Gnadenstoß de · NOUN
Pronunciation
- [ˈɡnaːdn̩ˌʃtoːs]
- audio
Etymology
Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Gnade, Fugenelement -n und Stoß
Meanings
-
ein Stoß mit einer Stichwaffe auf ein sterbendes, leidendes Wesen, um den Tod schneller herbeizuführen
Er gab ihm den Gnadenstoß.
-
(bildhaft) eine Handlung, die einen endgültigen Untergang, ein Ende bewirkt
Die Budgetkürzungen versetzten dem Projekt den Gnadenstoß.
„Den Gnadenstoß versetzte ihnen Littré mit der Behauptung, daß es niemals eine Rechtschreibung nach festen Gesetzen gegeben habe und niemals eine geben werde.“
Gustave Flaubert: Bouvard und Pécuchet. Roman. Diogenes, Zürich 1979 (übersetzt von Erich Marx), ISBN 3-257-20725-5 , Seite 172. Französisch 1881.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Gnadenstoßes | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Gnadenstoße | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Gnadenstoss | Gender=Masc | Liechtenstein, Switzerland, alternative | lexicographic |
| Gnadenstoß | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Gnadenstoß | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Gnadenstoß | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Gnadenstößen | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Gnadenstöße | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Gnadenstöße | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Gnadenstöße | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic |
Coordinates
Gnadenschuss · Gnadentod · Todesstoß
Translations (9)
nn nådestøyt (ein Stoß mit einer Stichwaffe auf ein sterbendes, leidendes Wesen, um den Tod schneller herbeizuführen) · ca cop de gràcia (ein Stoß mit einer Stichwaffe auf ein sterbendes, leidendes Wesen, um den Tod schneller herbeizuführen) · fr coup de grâce (ein Stoß mit einer Stichwaffe auf ein sterbendes, leidendes Wesen, um den Tod schneller herbeizuführen) · sv nådastöt (eine Handlung, die einen endgültigen Untergang, ein Ende bewirkt) · en final blow (eine Handlung, die einen endgültigen Untergang, ein Ende bewirkt) · en coup de grace (ein Stoß mit einer Stichwaffe auf ein sterbendes, leidendes Wesen, um den Tod schneller herbeizuführen) · nb nådestøt (ein Stoß mit einer Stichwaffe auf ein sterbendes, leidendes Wesen, um den Tod schneller herbeizuführen) · sv nådastöt (ein Stoß mit einer Stichwaffe auf ein sterbendes, leidendes Wesen, um den Tod schneller herbeizuführen) · en coup de grâce (ein Stoß mit einer Stichwaffe auf ein sterbendes, leidendes Wesen, um den Tod schneller herbeizuführen)