Dictionary

Hexenjagd de · NOUN · etymology 1

Pronunciation

• audio
• [ˈhɛksn̩ˌjaːkt]

Etymology

Determinativkompositum aus den Substantiven Hexe und Jagd mit dem Fugenelement -n

Meanings

1. (historical) grausame Verfolgung von Personen, die der Hexerei bezichtigt werden
   • „Schweden fand nach zögerndem Beginn (König Gustav Adolf war an Verfolgungen großen Stils nicht interessiert, seine Tochter Christine verbot 1649 die Fortführung laufender Prozesse und gebot die Entlassung aller inhaftierten Zauberinnen) in der 2. Hälfte des 17. Jahrhunderts den Anschluß an die in Deutschland ungebrochene Hexenjagd.“ Bernd Rill: Die Inquisition und ihre Ketzer. IDEA, Puchheim 1982, ISBN 3-88793-010-X, Seite 318 (Zitiert nach Google Books) .
   • „Es loderten die Scheiterhaufen, und die größte Hexenjagd der abendländischen Geschichte stand erst noch bevor.“ Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2016, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 16.
   • „Wie viele andere Epidemien, die Europa damals heimsuchten, verschärfte die Pest soziale Spannungen und trug zur Erzeugung von Stimmungslagen bei, die Hexenjagden begünstigten, aber selten löste sie unmittelbare Anschuldigungen aus.“ Brian P. Levack: Hexenjagd. Die Geschichte der Hexenverfolgung in Europa. 4. Auflage. C.H. Beck, München 2009 (Originaltitel: The Witch-Hunt in Early Modern Europe, übersetzt von Ursula Scholz aus dem Englischen), ISBN 978-3-406-59242-3, Seite 161 (Zitiert nach Google Books) .

Forms

Deriveds

Hexenjäger

Hypernyms

Jagd · Inquisition

Hyponyms

Hexenbulle · Hexenprozess · Hexenverbrennung · Hexenhammer

Synonyms

Hexenverfolgung

Translations (32)

af heksejag (historisch: grausame Verfolgung von Personen, die der Hexerei bezichtigt werden) · uk полювання на відьом (historisch: grausame Verfolgung von Personen, die der Hexerei bezichtigt werden) · hu boszorkányüldözés (historisch: grausame Verfolgung von Personen, die der Hexerei bezichtigt werden) · sk hon na čarodejnice (historisch: grausame Verfolgung von Personen, die der Hexerei bezichtigt werden) · be паляванне на ведзьмаў (historisch: grausame Verfolgung von Personen, die der Hexerei bezichtigt werden) · nl heksenjacht (historisch: grausame Verfolgung von Personen, die der Hexerei bezichtigt werden) · nn heksejakt (historisch: grausame Verfolgung von Personen, die der Hexerei bezichtigt werden) · he צֵיד מְכַשֵּׁפוֹת (historisch: grausame Verfolgung von Personen, die der Hexerei bezichtigt werden) · tr cadı avı (historisch: grausame Verfolgung von Personen, die der Hexerei bezichtigt werden) · sr лов на вештице (historisch: grausame Verfolgung von Personen, die der Hexerei bezichtigt werden) · mk лов на вештерки (historisch: grausame Verfolgung von Personen, die der Hexerei bezichtigt werden) · nb heksejakt / (historisch: grausame Verfolgung von Personen, die der Hexerei bezichtigt werden) · af heksejagtery (historisch: grausame Verfolgung von Personen, die der Hexerei bezichtigt werden) · yi מכשפֿה־געיעג (historisch: grausame Verfolgung von Personen, die der Hexerei bezichtigt werden) · en witch-hunt (historisch: grausame Verfolgung von Personen, die der Hexerei bezichtigt werden) · lv raganu medības (historisch: grausame Verfolgung von Personen, die der Hexerei bezichtigt werden) · mha مُطَارَدَةُ ﭐلسَّاحِرَاتِ / مُطَارَدَة أَلسَّاحِرَات (historisch: grausame Verfolgung von Personen, die der Hexerei bezichtigt werden) · bg лов на вещици (historisch: grausame Verfolgung von Personen, die der Hexerei bezichtigt werden) · sh лов на вјештице (historisch: grausame Verfolgung von Personen, die der Hexerei bezichtigt werden) · fr chasse aux sorcières (historisch: grausame Verfolgung von Personen, die der Hexerei bezichtigt werden) · hr lov na vještice (historisch: grausame Verfolgung von Personen, die der Hexerei bezichtigt werden) · it caccia alle streghe (historisch: grausame Verfolgung von Personen, die der Hexerei bezichtigt werden) · sl lov na čarovnice (historisch: grausame Verfolgung von Personen, die der Hexerei bezichtigt werden) · ca caça de bruixes (historisch: grausame Verfolgung von Personen, die der Hexerei bezichtigt werden) · pt caça às bruxas (historisch: grausame Verfolgung von Personen, die der Hexerei bezichtigt werden) · bs лов на вјештице (historisch: grausame Verfolgung von Personen, die der Hexerei bezichtigt werden) · gl caza de bruxas (historisch: grausame Verfolgung von Personen, die der Hexerei bezichtigt werden) · sv häxjakt (historisch: grausame Verfolgung von Personen, die der Hexerei bezichtigt werden) · es caza de brujas (historisch: grausame Verfolgung von Personen, die der Hexerei bezichtigt werden) · ru охота на ведьм (historisch: grausame Verfolgung von Personen, die der Hexerei bezichtigt werden) · cs hon na čarodějnice (historisch: grausame Verfolgung von Personen, die der Hexerei bezichtigt werden) · da heksejagt (historisch: grausame Verfolgung von Personen, die der Hexerei bezichtigt werden)

Hexenjagd de · NOUN · etymology 2

Pronunciation

• audio
• [ˈhɛksn̩ˌjaːkt]

Etymology

strukturell: Determinativkompositum aus den Substantiven Hexe und Jagd mit dem Fugenelement -n etymologisch: Lehnübersetzung von englisch witch-hunt ^(→ en)

Meanings

1. (derogatory) öffentlich geführte, verleumdende Kampagne gegen eine Person
   • „Seine manichäische Sprache erinnert eher an eine Hexenjagd als an den revolutionären Umsturz eines kolonialen Systems.“ Christoph Marx: Mugabe. Ein afrikanischer Tyrann. 1. Auflage. C.H.Beck, München 2017, ISBN 978-3-406-71346-0, Seite 140 .
   • „Die Partei, die stets das Ideal der Gleichberechtigung verkündet hatte, entfachte nun selbst eine antijüdische Hexenjagd.“ Ireneusz Kreminski: Antisemitismus, Sozialismus und „neues Bewußtsein“. Die weitreichenden Konsequenzen des März 1968. In: Beate Kosmala (Herausgeber): Die Vertreibung der Juden aus Polen 1968. Antisemitismus und politisches Kalkül. Metropol, Berlin 2000, ISBN 3-932482-26-3, Seite 106 (Zitiert nach Google Books) .
   • „In ihren eigenen Reihen eröffneten sie wahnwitzige Hexenjagden.“ Willy Brandt: Erinnerungen. Mit einem aktuellen Vorwort. Ullstein, Berlin 1997, ISBN 3-548-26518-9, Seite 408 (Neuausgabe von UB 22977) .

Forms

Coordinates

Schmutzkampagne · Schmierkampagne · Hetzkampagne

Hypernyms

Kampagne · Jagd

Translations (26)

es caza de brujas (abwertend: öffentlich geführte, verleumdende Kampagne gegen eine Person) · bg лов на вещици (abwertend: öffentlich geführte, verleumdende Kampagne gegen eine Person) · he צֵיד מְכַשֵּׁפוֹת (abwertend: öffentlich geführte, verleumdende Kampagne gegen eine Person) · af heksejagtery (abwertend: öffentlich geführte, verleumdende Kampagne gegen eine Person) · ca caça de bruixes (abwertend: öffentlich geführte, verleumdende Kampagne gegen eine Person) · nn heksejakt (abwertend: öffentlich geführte, verleumdende Kampagne gegen eine Person) · hu boszorkányüldözés (abwertend: öffentlich geführte, verleumdende Kampagne gegen eine Person) · sr лов на вјештице (abwertend: öffentlich geführte, verleumdende Kampagne gegen eine Person) · fr chasse aux sorcières (abwertend: öffentlich geführte, verleumdende Kampagne gegen eine Person) · mha مُطَارَدَةُ ﭐلسَّاحِرَاتِ / مُطَارَدَة أَلسَّاحِرَات (abwertend: öffentlich geführte, verleumdende Kampagne gegen eine Person) · hr lov na vještice (abwertend: öffentlich geführte, verleumdende Kampagne gegen eine Person) · sh лов на вјештице (abwertend: öffentlich geführte, verleumdende Kampagne gegen eine Person) · pt caça às bruxas (abwertend: öffentlich geführte, verleumdende Kampagne gegen eine Person) · uk полювання на відьом (abwertend: öffentlich geführte, verleumdende Kampagne gegen eine Person) · tr cadı avı (abwertend: öffentlich geführte, verleumdende Kampagne gegen eine Person) · en witch-hunt (abwertend: öffentlich geführte, verleumdende Kampagne gegen eine Person) · pl polowanie na czarownice (abwertend: öffentlich geführte, verleumdende Kampagne gegen eine Person) · nl heksenjacht (abwertend: öffentlich geführte, verleumdende Kampagne gegen eine Person) · gl caza de bruxas (abwertend: öffentlich geführte, verleumdende Kampagne gegen eine Person) · nb heksejakt / (abwertend: öffentlich geführte, verleumdende Kampagne gegen eine Person) · af heksejag (abwertend: öffentlich geführte, verleumdende Kampagne gegen eine Person) · ru охота на ведьм (abwertend: öffentlich geführte, verleumdende Kampagne gegen eine Person) · it caccia alle streghe (abwertend: öffentlich geführte, verleumdende Kampagne gegen eine Person) · yi מכשפֿה־געיעג (abwertend: öffentlich geführte, verleumdende Kampagne gegen eine Person) · be паляванне на ведзьмаў (abwertend: öffentlich geführte, verleumdende Kampagne gegen eine Person) · da heksejagt (abwertend: öffentlich geführte, verleumdende Kampagne gegen eine Person)