Dictionary

Jagd de · NOUN

Pronunciation

• audio
• [jaːkt]
• rhymes aːkt

Etymology

mittelhochdeutsch jaget ^(→ gmh), althochdeutsch jagōd ^(→ goh), eine Ableitung vom Verb jagōn ^(→ goh) „schnell verfolgen, hetzen, zu fangen oder zu erlegen suchen, eilen“; das Wort „Jagd“ ist seit dem 11. Jahrhundert belegt; nahe verwandt mit jagen und entfernter auch mit Jacht und Yacht

Meanings

1. das Aufsuchen, Nachstellen, Fangen, Erlegen und Aneignen von Wild durch Jäger
   • „Forstrat Bertram, Meixner durch die gemeinsame Jagd verbunden, hatte einen Film über die seit längerem beobachteten Baumschäden gedreht, den er gern in dieser Runde gezeigt hätte.“ Hansi Sondermann: Ballade in g-Moll. Roman. Selbstverlag Books on Demand, 2017, Seite 229 .
   • „Man kultivierte die nobleren Beschäftigungen, nicht nur das Tennisspiel, sondern vor allem die Jagd und die Zucht.“ Jochen Buchsteiner: Wir Ostpreußen. Eine ganz gewöhnliche deutsche Familiengeschichte. dtv, München 2025, ISBN 978-3-423-28470-7 , Seite 94.
   • „Sie glänzten feucht, als er sagte, dass ich mit dieser Waffe hoffentlich nur Jagd auf Hirsche machen wolle, da er sie, was selten vorkam, nicht über einen Strohmann gekauft habe.“ Jo Nesbø: Minnesota. Kriminalroman. 3. Auflage. Ullstein, Berlin 2026 (übersetzt von Günther Frauenlob), ISBN 978-3-550-20309-1, Seite 16. Norwegisch 2025.
   • Eine Jagd wird nach ganz strengen Regeln durchgeführt.
   • Morgen gehe ich auf die Jagd.
2. (figurative, vor allem auch in Zusammensetzungen) die Verfolgung, Aufklärung
   • Die Jagd nach dem Mörder verlief erfolglos.
3. (short-form) Jagdrevier
   • Unser Nachbar hat eine Jagd im Sachsenwald.

Forms

Antonyms

Wilderei

Deriveds

Jagdspringen · Jagdsignal · Jagdvorsteher · Jagdtrophäe · Jagdnetz · Jagdgewehr · Jagdzug · Jagdfieber · Jagdstaffel · Jagdlied · Jagdjahr · Jagdgebiet · Jagdmaschine · Jagdverband · Jagdhund · Jagdeifer · Jagdfeld · jagdlich · jagdkundlich · Jagdstuhl · Jagdgerechtsame · Jagdpartie · Jagdwagen · Jagdgarn · Jagdgesellschaft · Jagdlust · Jagdtasche · Jagdsaison · jagdgerecht · Jagdzimmer · Jagdrevier · Jagdclub · Jagdspinne · Jagdpavillon · Jagdgewohnheit · Jagdprüfling · Jagdgegner · Jagdfalke · Jagdanzug · Jagdsitz · Jagdverhalten · Jagdgeschwader · Jagdtechnik · Jagdkommando · Jagdkarte · Jagdwaffe · Jagdzauberer · jagdberechtigt · Jagdfreiheit · Jagdfreund · Jagdzauber · Jagdaufseher · Jagdmuseum · Jagdunfall · Jagdreise · Jagdruf · Jagdkollektiv · Jagdgerät · Jagdausflug · Jagdstück · Jagdpanzer · Jagdmusik · Jagdrennen · Jagdflieger · Jagdflugzeug · Jagdklub · Jagdzeitschrift · jagdrechtlich · Jagdpacht · Jagdleopard · Jagdschaden · Jagdzeug · Jagdflinte · Jagdrecht · Jagdherr · Jagdtier · Jagdinstinkt · Jagdwild · Jagderlaubnis · Jagdtrieb · Jagdsaal · Jagdgenosse · Jagdtourist · Jagdspaniel · Jagdwesen · Jagdlizenz · Jagdmotiv · Jagdkunde · Jagdbezirk · Jagdbomber · Jagdstiefel · Jagdmethode · Jagdfrevel · Jagdpfeil · Jagdmannschaft · Jagdgast · Jagdvergnügen · Jagdpassion · Jagdspeer · Jagdverbot · Jagdzauberei · Jagdgrund · Jagdschein · Jagdbeute · Jagdgesetz · Jagdhaus · Jagdgeschichte · Jagdglück · Jagdvergehen · Jagdberechtigung · Jagdleidenschaft · Jagdpass · Jagdhof · Jagdverein · Jagdgott · Jagdschloss · Jagdwurst · Jagdeinheit · Jagdpech · Jagdprüfung · Jagdhorn · Jagdhütte · jagdbar · Jagdvorstand · Jagdstock · Jagdgruppe · Jagdgenossenschaft · Jagdmesser · Jagdszene · Jagdschutz · Jagdbogen · Jagdzeit · Jagdgrenze · Jagdgehilfe · Jagdpächter · Jagdwilderei

Hypernyms

Nahrungsbeschaffung · Brauchtum · Rohstoffbeschaffung · Kultur

Hyponyms

Waschbärenjagd · Treibjagd · Pantherjagd · Bücherjagd · Gammablitz-Jagd · Elefantenjagd · Biberjagd · Truthahnjagd · Parforcejagd · Schnäppchenjagd · Menschenjagd · Aufholjagd · Büffeljagd · Gatterjagd · Bärenjagd · Pflanzenjagd · Kängurujagd · Bisonjagd · Sklavenjagd · Schlangenjagd · Trappenjagd · Erntejagd · Verbrecherjagd · Jaguarjagd · Murmeltierjagd · Hexenjagd · Großwildjagd · Niederjagd · Wildschweinjagd · Hatz · Bogenjagd · Hetzjagd · Wolfsjagd · Mörderjagd · Kopfjagd · Schnitzeljagd · Gänsejagd · Kreisjagd · Hochjagd · Atemlochjagd · Beizjagd · Verfolgungsjagd · Diplomatenjagd · Schakaljagd · Büchsenjagd · Wildjagd · Robbenjagd · Hasenjagd · Fallenjagd · Rebhuhnjagd · Frühlingsjagd · Herbstjagd · Hubertusjagd · Moorhuhnjagd · Fuchsjagd · Entenjagd · Geisterjagd

Synonyms

Waidwerk · Jagdrevier · Hatz · Jagdgrund

Translations (74)

la venatus (das Aufsuchen, Nachstellen, Fangen, Erlegen und Aneignen von Wild durch Jäger) · nl jacht (das Aufsuchen, Nachstellen, Fangen, Erlegen und Aneignen von Wild durch Jäger) · lb Juegd (das Aufsuchen, Nachstellen, Fangen, Erlegen und Aneignen von Wild durch Jäger) · sv jaktmark (kurz für Jagdrevier) · ro urmărire (übertragen, vor allem auch in Zusammensetzungen: die Verfolgung, Aufklärung) · tlh chon (das Aufsuchen, Nachstellen, Fangen, Erlegen und Aneignen von Wild durch Jäger) · mnc ᠠᠪᠠ (das Aufsuchen, Nachstellen, Fangen, Erlegen und Aneignen von Wild durch Jäger) · sq gjueti (das Aufsuchen, Nachstellen, Fangen, Erlegen und Aneignen von Wild durch Jäger) · pt perseguição (das Aufsuchen, Nachstellen, Fangen, Erlegen und Aneignen von Wild durch Jäger) · hu vadászat (das Aufsuchen, Nachstellen, Fangen, Erlegen und Aneignen von Wild durch Jäger) · ro vânătoare (das Aufsuchen, Nachstellen, Fangen, Erlegen und Aneignen von Wild durch Jäger) · az ov (das Aufsuchen, Nachstellen, Fangen, Erlegen und Aneignen von Wild durch Jäger) · fi metsästys (das Aufsuchen, Nachstellen, Fangen, Erlegen und Aneignen von Wild durch Jäger) · tr takip (übertragen, vor allem auch in Zusammensetzungen: die Verfolgung, Aufklärung) · hsb honjeńca (übertragen, vor allem auch in Zusammensetzungen: die Verfolgung, Aufklärung) · sv jakt (übertragen, vor allem auch in Zusammensetzungen: die Verfolgung, Aufklärung) · tr av (das Aufsuchen, Nachstellen, Fangen, Erlegen und Aneignen von Wild durch Jäger) · hsb honjeńca (das Aufsuchen, Nachstellen, Fangen, Erlegen und Aneignen von Wild durch Jäger) · pt busca (das Aufsuchen, Nachstellen, Fangen, Erlegen und Aneignen von Wild durch Jäger) · cs honba (das Aufsuchen, Nachstellen, Fangen, Erlegen und Aneignen von Wild durch Jäger) · is veiði (das Aufsuchen, Nachstellen, Fangen, Erlegen und Aneignen von Wild durch Jäger) · fr chasse (übertragen, vor allem auch in Zusammensetzungen: die Verfolgung, Aufklärung) · bs lov (das Aufsuchen, Nachstellen, Fangen, Erlegen und Aneignen von Wild durch Jäger) · hsb honjenje (übertragen, vor allem auch in Zusammensetzungen: die Verfolgung, Aufklärung) · hsb hońtwišćo (kurz für Jagdrevier) · cs hon (das Aufsuchen, Nachstellen, Fangen, Erlegen und Aneignen von Wild durch Jäger) · ro vânătoare (übertragen, vor allem auch in Zusammensetzungen: die Verfolgung, Aufklärung) · pt caçada (das Aufsuchen, Nachstellen, Fangen, Erlegen und Aneignen von Wild durch Jäger) · hsb hońtwjerjenje (das Aufsuchen, Nachstellen, Fangen, Erlegen und Aneignen von Wild durch Jäger) · es caza (das Aufsuchen, Nachstellen, Fangen, Erlegen und Aneignen von Wild durch Jäger) · sr лов (übertragen, vor allem auch in Zusammensetzungen: die Verfolgung, Aufklärung) · is veiðiferð (das Aufsuchen, Nachstellen, Fangen, Erlegen und Aneignen von Wild durch Jäger) · sv jakt (das Aufsuchen, Nachstellen, Fangen, Erlegen und Aneignen von Wild durch Jäger) · hsb hońtwjerski rewěr (kurz für Jagdrevier) · cs hon (übertragen, vor allem auch in Zusammensetzungen: die Verfolgung, Aufklärung) · en hunting (das Aufsuchen, Nachstellen, Fangen, Erlegen und Aneignen von Wild durch Jäger) · uk полювання (das Aufsuchen, Nachstellen, Fangen, Erlegen und Aneignen von Wild durch Jäger) · wym jöet (das Aufsuchen, Nachstellen, Fangen, Erlegen und Aneignen von Wild durch Jäger) · cs lov (das Aufsuchen, Nachstellen, Fangen, Erlegen und Aneignen von Wild durch Jäger) · bg лов (das Aufsuchen, Nachstellen, Fangen, Erlegen und Aneignen von Wild durch Jäger) · it caccia (übertragen, vor allem auch in Zusammensetzungen: die Verfolgung, Aufklärung) · it caccia (das Aufsuchen, Nachstellen, Fangen, Erlegen und Aneignen von Wild durch Jäger) · fr chasse (das Aufsuchen, Nachstellen, Fangen, Erlegen und Aneignen von Wild durch Jäger) · fo veiða (das Aufsuchen, Nachstellen, Fangen, Erlegen und Aneignen von Wild durch Jäger) · hsb přesćěhowanje (übertragen, vor allem auch in Zusammensetzungen: die Verfolgung, Aufklärung) · es cacería (das Aufsuchen, Nachstellen, Fangen, Erlegen und Aneignen von Wild durch Jäger) · fi jahti (das Aufsuchen, Nachstellen, Fangen, Erlegen und Aneignen von Wild durch Jäger) · sr ловиште (kurz für Jagdrevier) · da jagt (das Aufsuchen, Nachstellen, Fangen, Erlegen und Aneignen von Wild durch Jäger) · ia cacia (übertragen, vor allem auch in Zusammensetzungen: die Verfolgung, Aufklärung) · sk lov (das Aufsuchen, Nachstellen, Fangen, Erlegen und Aneignen von Wild durch Jäger) · ru охота (das Aufsuchen, Nachstellen, Fangen, Erlegen und Aneignen von Wild durch Jäger) · af jag (das Aufsuchen, Nachstellen, Fangen, Erlegen und Aneignen von Wild durch Jäger) · ka ნადირობა (das Aufsuchen, Nachstellen, Fangen, Erlegen und Aneignen von Wild durch Jäger) · la venatio (das Aufsuchen, Nachstellen, Fangen, Erlegen und Aneignen von Wild durch Jäger) · en hunt (das Aufsuchen, Nachstellen, Fangen, Erlegen und Aneignen von Wild durch Jäger) · fr chasse (kurz für Jagdrevier) · ca caça (das Aufsuchen, Nachstellen, Fangen, Erlegen und Aneignen von Wild durch Jäger) · pl polowanie (das Aufsuchen, Nachstellen, Fangen, Erlegen und Aneignen von Wild durch Jäger) · no jakt (das Aufsuchen, Nachstellen, Fangen, Erlegen und Aneignen von Wild durch Jäger) · sr лов (das Aufsuchen, Nachstellen, Fangen, Erlegen und Aneignen von Wild durch Jäger) · sl lov (das Aufsuchen, Nachstellen, Fangen, Erlegen und Aneignen von Wild durch Jäger) · pt caça (das Aufsuchen, Nachstellen, Fangen, Erlegen und Aneignen von Wild durch Jäger) · nl jacht (übertragen, vor allem auch in Zusammensetzungen: die Verfolgung, Aufklärung) · en chase (übertragen, vor allem auch in Zusammensetzungen: die Verfolgung, Aufklärung) · el κυνήγι (das Aufsuchen, Nachstellen, Fangen, Erlegen und Aneignen von Wild durch Jäger) · hsb hońtwa (das Aufsuchen, Nachstellen, Fangen, Erlegen und Aneignen von Wild durch Jäger) · kmr nêçîr (das Aufsuchen, Nachstellen, Fangen, Erlegen und Aneignen von Wild durch Jäger) · hr lov (das Aufsuchen, Nachstellen, Fangen, Erlegen und Aneignen von Wild durch Jäger) · ia cacia (das Aufsuchen, Nachstellen, Fangen, Erlegen und Aneignen von Wild durch Jäger) · sv jaktområde (kurz für Jagdrevier) · tr av (kurz für Jagdrevier) · rm chatscha (das Aufsuchen, Nachstellen, Fangen, Erlegen und Aneignen von Wild durch Jäger) · hsb honjenje (das Aufsuchen, Nachstellen, Fangen, Erlegen und Aneignen von Wild durch Jäger)