Dictionary

Geruch de · NOUN

Pronunciation

[ɡəˈʁʊx]
rhymes ʊx
audio
rhymes uːx
[ɡəˈʁuːx]

Etymology

neu: mittelhochdeutsch geruch ^(→ gmh) (um 1300), eine verstärkende Bildung (mit dem Präfix ge- ^(→ gmh)) zu mittelhochdeutsch ruch ^(→ gmh), Verbalabstraktum zu mittelhochdeutsch riechen ^(→ gmh) alt: verstärktes ruch (Verbalsubstantiv zu riechen), zu althochdeutsch riohhan (rauchen, dampfen, duften), mittelhochdeutsch riechen (den Duft von etwas empfinden). Nebenform geroch (wie roch neben ruch), mittelniederländisch gheroke ^(→ dum), niederdeutsch gerök ^(→ nds)

Meanings

durch das Geruchsorgan wahrgenommene Ausdünstung; subjektive Sinneswahrnehmung
- „Ich atmete tief den Geruch von altem Bratfett ein, gemischt mit Zigarettenqualm und Knoblauch.“ Jo Nesbø: Minnesota. Kriminalroman. 3. Auflage. Ullstein, Berlin 2026 (übersetzt von Günther Frauenlob), ISBN 978-3-550-20309-1, Seite 14. Norwegisch 2025.
- „Eine weit zerstreute Literatur über den Geruch hat sich angesammelt und harrt der kritischen Sichtung, die zugleich im Interesse der Psychologie, Physiologie, Rhinologie, Chemie, Zoologie und der Botanik liegt.“ Der Geruch von Hans Henning - Privatdozent an der Universität Frankfurt a. M. anno 1916 archive.org, abgerufen am 22. Mai 2014
- „Die Ermittlung der zu erwartenden Zusatzbelastung erfolgt durch Geruchsausbreitungsrechnung (vgl. auch Nummer 4.5). Sie ist auf der Basis der Richtlinie VDI 3788 Blatt 1 (2000), des Anhangs 3 der TA Luft und der speziellen Anpassungen für Geruch (Janicke L. und Janicke U. 2004) durchzuführen.“ Feststellung und Beurteilung von Geruchsimmissionen (Geruchsimmissions-Richtlinie - GIRL -) www.recht-niedersachsen.de, abgerufen am 20. August 2013
- „[…] und flöge dahin durch den unendlichen Geruch des Meeres, der ja eigentlich kein Geruch war, sondern ein Atem, ein Ausatmen, das Ende aller Gerüche, und löse sich auf vor Vergnügen in diesem Atem.“ Patrick Süskind: Das Parfum. Die Geschichte eines Mörders. Diogenes, 1985, ISBN 3-257-22800-7, Seite 46 f.
- „Die Wissenschaftler schlussfolgerten daraus, dass die Nase mindestens eine Billion Gerüche unterscheiden kann.“ Nase kann mehr als eine Billion Gerüche unterscheiden www.zeit.de, abgerufen am 3. April 2014
(no-plural) Fähigkeit zu riechen, einer der fünf klassischen Sinne
- „Eine weit zerstreute Literatur über den Geruch hat sich angesammelt und harrt der kritischen Sichtung, die zugleich im Interesse der Psychologie, Physiologie, Rhinologie, Chemie, Zoologie und der Botanik liegt.“ Der Geruch von Hans Henning - Privatdozent an der Universität Frankfurt a. M. anno 1916 archive.org, abgerufen am 22. Mai 2014
- Ein Hund hat einen feineren Geruch als wir Menschen.
- „Jeder Geruch erzeugt ein einzigartiges Aktivitätsmuster der Mitralzellen.“ Tausendfache Geruchsfänger-Wie das Riechsystem Informationen verarbeitet www.uni-heidelberg.de, abgerufen am 21. August 2013
- „Die Wissenschaftler schlussfolgerten daraus, dass die Nase mindestens eine Billion Gerüche unterscheiden kann.“ Nase kann mehr als eine Billion Gerüche unterscheiden www.zeit.de, abgerufen am 3. April 2014
der Geruchsstoff selbst; objektive Materie die von [1] und [2] subjektiviert wird
- „Eine weit zerstreute Literatur über den Geruch hat sich angesammelt und harrt der kritischen Sichtung, die zugleich im Interesse der Psychologie, Physiologie, Rhinologie, Chemie, Zoologie und der Botanik liegt.“ Der Geruch von Hans Henning - Privatdozent an der Universität Frankfurt a. M. anno 1916 archive.org, abgerufen am 22. Mai 2014
- Es gibt mehr Gerüche, die wir riechen können, als es Wörter gibt und es gibt darüber hinaus noch 10.000-mal mehr, da der Geruchssinn des Hundes um diesen Faktor besser ausgebildet ist.
- „Die Wissenschaftler schlussfolgerten daraus, dass die Nase mindestens eine Billion Gerüche unterscheiden kann.“ Nase kann mehr als eine Billion Gerüche unterscheiden www.zeit.de, abgerufen am 3. April 2014
(figurative, literary, outdated) das Ansehen, das jemand bei anderen hat
- „Man hat heute eine Nonne begraben, die vorgestern an der Schwindsucht gestorben ist. Sie war erst achtundzwanzig Jahre alt und stand im Geruch der Heiligkeit.“ Casanova: Erinnerungen, Band 2. In: Projekt Gutenberg-DE. 2, Georg Müller, 1911 (übersetzt von Heinrich Conrad), Siebenundzwanzigstes Kapitel (URL, abgerufen am 10. Januar 2022) . Alte Version im Internet-Archiv abrufbar. *

Forms

Spelling	Features	Labels	Source
Geruche	Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing		lexicographic
Gerüchen	Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur		lexicographic
Gerüchlein	Gender=Masc	diminutive, sense_index:1	lexicographic
Geruchs	Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing		lexicographic
Geruches	Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing		lexicographic
Geruch	Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing		lexicographic
Geruch	Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing		lexicographic
Geruch	Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing		lexicographic
Gerüche	Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur		lexicographic
Gerüche	Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur		lexicographic
Gerüche	Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur		lexicographic

Translations (113)

id berbau (durch das Geruchsorgan wahrgenommene Ausdünstung; subjektive Sinneswahrnehmung) · io odoro (durch das Geruchsorgan wahrgenommene Ausdünstung; subjektive Sinneswahrnehmung) · uk запах (durch das Geruchsorgan wahrgenommene Ausdünstung; subjektive Sinneswahrnehmung) · gl odor (durch das Geruchsorgan wahrgenommene Ausdünstung; subjektive Sinneswahrnehmung) · sr мирис (durch das Geruchsorgan wahrgenommene Ausdünstung; subjektive Sinneswahrnehmung) · lv smarža (durch das Geruchsorgan wahrgenommene Ausdünstung; subjektive Sinneswahrnehmung) · ru запах (durch das Geruchsorgan wahrgenommene Ausdünstung; subjektive Sinneswahrnehmung) · la odor (durch das Geruchsorgan wahrgenommene Ausdünstung; subjektive Sinneswahrnehmung) · bg благоухание (durch das Geruchsorgan wahrgenommene Ausdünstung; subjektive Sinneswahrnehmung) · ka სუნი (der Geruchsstoff selbst; objektive Materie die von [1] und [2] subjektiviert wird) · en scent (kein Plural: Fähigkeit zu riechen, einer der fünf klassischen Sinne) · ro miros (kein Plural: Fähigkeit zu riechen, einer der fünf klassischen Sinne) · fo roykur (durch das Geruchsorgan wahrgenommene Ausdünstung; subjektive Sinneswahrnehmung) · sv luktsinne (kein Plural: Fähigkeit zu riechen, einer der fünf klassischen Sinne) · nl reuk (durch das Geruchsorgan wahrgenommene Ausdünstung; subjektive Sinneswahrnehmung) · ka სურნელი (durch das Geruchsorgan wahrgenommene Ausdünstung; subjektive Sinneswahrnehmung) · sh смрад (durch das Geruchsorgan wahrgenommene Ausdünstung; subjektive Sinneswahrnehmung) · sk zápach (durch das Geruchsorgan wahrgenommene Ausdünstung; subjektive Sinneswahrnehmung) · cs pach (durch das Geruchsorgan wahrgenommene Ausdünstung; subjektive Sinneswahrnehmung) · ar الرائحة (durch das Geruchsorgan wahrgenommene Ausdünstung; subjektive Sinneswahrnehmung) · sv lukt (durch das Geruchsorgan wahrgenommene Ausdünstung; subjektive Sinneswahrnehmung) · en smell (durch das Geruchsorgan wahrgenommene Ausdünstung; subjektive Sinneswahrnehmung) · pl zapach (durch das Geruchsorgan wahrgenommene Ausdünstung; subjektive Sinneswahrnehmung) · sv lukt (kein Plural: Fähigkeit zu riechen, einer der fünf klassischen Sinne) · mt odor (durch das Geruchsorgan wahrgenommene Ausdünstung; subjektive Sinneswahrnehmung) · fi hajuaisti (kein Plural: Fähigkeit zu riechen, einer der fünf klassischen Sinne) · wym gyruch (durch das Geruchsorgan wahrgenommene Ausdünstung; subjektive Sinneswahrnehmung) · rm odur (durch das Geruchsorgan wahrgenommene Ausdünstung; subjektive Sinneswahrnehmung) · mk мирис (durch das Geruchsorgan wahrgenommene Ausdünstung; subjektive Sinneswahrnehmung) · hr miris (der Geruchsstoff selbst; objektive Materie die von [1] und [2] subjektiviert wird) · es olor (durch das Geruchsorgan wahrgenommene Ausdünstung; subjektive Sinneswahrnehmung) · sr мирис (der Geruchsstoff selbst; objektive Materie die von [1] und [2] subjektiviert wird) · el μυρωδιά (durch das Geruchsorgan wahrgenommene Ausdünstung; subjektive Sinneswahrnehmung) · tg бӯй (durch das Geruchsorgan wahrgenommene Ausdünstung; subjektive Sinneswahrnehmung) · sr смрад (durch das Geruchsorgan wahrgenommene Ausdünstung; subjektive Sinneswahrnehmung) · sq erë (kein Plural: Fähigkeit zu riechen, einer der fünf klassischen Sinne) · he ריח (kein Plural: Fähigkeit zu riechen, einer der fünf klassischen Sinne) · hi सौरभ (kein Plural: Fähigkeit zu riechen, einer der fünf klassischen Sinne) · gl cheiro (kein Plural: Fähigkeit zu riechen, einer der fünf klassischen Sinne) · zh-cn 气味 (durch das Geruchsorgan wahrgenommene Ausdünstung; subjektive Sinneswahrnehmung) · af geur (durch das Geruchsorgan wahrgenommene Ausdünstung; subjektive Sinneswahrnehmung) · ka ყნოსვა (kein Plural: Fähigkeit zu riechen, einer der fünf klassischen Sinne) · cs smrad (durch das Geruchsorgan wahrgenommene Ausdünstung; subjektive Sinneswahrnehmung) · nl geur (durch das Geruchsorgan wahrgenommene Ausdünstung; subjektive Sinneswahrnehmung) · cs zápach (durch das Geruchsorgan wahrgenommene Ausdünstung; subjektive Sinneswahrnehmung) · el οσμή (durch das Geruchsorgan wahrgenommene Ausdünstung; subjektive Sinneswahrnehmung) · da lugt (durch das Geruchsorgan wahrgenommene Ausdünstung; subjektive Sinneswahrnehmung) · fr odeur (durch das Geruchsorgan wahrgenommene Ausdünstung; subjektive Sinneswahrnehmung) · ja 匂い (durch das Geruchsorgan wahrgenommene Ausdünstung; subjektive Sinneswahrnehmung) · ro olfacție (kein Plural: Fähigkeit zu riechen, einer der fünf klassischen Sinne) · hu illat (durch das Geruchsorgan wahrgenommene Ausdünstung; subjektive Sinneswahrnehmung) · sk čuch (kein Plural: Fähigkeit zu riechen, einer der fünf klassischen Sinne) · et lõhn (durch das Geruchsorgan wahrgenommene Ausdünstung; subjektive Sinneswahrnehmung) · ia odor (durch das Geruchsorgan wahrgenommene Ausdünstung; subjektive Sinneswahrnehmung) · pl węch (kein Plural: Fähigkeit zu riechen, einer der fünf klassischen Sinne) · mk миризба (der Geruchsstoff selbst; objektive Materie die von [1] und [2] subjektiviert wird) · bs miris (durch das Geruchsorgan wahrgenommene Ausdünstung; subjektive Sinneswahrnehmung) · sk pach (durch das Geruchsorgan wahrgenommene Ausdünstung; subjektive Sinneswahrnehmung) · sh мирис (der Geruchsstoff selbst; objektive Materie die von [1] und [2] subjektiviert wird) · hsb wóń (durch das Geruchsorgan wahrgenommene Ausdünstung; subjektive Sinneswahrnehmung) · cs vůně (durch das Geruchsorgan wahrgenommene Ausdünstung; subjektive Sinneswahrnehmung) · en odor (durch das Geruchsorgan wahrgenommene Ausdünstung; subjektive Sinneswahrnehmung) · no lukt (durch das Geruchsorgan wahrgenommene Ausdünstung; subjektive Sinneswahrnehmung) · is þefur (durch das Geruchsorgan wahrgenommene Ausdünstung; subjektive Sinneswahrnehmung) · ro miros (durch das Geruchsorgan wahrgenommene Ausdünstung; subjektive Sinneswahrnehmung) · mk смрдеа (durch das Geruchsorgan wahrgenommene Ausdünstung; subjektive Sinneswahrnehmung) · zh-cn 臭味 (durch das Geruchsorgan wahrgenommene Ausdünstung; subjektive Sinneswahrnehmung) · bg обоняние (kein Plural: Fähigkeit zu riechen, einer der fünf klassischen Sinne) · mt xamm (kein Plural: Fähigkeit zu riechen, einer der fünf klassischen Sinne) · cs pověst (übertragen, gehoben, veraltend: das Ansehen, das jemand bei anderen hat) · sl vonj (durch das Geruchsorgan wahrgenommene Ausdünstung; subjektive Sinneswahrnehmung) · bs miris (der Geruchsstoff selbst; objektive Materie die von [1] und [2] subjektiviert wird) · fo luktur (durch das Geruchsorgan wahrgenommene Ausdünstung; subjektive Sinneswahrnehmung) · se hádja (durch das Geruchsorgan wahrgenommene Ausdünstung; subjektive Sinneswahrnehmung) · tlh pIw (durch das Geruchsorgan wahrgenommene Ausdünstung; subjektive Sinneswahrnehmung) · hu szag (durch das Geruchsorgan wahrgenommene Ausdünstung; subjektive Sinneswahrnehmung) · sq kutërbim (durch das Geruchsorgan wahrgenommene Ausdünstung; subjektive Sinneswahrnehmung) · kmr bêhn (durch das Geruchsorgan wahrgenommene Ausdünstung; subjektive Sinneswahrnehmung) · he ריח (durch das Geruchsorgan wahrgenommene Ausdünstung; subjektive Sinneswahrnehmung) · tr koku (durch das Geruchsorgan wahrgenommene Ausdünstung; subjektive Sinneswahrnehmung) · is lykt (durch das Geruchsorgan wahrgenommene Ausdünstung; subjektive Sinneswahrnehmung) · dsb wóń (durch das Geruchsorgan wahrgenommene Ausdünstung; subjektive Sinneswahrnehmung) · it odore (durch das Geruchsorgan wahrgenommene Ausdünstung; subjektive Sinneswahrnehmung) · ru обоняние (kein Plural: Fähigkeit zu riechen, einer der fünf klassischen Sinne) · el όσφρηση (kein Plural: Fähigkeit zu riechen, einer der fünf klassischen Sinne) · sl vonj (der Geruchsstoff selbst; objektive Materie die von [1] und [2] subjektiviert wird) · es olfato (kein Plural: Fähigkeit zu riechen, einer der fünf klassischen Sinne) · be пах (durch das Geruchsorgan wahrgenommene Ausdünstung; subjektive Sinneswahrnehmung) · ka სურნელი (der Geruchsstoff selbst; objektive Materie die von [1] und [2] subjektiviert wird) · sh мирис (durch das Geruchsorgan wahrgenommene Ausdünstung; subjektive Sinneswahrnehmung) · ka სუნი (durch das Geruchsorgan wahrgenommene Ausdünstung; subjektive Sinneswahrnehmung) · bg миризма (durch das Geruchsorgan wahrgenommene Ausdünstung; subjektive Sinneswahrnehmung) · cs čichový smysl (kein Plural: Fähigkeit zu riechen, einer der fünf klassischen Sinne) · sh смрад (der Geruchsstoff selbst; objektive Materie die von [1] und [2] subjektiviert wird) · fr odorat (kein Plural: Fähigkeit zu riechen, einer der fünf klassischen Sinne) · fi haju (durch das Geruchsorgan wahrgenommene Ausdünstung; subjektive Sinneswahrnehmung) · hi सौरभ (durch das Geruchsorgan wahrgenommene Ausdünstung; subjektive Sinneswahrnehmung) · it olfatto (kein Plural: Fähigkeit zu riechen, einer der fünf klassischen Sinne) · ro miros (der Geruchsstoff selbst; objektive Materie die von [1] und [2] subjektiviert wird) · ko 냄새 (durch das Geruchsorgan wahrgenommene Ausdünstung; subjektive Sinneswahrnehmung) · sv doft (durch das Geruchsorgan wahrgenommene Ausdünstung; subjektive Sinneswahrnehmung) · fi haju (kein Plural: Fähigkeit zu riechen, einer der fünf klassischen Sinne) · hr miris (durch das Geruchsorgan wahrgenommene Ausdünstung; subjektive Sinneswahrnehmung) · cs čich (kein Plural: Fähigkeit zu riechen, einer der fünf klassischen Sinne) · sk vôňa (durch das Geruchsorgan wahrgenommene Ausdünstung; subjektive Sinneswahrnehmung) · sr смрад (der Geruchsstoff selbst; objektive Materie die von [1] und [2] subjektiviert wird) · sq erë (durch das Geruchsorgan wahrgenommene Ausdünstung; subjektive Sinneswahrnehmung) · af reuk (durch das Geruchsorgan wahrgenommene Ausdünstung; subjektive Sinneswahrnehmung) · lt kvapas (durch das Geruchsorgan wahrgenommene Ausdünstung; subjektive Sinneswahrnehmung) · pt odor (durch das Geruchsorgan wahrgenommene Ausdünstung; subjektive Sinneswahrnehmung) · la odoratus (kein Plural: Fähigkeit zu riechen, einer der fünf klassischen Sinne) · eo odoro (durch das Geruchsorgan wahrgenommene Ausdünstung; subjektive Sinneswahrnehmung) · en odour (durch das Geruchsorgan wahrgenommene Ausdünstung; subjektive Sinneswahrnehmung)

Geruch de · NOUN

Pronunciation

Etymology

Meanings

Forms

Coordinates

Deriveds

Hypernyms

Hyponyms

Relateds

Synonyms

Translations (113)