Dictionary

Glocke de · NOUN

Pronunciation

• audio
• [ˈɡlɔkə]
• rhymes ɔkə

Etymology

seit um 1000 belegt; mittelhochdeutsch glocke, glogge, althochdeutsch glokka, mit der Missionstätigkeit durch irische Mönche im 7. Jh. aus irisch-lateinisch clocca ‚kunstvoll Glocke für Gottesdienst‘ entlehnt, zum altirischen clocc ‚Glocke, Schelle‘; ebenso niederdeutsch Klock, niederländisch klok ‚große kegelförmige Glocke; Uhr‘.

Meanings

1. nach unten hin geöffneter kelchartiger Metallgegenstand, der durch Schlagen mit einem Klöppel zum Klingen gebracht wird
   • „Fast gleichzeitig vernahm sie die Glocke, die Besuch ankündigte: Jemand war am Tor und hatte soeben geklingelt.“ Julien Green: Leviathan. Roman. Süddeutsche Zeitung, München 2004 (übersetzt von Eva Rechel-Mertens), ISBN 3-937793-50-X, Seite 219. Ersterscheinung 1986; französisch 1985.
   • Sonntags werden viele Glocken geläutet.
   • „Die letzten Glocken läuten.“ James Salter: Ein Spiel und ein Zeitvertreib. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2000, ISBN 3-499-22440-2, Seite 130.
   • "Die Glocke ist für das Gemeinwesen im profanen und religiösem Bereich Klanggerät und Klangsymbol. Das Glockengeläut … regelt den Ablauf des Arbeitstages …, es ist das Signal für die Abendruhe … und leitet den Sonn- und Festtag ein. …" Josef Höfer, Karl Rahner (Herausgeber): Lexikon für Theologie und Kirche. In 14 Bänden. 2. Auflage. Herder, Freiburg 1986-1968, ISBN 3-451-20756-7 , Band 4, Seite 965, Artikel "Glocke"
   • „Sie haben dann die zerschlagene Glocke in einen Fellsack geschoben.“ Halldór Laxness: Islandglocke. Roman. Suhrkamp Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 1975, ISBN 3-518-06728-1, Seite 13. Isländisch 1943-1946.
2. einer Glocke^([1]) Ähnelndes
   • Der Smog liegt wie eine Glocke über Mexico City.
   • Die Ingenieure versuchten, die Glocke in mehr als 1500 Meter Meerestiefe über das Leck zu stülpen.

Forms

Deriveds

Glockenheide · Glockengeläut · Glockenstuhl · Glockengießer · glockenförmig · Glockenbronze · Glockenblume · Glockenschlag · Glockenform · Glockenschwengel · Glockenkurve · Glöckner · Glockenrebe · Glockenhut · Glockenton · Glockenläuten · Glockenguss · Glockenbalken · Glockenmauer · Glockenrock · Glockenweihe · Glockenwand · Glockenzeichen · Glockengeläute · Glockenapfel · Glockenspiel · Glockenklang · Glockenturm · glockig · Glockenbecher · glockenhell · Glockenklöppel · Glockentopf

Hyponyms

Dunstglocke · Kuchenglocke · Betglocke · Tempelglocke · Stundenglocke · Glasglocke · Florettglocke · Käseglocke · Alarmglocke · Kuhglocke · Kirchturmglocke · Morgenglocke · Schiffsglocke · Tischglocke · Handglocke · Totenglocke · Türglocke · Schafsglocke · Klosterglocke · Abendglocke · Herdenglocke · Taucherglocke · Domglocke · Kirchenglocke · Sterbeglocke · Mittagsglocke · Schulglocke · Vesperglocke

Relateds

wissen, was die Glocke geschlagen hat · etwas an die große Glocke hängen

Translations (91)

ar جرس (kelchartiger Metallgegenstand, der durch Schlagen mit einem Klöppel zum Klingen gebracht wird) · en bell (kelchartiger Metallgegenstand, der durch Schlagen mit einem Klöppel zum Klingen gebracht wird) · kmr çangoçk (kelchartiger Metallgegenstand, der durch Schlagen mit einem Klöppel zum Klingen gebracht wird) · ar ناقوس (kelchartiger Metallgegenstand, der durch Schlagen mit einem Klöppel zum Klingen gebracht wird) · io klosho (einer Glocke Ähnelndes) · cy cloch (kelchartiger Metallgegenstand, der durch Schlagen mit einem Klöppel zum Klingen gebracht wird) · ca campana (kelchartiger Metallgegenstand, der durch Schlagen mit einem Klöppel zum Klingen gebracht wird) · lt varpas (kelchartiger Metallgegenstand, der durch Schlagen mit einem Klöppel zum Klingen gebracht wird) · cs zvon (kelchartiger Metallgegenstand, der durch Schlagen mit einem Klöppel zum Klingen gebracht wird) · lb Klack (kelchartiger Metallgegenstand, der durch Schlagen mit einem Klöppel zum Klingen gebracht wird) · pl dzwon (kelchartiger Metallgegenstand, der durch Schlagen mit einem Klöppel zum Klingen gebracht wird) · eo kloŝo (einer Glocke Ähnelndes) · tr çan (einer Glocke Ähnelndes) · tr çan (kelchartiger Metallgegenstand, der durch Schlagen mit einem Klöppel zum Klingen gebracht wird) · ca campana (einer Glocke Ähnelndes) · da klokke (kelchartiger Metallgegenstand, der durch Schlagen mit einem Klöppel zum Klingen gebracht wird) · ka ზარი (kelchartiger Metallgegenstand, der durch Schlagen mit einem Klöppel zum Klingen gebracht wird) · bg звънец (einer Glocke Ähnelndes) · yo agogô (kelchartiger Metallgegenstand, der durch Schlagen mit einem Klöppel zum Klingen gebracht wird) · kk қоңырау (kelchartiger Metallgegenstand, der durch Schlagen mit einem Klöppel zum Klingen gebracht wird) · tr zil (einer Glocke Ähnelndes) · ja 鐘 (kelchartiger Metallgegenstand, der durch Schlagen mit einem Klöppel zum Klingen gebracht wird) · fo klokka (kelchartiger Metallgegenstand, der durch Schlagen mit einem Klöppel zum Klingen gebracht wird) · ga clog (kelchartiger Metallgegenstand, der durch Schlagen mit einem Klöppel zum Klingen gebracht wird) · hsb zwón (kelchartiger Metallgegenstand, der durch Schlagen mit einem Klöppel zum Klingen gebracht wird) · pt sino (kelchartiger Metallgegenstand, der durch Schlagen mit einem Klöppel zum Klingen gebracht wird) · sv skälla (kelchartiger Metallgegenstand, der durch Schlagen mit einem Klöppel zum Klingen gebracht wird) · eu ezkila (kelchartiger Metallgegenstand, der durch Schlagen mit einem Klöppel zum Klingen gebracht wird) · mk ѕвоно (kelchartiger Metallgegenstand, der durch Schlagen mit einem Klöppel zum Klingen gebracht wird) · ast campana (kelchartiger Metallgegenstand, der durch Schlagen mit einem Klöppel zum Klingen gebracht wird) · eo kloŝo (kelchartiger Metallgegenstand, der durch Schlagen mit einem Klöppel zum Klingen gebracht wird) · oc campana (einer Glocke Ähnelndes) · bs zvono (kelchartiger Metallgegenstand, der durch Schlagen mit einem Klöppel zum Klingen gebracht wird) · hu harang (kelchartiger Metallgegenstand, der durch Schlagen mit einem Klöppel zum Klingen gebracht wird) · th ระฆัง (kelchartiger Metallgegenstand, der durch Schlagen mit einem Klöppel zum Klingen gebracht wird) · nl bel (kelchartiger Metallgegenstand, der durch Schlagen mit einem Klöppel zum Klingen gebracht wird) · pt campainha (kelchartiger Metallgegenstand, der durch Schlagen mit einem Klöppel zum Klingen gebracht wird) · sq kambanë (kelchartiger Metallgegenstand, der durch Schlagen mit einem Klöppel zum Klingen gebracht wird) · hy զանգ (kelchartiger Metallgegenstand, der durch Schlagen mit einem Klöppel zum Klingen gebracht wird) · vi chuông (kelchartiger Metallgegenstand, der durch Schlagen mit einem Klöppel zum Klingen gebracht wird) · sl zvon (kelchartiger Metallgegenstand, der durch Schlagen mit einem Klöppel zum Klingen gebracht wird) · it campana (kelchartiger Metallgegenstand, der durch Schlagen mit einem Klöppel zum Klingen gebracht wird) · sv ostkupa (einer Glocke Ähnelndes) · fa زنگ (kelchartiger Metallgegenstand, der durch Schlagen mit einem Klöppel zum Klingen gebracht wird) · br kloc'h (kelchartiger Metallgegenstand, der durch Schlagen mit einem Klöppel zum Klingen gebracht wird) · kmr zing (kelchartiger Metallgegenstand, der durch Schlagen mit einem Klöppel zum Klingen gebracht wird) · ru колокол (kelchartiger Metallgegenstand, der durch Schlagen mit einem Klöppel zum Klingen gebracht wird) · an campana (kelchartiger Metallgegenstand, der durch Schlagen mit einem Klöppel zum Klingen gebracht wird) · fi kello (kelchartiger Metallgegenstand, der durch Schlagen mit einem Klöppel zum Klingen gebracht wird) · et kell (kelchartiger Metallgegenstand, der durch Schlagen mit einem Klöppel zum Klingen gebracht wird) · pl klosz (einer Glocke Ähnelndes) · la campanum (kelchartiger Metallgegenstand, der durch Schlagen mit einem Klöppel zum Klingen gebracht wird) · fa ناقوس (kelchartiger Metallgegenstand, der durch Schlagen mit einem Klöppel zum Klingen gebracht wird) · no klokke (kelchartiger Metallgegenstand, der durch Schlagen mit einem Klöppel zum Klingen gebracht wird) · lv zvans (kelchartiger Metallgegenstand, der durch Schlagen mit einem Klöppel zum Klingen gebracht wird) · hr zvono (kelchartiger Metallgegenstand, der durch Schlagen mit einem Klöppel zum Klingen gebracht wird) · gd clog (kelchartiger Metallgegenstand, der durch Schlagen mit einem Klöppel zum Klingen gebracht wird) · gd clag (kelchartiger Metallgegenstand, der durch Schlagen mit einem Klöppel zum Klingen gebracht wird) · io klosho (kelchartiger Metallgegenstand, der durch Schlagen mit einem Klöppel zum Klingen gebracht wird) · rm brunsina (kelchartiger Metallgegenstand, der durch Schlagen mit einem Klöppel zum Klingen gebracht wird) · dsb zwón (kelchartiger Metallgegenstand, der durch Schlagen mit einem Klöppel zum Klingen gebracht wird) · cs zvon (einer Glocke Ähnelndes) · tr fanus (kelchartiger Metallgegenstand, der durch Schlagen mit einem Klöppel zum Klingen gebracht wird) · nl klok (kelchartiger Metallgegenstand, der durch Schlagen mit einem Klöppel zum Klingen gebracht wird) · fy klok (kelchartiger Metallgegenstand, der durch Schlagen mit einem Klöppel zum Klingen gebracht wird) · gl campá (kelchartiger Metallgegenstand, der durch Schlagen mit einem Klöppel zum Klingen gebracht wird) · gv clag (kelchartiger Metallgegenstand, der durch Schlagen mit einem Klöppel zum Klingen gebracht wird) · la campana (kelchartiger Metallgegenstand, der durch Schlagen mit einem Klöppel zum Klingen gebracht wird) · sk zvon (kelchartiger Metallgegenstand, der durch Schlagen mit einem Klöppel zum Klingen gebracht wird) · el καμπάνα (kelchartiger Metallgegenstand, der durch Schlagen mit einem Klöppel zum Klingen gebracht wird) · fr cloche (kelchartiger Metallgegenstand, der durch Schlagen mit einem Klöppel zum Klingen gebracht wird) · zh 鐘 (kelchartiger Metallgegenstand, der durch Schlagen mit einem Klöppel zum Klingen gebracht wird) · ryu かに (kelchartiger Metallgegenstand, der durch Schlagen mit einem Klöppel zum Klingen gebracht wird) · oc campana (kelchartiger Metallgegenstand, der durch Schlagen mit einem Klöppel zum Klingen gebracht wird) · uk дзвін (kelchartiger Metallgegenstand, der durch Schlagen mit einem Klöppel zum Klingen gebracht wird) · wa clotche (kelchartiger Metallgegenstand, der durch Schlagen mit einem Klöppel zum Klingen gebracht wird) · he פעמון (kelchartiger Metallgegenstand, der durch Schlagen mit einem Klöppel zum Klingen gebracht wird) · sv klocka (kelchartiger Metallgegenstand, der durch Schlagen mit einem Klöppel zum Klingen gebracht wird) · tr fanus (einer Glocke Ähnelndes) · es campana (kelchartiger Metallgegenstand, der durch Schlagen mit einem Klöppel zum Klingen gebracht wird) · nds Klock (kelchartiger Metallgegenstand, der durch Schlagen mit einem Klöppel zum Klingen gebracht wird) · eo sonorilo (kelchartiger Metallgegenstand, der durch Schlagen mit einem Klöppel zum Klingen gebracht wird) · sr звоно (kelchartiger Metallgegenstand, der durch Schlagen mit einem Klöppel zum Klingen gebracht wird) · sh звоно (kelchartiger Metallgegenstand, der durch Schlagen mit einem Klöppel zum Klingen gebracht wird) · is klukka (kelchartiger Metallgegenstand, der durch Schlagen mit einem Klöppel zum Klingen gebracht wird) · be звон (kelchartiger Metallgegenstand, der durch Schlagen mit einem Klöppel zum Klingen gebracht wird) · kw klogh (kelchartiger Metallgegenstand, der durch Schlagen mit einem Klöppel zum Klingen gebracht wird) · ko 종 (kelchartiger Metallgegenstand, der durch Schlagen mit einem Klöppel zum Klingen gebracht wird) · ro clopot (kelchartiger Metallgegenstand, der durch Schlagen mit einem Klöppel zum Klingen gebracht wird) · tr zil (kelchartiger Metallgegenstand, der durch Schlagen mit einem Klöppel zum Klingen gebracht wird) · bg камбана (kelchartiger Metallgegenstand, der durch Schlagen mit einem Klöppel zum Klingen gebracht wird)