Dictionary

Zeitgeist de · NOUN

Pronunciation

• audio
• audio
• [ˈt͡saɪ̯tˌɡaɪ̯st]

Etymology

Das Wort ist seit dem 18. Jahrhundert belegt (Herder, 1769). Determinativkompositum aus Zeit und Geist

Meanings

1. verbreitetes Gedankengut einer Generation oder Epoche; die Einstellung der meisten Leute einer bestimmten Gesellschaft zu einer bestimmten Zeit
   • „Es ist merkwürdig, dieser Zeitgeist war im Grunde dazu auserkoren, bei uns Isländern das Verlangen nach etwas zu wecken, das über die sterile Stabreimdichtung und die landesweit verbreitete Stammesforschung hinausging.“ Halldór Laxness: Auf der Hauswiese. Roman. Huber, Frauenfeld/Stuttgart 1978, ISBN 3-7193-0611-9, Seite 144. Isländisches Original 1975.
   • „Umstände und Zeitgeist verwandelten seine zunächst vielversprechende Karriere in eine Tragödie.“ Frank Thadeusz: Das Phantom. In: DER SPIEGEL 2, 2012, Seite 108-109, Zitat Seite 109.
   • Der Zeitgeist der 60er und 70er Jahre ist bereits Vergangenheit.
   • „Nein, er ist kein Anhänger des Zeitgeistes.“ Stefan Berg, Markus Feldenkirchen, Jan Fleischhauer, Konstantin von Hammerstein: Apostel der Freiheit. In: DER SPIEGEL. Nummer 12/2012, ISSN 0038-7452, Seite 29-35 (Zitat Seite 29) .
   • „Bis dahin waren sie Sänger, Stimmungsmenschen, Erzähler gewesen, nun wurden sie vom Zeitgeist ergriffen und wurden Arbeiter, Erzieher, Reformatoren.“ Knut Hamsun: Im Märchenland. Rütten & Loening, Berlin 1990 (übersetzt von Cläre Greverus Mjoën, Gertrud Ingeborg Klett), ISBN 3-352-00299-1, Seite 178. Norwegisches Original 1903.

Forms

Coordinates

Denkweise · Strömung

Descendants

zeitgeist

Translations (31)

sk duch času (verbreitetes Gedankengut einer Generation oder Epoche) · en spirit of the age (verbreitetes Gedankengut einer Generation oder Epoche) · zh 时代精神 (verbreitetes Gedankengut einer Generation oder Epoche) · en zeitgeist (verbreitetes Gedankengut einer Generation oder Epoche) · hr duh vremena (verbreitetes Gedankengut einer Generation oder Epoche) · be дух часу (verbreitetes Gedankengut einer Generation oder Epoche) · pl duch epoki (verbreitetes Gedankengut einer Generation oder Epoche) · sv tidsanda (verbreitetes Gedankengut einer Generation oder Epoche) · lv laika gars (verbreitetes Gedankengut einer Generation oder Epoche) · pl duch czasu (verbreitetes Gedankengut einer Generation oder Epoche) · ja 時代思潮 (verbreitetes Gedankengut einer Generation oder Epoche) · ro spiritul timpului (verbreitetes Gedankengut einer Generation oder Epoche) · uk дух часу (verbreitetes Gedankengut einer Generation oder Epoche) · bg дух на времето (verbreitetes Gedankengut einer Generation oder Epoche) · ru дух времени (verbreitetes Gedankengut einer Generation oder Epoche) · en spirit of the times (verbreitetes Gedankengut einer Generation oder Epoche) · lt laiko dvasia (verbreitetes Gedankengut einer Generation oder Epoche) · nb tidsånd (verbreitetes Gedankengut einer Generation oder Epoche) · sr дух времена (verbreitetes Gedankengut einer Generation oder Epoche) · ro spiritul vremii (verbreitetes Gedankengut einer Generation oder Epoche) · dsb duch časa (verbreitetes Gedankengut einer Generation oder Epoche) · sh дух времена (verbreitetes Gedankengut einer Generation oder Epoche) · es espíritu del tiempo (verbreitetes Gedankengut einer Generation oder Epoche) · mk дух на времето (verbreitetes Gedankengut einer Generation oder Epoche) · bs duh vremena (verbreitetes Gedankengut einer Generation oder Epoche) · sl duh časa (verbreitetes Gedankengut einer Generation oder Epoche) · fr esprit du temps (verbreitetes Gedankengut einer Generation oder Epoche) · it spirito del tempo (verbreitetes Gedankengut einer Generation oder Epoche) · cs duch času (verbreitetes Gedankengut einer Generation oder Epoche) · el πνεύμα των καιρών (verbreitetes Gedankengut einer Generation oder Epoche) · hsb duch časa (verbreitetes Gedankengut einer Generation oder Epoche)