Dictionary

Jagdtrophäe de · NOUN

Pronunciation

• [ˈjaːkttʁoˌfɛːə]
• audio

Etymology

Determinativkompositum aus den substantiven Jagd und Trophäe

Meanings

1. präparierter Teil eines erlegten Tieres, wie Geweih, Fell oder Gamsbart, der als Zeichen einer erfolgreichen Jagd dient
   • „Stolz zeigt der Hausherr die zahllosen Jagdtrophäen an den Wänden.“ Frank N. Stein: Böse Witze. Mit Illustrationen von Harry Madcock. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2001, ISBN 3-423-62060-9, Seite 93.
   • „Bob sah zu, wie der Kunde Lunde erklärte, das er eine Jagdtrophäe präpariert haben wollte, ein schwarzes Nashorn.“ Jo Nesbø: Minnesota. Kriminalroman. 3. Auflage. Ullstein, Berlin 2026 (übersetzt von Günther Frauenlob), ISBN 978-3-550-20309-1, Seite 160. Norwegisch 2025.
   • „Die übrigen Jagdtrophäen wurden den Kavalieren und den Hofdamen zuteil.“ Halldór Laxness: Islandglocke. Roman. Suhrkamp Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 1975, ISBN 3-518-06728-1, Seite 342. Isländisch 1943-1946.
   • „So dunkel war mir die Eichentäfelung, die Holzgalerie mit Humpen und Jagdtrophäen noch nie vorgekommen.“ Heinrich Böll: Ansichten eines Clowns. Roman. Insel, Leipzig 1990, ISBN 3-7351-0161-5, Seite 62. Erstveröffentlichung 1963.
   • Ein Bärenfell war damals eine begehrte Jagdtrophäe.

Forms

Hypernyms

Trophäe

Translations (5)

it trofeo di caccia (präparierter Teil eines erlegten Tieres, wie Geweih, Fell oder Gamsbart, der als Zeichen einer erfolgreichen Jagd dient) · en trophy (präparierter Teil eines erlegten Tieres, wie Geweih, Fell oder Gamsbart, der als Zeichen einer erfolgreichen Jagd dient) · fr trophée de chasse (präparierter Teil eines erlegten Tieres, wie Geweih, Fell oder Gamsbart, der als Zeichen einer erfolgreichen Jagd dient) · pl trofea myśliwskie (präparierter Teil eines erlegten Tieres, wie Geweih, Fell oder Gamsbart, der als Zeichen einer erfolgreichen Jagd dient) · pl trofea łowieckie (präparierter Teil eines erlegten Tieres, wie Geweih, Fell oder Gamsbart, der als Zeichen einer erfolgreichen Jagd dient)