Dictionary

Geschmack de · NOUN

Pronunciation

• audio
• audio
• rhymes ak
• [ɡəˈʃmak]

Etymology

Verbalabstraktum zu (ge)schmecken, von mittelhochdeutsch „gesmac(h)“, althochdeutsch „gismac“, „gismah“, „gesmacko“. Das Wort ist seit dem 11. Jahrhundert belegt. Wertende Übertragung möglicherweise nach romanischem Vorbild (vergeleiche italienisch „gusto“, französisch „goût“)

Meanings

1. Sinn zu schmecken, geschmackliche Wahrnehmungsfähigkeit, Geschmackssinn
   • Mein Geschmack täuscht mich nie!
2. Eigenschaft eines Stoffes, die man wahrnimmt, wenn man ihn isst oder trinkt
   • „Der Geschmack brennt unter und auf der Zunge, der Rausch ist schwer übelkeitserzeugend.“ Thilo Mischke: Húh! Die Isländer, die Elfen und ich. Unterwegs in einem sagenhaften Land. Ullstein, Berlin 2017, ISBN 978-3-86493-052-2, Seite 83.
   • „Die Erinnerung an den süßlich-säuerlichen Geschmack von Anar zieht mir den Mund zusammen.“ Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5 , Seite 150.
   • „Das Mädchen ließ sich Zeit, mochte vielleicht nicht von seinem Karamellbonbon lassen, an dem es eifrig lutschte, um an den süßen Geschmack zu kommen.“ Jón Kalman Stefánsson: Dein Fortsein ist Finsternis. Roman. Piper, München 2024 (übersetzt von Karl-Ludwig Wetzig), ISBN 978-3-492-32059-7 , Seite 31. Isländisch 2020.
   • „Kommt, von allerreifsten Früchten
   • Der Geschmack erinnert etwas an Lollis.
3. Urteilsvermögen bezüglich ästhetischer Werturteile
   • Mit der Wahl dieses Abendkleides hat sie schlechten Geschmack bewiesen.
4. Vorlieben einer Person vor allem hinsichtlich Ästhetik
   • „Mehr als einmal nahm er mich mit, schickte nach dem Regimentsschneider und ließ Kleider für mich anfertigen, die seinem Geschmack entsprachen.“ James Fenimore Cooper: Ned Myers oder Ein Leben vor dem Mast. 3. Auflage. mareverlag, Hamburg 2017 (übersetzt von Alexander Pechmann), ISBN 978-3-86648-190-9 , Seite 22. Englisches Original 1843.
   • Ob man die Band mag, ist eine Frage des Geschmacks.
   • Für meinen Geschmack ist das Schlagzeug zu laut.
   • „Auch in Dingen des persönlichen Geschmacks ergänzten sie einander.“ Gustave Flaubert: Bouvard und Pécuchet. Roman. Diogenes, Zürich 1979 (übersetzt von Erich Marx), ISBN 3-257-20725-5 , Seite 18. Französisch 1881.
   • „Indes geht es hier nicht um den persönlichen Geschmack Wustmanns und damit die Subjektivität seiner Sprachverbesserungen, sondern um Erfolg und Wirkung eines Werks, das immerhin länger als ein halbes Jahrhundert das sprachkritische Standardbuch der Deutschen bildete.“ Willy Sanders: Sprachkritikastereien und was der „Fachler“ dazu sagt. Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt 1992, ISBN 3-534-11690-9, Seite 131.
5. Wertmaßstab einer Zeit, Epoche, Region und Ähnlichem zur Ästhetik

Forms

Antonyms

Geruchssinn · Geschmacklosigkeit · Tastsinn · Geruch · Geruchsinn · Ananchronismen · Stillosigkeit · Tabus · schlechter Geschmack

Coordinates

Faible · Allüre · Neigung · Auffassungssache · Belieben · Flitz · Fimmel

Deriveds

Geschmackssinn · Geschmacksempfindung · geschmacksneutral · Geschmacksqualität · geschmacken · geschmackwidrig · Geschmacksadjektiv · Geschmacksbezeichnung · Geschmacksmuster · Geschmacksorgan · geschmacksam · Geschmacksregel · Geschmacksknospe · Geschmackswissenschaft · Geschmacksgimpelei · geschmacklos · Geschmacksgeruch · Geschmacksverderber · Geschmackseigenschaft · Geschmackstest · Geschmacksstoff · Geschmacksfieber · geschmäcklerisch · Geschmacksprobe · Geschmackslehre · Geschmackswandel · Geschmacksfreiheit · geschmackbildend · Geschmackskorn · Geschmacksfehler · geschmackhaft · Geschmacksnerv · Geschmacklust · Geschmacksverstärker · Geschmacksfrage · geschmackreich · Geschmacksurteil · Geschmackskrankheit · Geschmacksgefühl · Geschmäckler · Geschmackseindruck · Geschmackherr · Geschmacklosigkeit · geschmackleer · Geschmacksache · geschmackhaftig · Geschmacksart · geschmacklich · Geschmackssache · Geschmacksstörung · Geschmacksrichtung · Geschmackselement · geschmackbar · Geschmackswerk · Geschmacksverirrung · Geschmackslehrer · Geschmackskunde · geschmackvoll · Geschmackslauf · geschmackig · Geschmackswort · Geschmacksrichter · geschmacksbildend · Geschmackssinnesorgan · Geschmackstester

Hypernyms

Empfindsamkeit · Sinn · Werturteil · Eigenschaft · Sinneseindruck · Wahrnehmungsfähigkeit · Sinnlichkeit · Qualität · Urteil · Empfindung · Fähigkeit · Mode

Hyponyms

Koriandergeschmack · Fruchtgeschmack · Pfeffergeschmack · Nachgeschmack · Erdgeschmack · Wildgeschmack · Pfefferminzgeschmack · Buttergeschmack · Wanzengeschmack · Anisgeschmack · Malzgeschmack · Dutzentgeschmack · Muskatgeschmack · Basilikumgeschmack · Zuckergeschmack · Grillgeschmack · Kümmelgeschmack · Hagelgeschmack · Grundgeschmack · Beigeschmack · Kaffeegeschmack · Traubengeschmack · Kuhgeschmack · Knoblauchgeschmack · Käsegeschmack · Pilzgeschmack · Kunststoffgeschmack · Safrangeschmack · Rauchgeschmack · Ebergeschmack · Fuchsgeschmack · Nebengeschmack · Ölgeschmack · Blutgeschmack · Firngeschmack · Tagesgeschmack · Karamellgeschmack · Himbeergeschmack · Kakaogeschmack · Wohlgeschmack · Literaturgeschmack · Zwiebelgeschmack · Konservengeschmack · Eigengeschmack · Blechgeschmack · Teegeschmack · Filmgeschmack · Dattelgeschmack · Salzgeschmack · Eigeschmack · Birnengeschmack · Ungeschmack · Biergeschmack · Dillgeschmack · Musikgeschmack · Essiggeschmack · Kamillegeschmack · Vorgeschmack · Massengeschmack · Schokoladengeschmack · Vanillegeschmack · Erdbeergeschmack · Kirschgeschmack · Trüffelgeschmack · Publikumsgeschmack · Allerweltsgeschmack · Weingeschmack · Zimtgeschmack · Kammgeschmack · Eiergeschmack · Kokosnussgeschmack · Fremdgeschmack · Modegeschmack · Schnapsgeschmack · Currygeschmack · Durchschnittsgeschmack · Fischgeschmack

Relateds

an etwas Geschmack finden · über Geschmack lässt sich streiten · über Geschmack lässt sich nicht streiten · die Geschmäcker sind verschieden

Synonyms

Vorlieben · Stil · Gout · Geschmacksache · Geschmackswahrnehmung · Gusto · Geschmacksauffassung · Zeitgeschmack · Aroma · Stilsicherheit · Geschmacksbildung · Geschmacksvermögen · Geschmackssinn · Zeitgeist

Translations (119)

nds Smaak (Eigenschaft eines Stoffes, die man wahrnimmt, wenn man ihn isst oder trinkt) · lv garša (Eigenschaft eines Stoffes, die man wahrnimmt, wenn man ihn isst oder trinkt) · ro aromă (Eigenschaft eines Stoffes, die man wahrnimmt, wenn man ihn isst oder trinkt) · pt paladar (Sinn zu schmecken, geschmackliche Wahrnehmungsfähigkeit, Geschmackssinn) · ro gust (Eigenschaft eines Stoffes, die man wahrnimmt, wenn man ihn isst oder trinkt) · fr goût (Wertmaßstab einer Zeit, Epoche, Region etc. zur Ästhetik) · ru чувство вкуса (Sinn zu schmecken, geschmackliche Wahrnehmungsfähigkeit, Geschmackssinn) · el γεύση (Sinn zu schmecken, geschmackliche Wahrnehmungsfähigkeit, Geschmackssinn) · sq gusto (Urteilsvermögen bezüglich ästhetischer Werturteile) · hr ukus (Eigenschaft eines Stoffes, die man wahrnimmt, wenn man ihn isst oder trinkt) · da smag (Eigenschaft eines Stoffes, die man wahrnimmt, wenn man ihn isst oder trinkt) · tr çeşni (Eigenschaft eines Stoffes, die man wahrnimmt, wenn man ihn isst oder trinkt) · it gusto (Urteilsvermögen bezüglich ästhetischer Werturteile) · ru вкус (Wertmaßstab einer Zeit, Epoche, Region etc. zur Ästhetik) · sq shije (Sinn zu schmecken, geschmackliche Wahrnehmungsfähigkeit, Geschmackssinn) · en taste (Wertmaßstab einer Zeit, Epoche, Region etc. zur Ästhetik) · id rasa (Eigenschaft eines Stoffes, die man wahrnimmt, wenn man ihn isst oder trinkt) · zh 味道 (Eigenschaft eines Stoffes, die man wahrnimmt, wenn man ihn isst oder trinkt) · pt gosto (Wertmaßstab einer Zeit, Epoche, Region etc. zur Ästhetik) · sq gusto (Vorlieben einer Person vor allem hinsichtlich Ästhetik) · ro gust (Vorlieben einer Person vor allem hinsichtlich Ästhetik) · hr ukus (Sinn zu schmecken, geschmackliche Wahrnehmungsfähigkeit, Geschmackssinn) · fr sens du goût (Sinn zu schmecken, geschmackliche Wahrnehmungsfähigkeit, Geschmackssinn) · sr укус (Eigenschaft eines Stoffes, die man wahrnimmt, wenn man ihn isst oder trinkt) · ru вкус (Urteilsvermögen bezüglich ästhetischer Werturteile) · no smak (Eigenschaft eines Stoffes, die man wahrnimmt, wenn man ihn isst oder trinkt) · sr шмек (Sinn zu schmecken, geschmackliche Wahrnehmungsfähigkeit, Geschmackssinn) · la sēnsus (Sinn zu schmecken, geschmackliche Wahrnehmungsfähigkeit, Geschmackssinn) · pl smak (Vorlieben einer Person vor allem hinsichtlich Ästhetik) · pt gosto (Vorlieben einer Person vor allem hinsichtlich Ästhetik) · es gusto (Eigenschaft eines Stoffes, die man wahrnimmt, wenn man ihn isst oder trinkt) · it senso del gusto (Sinn zu schmecken, geschmackliche Wahrnehmungsfähigkeit, Geschmackssinn) · sq gusto (Wertmaßstab einer Zeit, Epoche, Region etc. zur Ästhetik) · pl smak (Eigenschaft eines Stoffes, die man wahrnimmt, wenn man ihn isst oder trinkt) · la gustus (Sinn zu schmecken, geschmackliche Wahrnehmungsfähigkeit, Geschmackssinn) · is bragð (Eigenschaft eines Stoffes, die man wahrnimmt, wenn man ihn isst oder trinkt) · fi maku (Vorlieben einer Person vor allem hinsichtlich Ästhetik) · cs chuť (Eigenschaft eines Stoffes, die man wahrnimmt, wenn man ihn isst oder trinkt) · et maitse (Eigenschaft eines Stoffes, die man wahrnimmt, wenn man ihn isst oder trinkt) · ka გემო (Eigenschaft eines Stoffes, die man wahrnimmt, wenn man ihn isst oder trinkt) · pt gosto (Urteilsvermögen bezüglich ästhetischer Werturteile) · pt paladar (Eigenschaft eines Stoffes, die man wahrnimmt, wenn man ihn isst oder trinkt) · hr ukus (Urteilsvermögen bezüglich ästhetischer Werturteile) · en sense of taste (Sinn zu schmecken, geschmackliche Wahrnehmungsfähigkeit, Geschmackssinn) · uk смак (Eigenschaft eines Stoffes, die man wahrnimmt, wenn man ihn isst oder trinkt) · la īnsulsitās (Eigenschaft eines Stoffes, die man wahrnimmt, wenn man ihn isst oder trinkt) · es gusto (Vorlieben einer Person vor allem hinsichtlich Ästhetik) · ro simț gustativ (Sinn zu schmecken, geschmackliche Wahrnehmungsfähigkeit, Geschmackssinn) · pt sentido do paladar (Sinn zu schmecken, geschmackliche Wahrnehmungsfähigkeit, Geschmackssinn) · la gustātus (Eigenschaft eines Stoffes, die man wahrnimmt, wenn man ihn isst oder trinkt) · ka გემოვნება (Sinn zu schmecken, geschmackliche Wahrnehmungsfähigkeit, Geschmackssinn) · ar مذاق (Eigenschaft eines Stoffes, die man wahrnimmt, wenn man ihn isst oder trinkt) · en taste (Eigenschaft eines Stoffes, die man wahrnimmt, wenn man ihn isst oder trinkt) · fi makuaisti (Eigenschaft eines Stoffes, die man wahrnimmt, wenn man ihn isst oder trinkt) · fr goût (Urteilsvermögen bezüglich ästhetischer Werturteile) · ja 趣味 (Eigenschaft eines Stoffes, die man wahrnimmt, wenn man ihn isst oder trinkt) · en flavour (Eigenschaft eines Stoffes, die man wahrnimmt, wenn man ihn isst oder trinkt) · ru вкус (Sinn zu schmecken, geschmackliche Wahrnehmungsfähigkeit, Geschmackssinn) · el γούστο (Urteilsvermögen bezüglich ästhetischer Werturteile) · eo gusto (Eigenschaft eines Stoffes, die man wahrnimmt, wenn man ihn isst oder trinkt) · sr укус (Vorlieben einer Person vor allem hinsichtlich Ästhetik) · ia gusto (Eigenschaft eines Stoffes, die man wahrnimmt, wenn man ihn isst oder trinkt) · hu ízlésérzék (Sinn zu schmecken, geschmackliche Wahrnehmungsfähigkeit, Geschmackssinn) · fi maku (Eigenschaft eines Stoffes, die man wahrnimmt, wenn man ihn isst oder trinkt) · it gusto (Vorlieben einer Person vor allem hinsichtlich Ästhetik) · pl gust (Vorlieben einer Person vor allem hinsichtlich Ästhetik) · tr lezzet (Eigenschaft eines Stoffes, die man wahrnimmt, wenn man ihn isst oder trinkt) · en taste (Vorlieben einer Person vor allem hinsichtlich Ästhetik) · tr tat (Eigenschaft eines Stoffes, die man wahrnimmt, wenn man ihn isst oder trinkt) · el γεύση (Eigenschaft eines Stoffes, die man wahrnimmt, wenn man ihn isst oder trinkt) · es sabor (Eigenschaft eines Stoffes, die man wahrnimmt, wenn man ihn isst oder trinkt) · cs vkus (Urteilsvermögen bezüglich ästhetischer Werturteile) · fr goût (Vorlieben einer Person vor allem hinsichtlich Ästhetik) · tr tatma duyusu (Sinn zu schmecken, geschmackliche Wahrnehmungsfähigkeit, Geschmackssinn) · id selera (Eigenschaft eines Stoffes, die man wahrnimmt, wenn man ihn isst oder trinkt) · sq amë (Eigenschaft eines Stoffes, die man wahrnimmt, wenn man ihn isst oder trinkt) · la sapor (Eigenschaft eines Stoffes, die man wahrnimmt, wenn man ihn isst oder trinkt) · fr saveur (Eigenschaft eines Stoffes, die man wahrnimmt, wenn man ihn isst oder trinkt) · ka გემოვნება (Eigenschaft eines Stoffes, die man wahrnimmt, wenn man ihn isst oder trinkt) · it gusto (Wertmaßstab einer Zeit, Epoche, Region etc. zur Ästhetik) · sq gusto (Eigenschaft eines Stoffes, die man wahrnimmt, wenn man ihn isst oder trinkt) · ru вкус (Eigenschaft eines Stoffes, die man wahrnimmt, wenn man ihn isst oder trinkt) · hu íz (Eigenschaft eines Stoffes, die man wahrnimmt, wenn man ihn isst oder trinkt) · el γούστο (Vorlieben einer Person vor allem hinsichtlich Ästhetik) · sv smak (Eigenschaft eines Stoffes, die man wahrnimmt, wenn man ihn isst oder trinkt) · bg вкус (Eigenschaft eines Stoffes, die man wahrnimmt, wenn man ihn isst oder trinkt) · fr acidité (Eigenschaft eines Stoffes, die man wahrnimmt, wenn man ihn isst oder trinkt) · mk вкус (Eigenschaft eines Stoffes, die man wahrnimmt, wenn man ihn isst oder trinkt) · hr ukus (Vorlieben einer Person vor allem hinsichtlich Ästhetik) · sq ndjenjë e shijes (Sinn zu schmecken, geschmackliche Wahrnehmungsfähigkeit, Geschmackssinn) · nl smaak (Eigenschaft eines Stoffes, die man wahrnimmt, wenn man ihn isst oder trinkt) · tr tadım (Sinn zu schmecken, geschmackliche Wahrnehmungsfähigkeit, Geschmackssinn) · ru вкус (Vorlieben einer Person vor allem hinsichtlich Ästhetik) · lt skonis (Eigenschaft eines Stoffes, die man wahrnimmt, wenn man ihn isst oder trinkt) · hr ukus (Wertmaßstab einer Zeit, Epoche, Region etc. zur Ästhetik) · it gusto (Sinn zu schmecken, geschmackliche Wahrnehmungsfähigkeit, Geschmackssinn) · hr osjetilo okusa (Sinn zu schmecken, geschmackliche Wahrnehmungsfähigkeit, Geschmackssinn) · ar طعم (Eigenschaft eines Stoffes, die man wahrnimmt, wenn man ihn isst oder trinkt) · sv smak (Vorlieben einer Person vor allem hinsichtlich Ästhetik) · ca gust (Eigenschaft eines Stoffes, die man wahrnimmt, wenn man ihn isst oder trinkt) · it gusto (Eigenschaft eines Stoffes, die man wahrnimmt, wenn man ihn isst oder trinkt) · cs vkus (Wertmaßstab einer Zeit, Epoche, Region etc. zur Ästhetik) · pt sentido do gosto (Sinn zu schmecken, geschmackliche Wahrnehmungsfähigkeit, Geschmackssinn) · ia sapor (Eigenschaft eines Stoffes, die man wahrnimmt, wenn man ihn isst oder trinkt) · es gusto (Sinn zu schmecken, geschmackliche Wahrnehmungsfähigkeit, Geschmackssinn) · fo smakkur (Eigenschaft eines Stoffes, die man wahrnimmt, wenn man ihn isst oder trinkt) · pt gosto (Eigenschaft eines Stoffes, die man wahrnimmt, wenn man ihn isst oder trinkt) · ja 味 (Eigenschaft eines Stoffes, die man wahrnimmt, wenn man ihn isst oder trinkt) · cs chuť (Vorlieben einer Person vor allem hinsichtlich Ästhetik) · ur پسند (Vorlieben einer Person vor allem hinsichtlich Ästhetik) · es sentido del gusto (Sinn zu schmecken, geschmackliche Wahrnehmungsfähigkeit, Geschmackssinn) · pl niesmak (Eigenschaft eines Stoffes, die man wahrnimmt, wenn man ihn isst oder trinkt) · mk вкус (Vorlieben einer Person vor allem hinsichtlich Ästhetik) · la ēlegantia (Eigenschaft eines Stoffes, die man wahrnimmt, wenn man ihn isst oder trinkt) · pt sabor (Eigenschaft eines Stoffes, die man wahrnimmt, wenn man ihn isst oder trinkt) · it sapore (Eigenschaft eines Stoffes, die man wahrnimmt, wenn man ihn isst oder trinkt) · en taste (Urteilsvermögen bezüglich ästhetischer Werturteile) · pl absmak (Eigenschaft eines Stoffes, die man wahrnimmt, wenn man ihn isst oder trinkt) · hr okus (Eigenschaft eines Stoffes, die man wahrnimmt, wenn man ihn isst oder trinkt)