Skip to content
ontologydriven
Sign out

Dictionary

Words, grammatical forms and meanings linked to the ontology.

Hilfsmittel de · NOUN

Pronunciation

Etymology

Determinativkompositum aus dem Wortstamm von Hilfe, dem Fugenelement "-s" und dem Substantiv Mittel

Meanings

  1. etwas, das hinzugezogen/verwendet wird, um eine Sache leichter/schneller/besser erledigen zu können
    • „Ganz ohne technische Hilfsmittel, nur durch ein Seil gesichert, bezwingen Freikletterer den Berg.“ Britta Fehrmann: Fingerzug um Fingerzug. Berliner Zeitung, Berlin 13.01.1996
    • „Mein Hilfsmittel war absurd genug, aber immerhin befriedigte es meinen Wunsch zu handeln.“ Christopher Morley: Eine Buchhandlung auf Reisen. Hoffmann und Campe Verlag, Hamburg 2016, ISBN 978-3-455-65139-3, Seite 112 . Englisches Original 1917.
    • Drohungen und Gewalt waren ihre Hilfsmittel, um die Gefangenen gefügig zu machen.

Forms

SpellingFeaturesLabelsSource
Hilfsmittel Case=Acc, Gender=Neut, Number=Plur lexicographic
Hilfsmittel Case=Nom, Gender=Neut, Number=Sing lexicographic
Hilfsmittel Case=Acc, Gender=Neut, Number=Sing lexicographic
Hilfsmittel Case=Dat, Gender=Neut, Number=Sing lexicographic
Hilfsmittel Case=Gen, Gender=Neut, Number=Plur lexicographic
Hilfsmittel Case=Nom, Gender=Neut, Number=Plur lexicographic
Hilfsmittels Case=Gen, Gender=Neut, Number=Sing lexicographic
Hilfsmitteln Case=Dat, Gender=Neut, Number=Plur lexicographic

Hypernyms

Mittel

Hyponyms

Architekturhilfsmittel · Rechenhilfsmittel · Bauhilfsmittel

Synonyms

Utensil · Aushilfe

Translations (17)

la instrumentum (etwas, das hinzugezogen/verwendet wird, um eine Sache leichter/schneller/besser erledigen zu können) · cs pomůcka (etwas, das hinzugezogen/verwendet wird, um eine Sache leichter/schneller/besser erledigen zu können) · eo helprimedo (etwas, das hinzugezogen/verwendet wird, um eine Sache leichter/schneller/besser erledigen zu können) · en implement (etwas, das hinzugezogen/verwendet wird, um eine Sache leichter/schneller/besser erledigen zu können) · en medium (etwas, das hinzugezogen/verwendet wird, um eine Sache leichter/schneller/besser erledigen zu können) · nl hulpmiddel (etwas, das hinzugezogen/verwendet wird, um eine Sache leichter/schneller/besser erledigen zu können) · sv hjälpmedel (etwas, das hinzugezogen/verwendet wird, um eine Sache leichter/schneller/besser erledigen zu können) · pt recurso (etwas, das hinzugezogen/verwendet wird, um eine Sache leichter/schneller/besser erledigen zu können) · ru вспомогательное средство (etwas, das hinzugezogen/verwendet wird, um eine Sache leichter/schneller/besser erledigen zu können) · ru подсобное средство (etwas, das hinzugezogen/verwendet wird, um eine Sache leichter/schneller/besser erledigen zu können) · fi apuväline (etwas, das hinzugezogen/verwendet wird, um eine Sache leichter/schneller/besser erledigen zu können) · fr aide (etwas, das hinzugezogen/verwendet wird, um eine Sache leichter/schneller/besser erledigen zu können) · en aid (etwas, das hinzugezogen/verwendet wird, um eine Sache leichter/schneller/besser erledigen zu können) · en tool (etwas, das hinzugezogen/verwendet wird, um eine Sache leichter/schneller/besser erledigen zu können) · en means (etwas, das hinzugezogen/verwendet wird, um eine Sache leichter/schneller/besser erledigen zu können) · eo helpilo (etwas, das hinzugezogen/verwendet wird, um eine Sache leichter/schneller/besser erledigen zu können) · fr ressource (etwas, das hinzugezogen/verwendet wird, um eine Sache leichter/schneller/besser erledigen zu können)