Dictionary

Gnadenbrot de · NOUN

Pronunciation

• rhymes aːdn̩bʁoːt
• [ˈɡnaːdn̩ˌbʁoːt]
• audio

Meanings

1. (meist "Gnadenbrot erteilen") die Haltung eines alten nicht mehr leistungsfähigen Pferdes
   • Das Tier erhält bei uns sein Gnadenbrot.
2. Unterstützung eines nicht mehr arbeitsfähigen Menschen durch Almosen oder milde Gabe wegen Mitleids und auch aufgrund von früheren Leistungen
   • Der alte Knecht durfte auf dem Hof bleiben und erhielt sein Gnadenbrot.
   • Es sei eine Schande für mich und ich müsse mich schämen, mich von Ihnen ernähren zu lassen und auf Ihre Kosten zu leben … Sie sagt, ich hätte das Gnadenbrot, das sie uns gegeben, vergessen – hätte vergessen, daß sie meine Mutter und mich vor dem Hungertode bewahrt, daß sie uns ernährt und gepflegt und fast zweieinhalb Jahre lang nur Unkosten durch uns gehabt, und daß sie uns außerdem eine alte Schuld geschenkt habe. Fjodor M. Dostojewski: Arme Leute. In: Project Gutenberg eBook. Zweite Abteilung: Vierzehnter Band, 25. April (aus: F. M. Dostojewski: Sämtliche Werke, Titel: Arme Leute - Der Doppelgänger (Zwei Romane), Herausgeber: Moeller van den Bruck, Verlag: R. Piper & Co. Verlag, München, 1920, Sechstes bis zehntes Tausend, URL) .

Forms

Synonyms

Almosen

Translations (15)

es pan de caridad (Haltung eines alten nicht mehr leistungsfähigen Pferdes) · sv nådebröd (Unterstützung eines nicht mehr arbeitsfähigen Menschen durch Almosen oder milde Gaben) · cs almužna (Unterstützung eines nicht mehr arbeitsfähigen Menschen durch Almosen oder milde Gaben) · fr aumône (Haltung eines alten nicht mehr leistungsfähigen Pferdes) · es manutención caritativa (Haltung eines alten nicht mehr leistungsfähigen Pferdes) · la caritas (Haltung eines alten nicht mehr leistungsfähigen Pferdes) · es manutención caritativa (Unterstützung eines nicht mehr arbeitsfähigen Menschen durch Almosen oder milde Gaben) · hu kegyelemkenyér (Haltung eines alten nicht mehr leistungsfähigen Pferdes) · pl jałmużna (Haltung eines alten nicht mehr leistungsfähigen Pferdes) · sk almužna (Unterstützung eines nicht mehr arbeitsfähigen Menschen durch Almosen oder milde Gaben) · da almisse (Haltung eines alten nicht mehr leistungsfähigen Pferdes) · en charity (Haltung eines alten nicht mehr leistungsfähigen Pferdes) · sv nådebröd (Haltung eines alten nicht mehr leistungsfähigen Pferdes) · it elemosina (Haltung eines alten nicht mehr leistungsfähigen Pferdes) · es pan de caridad (Unterstützung eines nicht mehr arbeitsfähigen Menschen durch Almosen oder milde Gaben)