines Antrags) · uk кошик (oben offener, geflochtener Behälter) · pl kosz(yk) (oben offener, geflochtener Behälter) · fr ruche (kurz für: Bienenkorb) · sl koš (oben offener, geflochtener Behälter) · el καλάθι (Basketball: in 3,05 m Höhe befestigter Ring mit einem Netz) · bg кошница (oben offener, geflochtener Behälter) · tr sepet (Ablehnung eines Antrags) · sv flätverk (Bauwesen: Faschine) · ro coș (oben offener, geflochtener Behälter) · cs košík (oben offener, geflochtener Behälter) · es canasta (oben offener, geflochtener Behälter) · dsb kórb (oben offener, geflochtener Behälter) · tr file (Basketball: in 3,05 m Höhe befestigter Ring mit einem Netz) · ro refuz (Ablehnung eines Antrags) · sv korg (kurz für: Förderkorb) · lt krepšys (oben offener, geflochtener Behälter) · sv korg (Ablehnung eines Antrags) · eo korbo (Luftfahrt: Gondel am Ballon) · sv korg (kurz für: Bienenkorb) · fr panier (oben offener, geflochtener Behälter) · swg Zoina (oben offener, geflochtener Behälter) · sv fäktmask (Gesichtsschutz aus Drahtgitter) · hu kosár (Basketball: in 3,05 m Höhe befestigter Ring mit einem Netz) · en beehive (kurz für: Bienenkorb) · sk košík (oben offener, geflochtener Behälter) · gsw Zaine (oben offener, geflochtener Behälter) · sv korg (Korbgeflecht (für Korb- oder Rattanmöbel)) · nl mand (oben offener, geflochtener Behälter) · li manj (oben offener, geflochtener Behälter) · ca rebuig (Ablehnung eines Antrags) · kmr zembîl (oben offener, geflochtener Behälter) · sv korg (Basketball: in 3,05 m Höhe befestigter Ring mit einem Netz) · swg Kratta (oben offener, geflochtener Behälter) · es abejar (kurz für: Bienenkorb) · es colmenar (kurz für: Bienenkorb) · hr košara (oben offener, geflochtener Behälter) · sv skanskorg (Bauwesen: Faschine) · en refusal (Ablehnung eines Antrags) · eo korbo (Gesichtsschutz aus Drahtgitter) · tr sayı (Treffer im Basketball) · sv mask (Gesichtsschutz aus Drahtgitter) · mk кош (oben offener, geflochtener Behälter) · eo korbo (kurz für: Bienenkorb) · gsw Chratte (oben offener, geflochtener Behälter) · hu kas (kurz für: Förderkorb) · sh кошара (oben offener, geflochtener Behälter) · ru короб (oben offener, geflochtener Behälter) · wa tchena (oben offener, geflochtener Behälter) · es rechazo (Ablehnung eines Antrags) · it arnia (kurz für: Bienenkorb) · it cesto (oben offener, geflochtener Behälter) · lb Kuerf (oben offener, geflochtener Behälter) · ka კალათი (Basketball: in 3,05 m Höhe befestigter Ring mit einem Netz) · sr кош (oben offener, geflochtener Behälter) · lv grozs (oben offener, geflochtener Behälter) · sr кошара (oben offener, geflochtener Behälter)