Dictionary

Jagdhorn de · NOUN

Pronunciation

• [ˈjaːktˌhɔʁn]
• audio

Meanings

1. Signalhorn aus Horn, Holz oder Metall, das während der Jagd eingesetzt wird
   • Im Wald erschallen die Jagdhörner.
   • Der Jäger trug eine Jagdtasche und ein Jagdhorn um seine Schulter.
   • „Nun erschallen Jagdhörner.“ Halldór Laxness: Islandglocke. Roman. Suhrkamp Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 1975, ISBN 3-518-06728-1, Seite 341. Isländisch 1943-1946.
   • „Das Heulen einer Polizeisirene draußen auf der Straße mischte sich mit den Jagdhörnern im Film, der von einem Mann zu handeln schien, der eine ganze Reihe von Menschen umbringen wollte und dabei einer bestimmten Liste folgte.“ Jo Nesbø: Minnesota. Kriminalroman. 3. Auflage. Ullstein, Berlin 2026 (übersetzt von Günther Frauenlob), ISBN 978-3-550-20309-1, Seite 238. Norwegisch 2025.
2. (Musik) Blasinstrument, das dem Waldhorn ähnelt
   • „Und wo Hoffmann in einem Brief an Hippel die Flöten, Klarinetten und Jagdhörner erwähnt, die in der Silvesternacht vom Turm herabschallen, ist es wiederum ihr Echo, das ihn über die Jahre hinweg erreicht, die ihn von der Kindheit trennen.“ Gabrielle Wittkop-Ménardeau: E. T. A. Hoffmann in Selbstzeugnissen und Bilddokumenten. Rowohlt, Reinbek 1966, ISBN 3-499-50113-9, Seite 16f .

Forms

Antonyms

Waldhorn

Hypernyms

Musikinstrument · Horn · Blasinstrument · Instrument · Signalhorn · Horn

Hyponyms

Plesshorn · Parforcehorn

Translations (7)

sv jakthorn (Musik: Blasinstrument, das dem Waldhorn ähnelt) · pl trąbka myśliwska (Signalhorn aus Horn, Holz oder Metall, das während der Jagd eingesetzt wird) · en hunting horn (Signalhorn aus Horn, Holz oder Metall, das während der Jagd eingesetzt wird) · fr trompe de chasse (Signalhorn aus Horn, Holz oder Metall, das während der Jagd eingesetzt wird) · fr trompe (Signalhorn aus Horn, Holz oder Metall, das während der Jagd eingesetzt wird) · en hunting horn (Musik: Blasinstrument, das dem Waldhorn ähnelt) · sv jakthorn (Signalhorn aus Horn, Holz oder Metall, das während der Jagd eingesetzt wird)