Skip to content
ontologydriven
Sign out

Dictionary

Words, grammatical forms and meanings linked to the ontology.

Faible de · NOUN

Pronunciation

  • audio
  • rhymes ɛːbl̩
  • [ˈfɛːbl̩]

Etymology

im 17. Jahrhundert von französisch faible ^(→ fr) „verwundbare Stelle“ entlehnt, das auf lateinisch flēbilis ^(→ la) „beweinenswert“ zurückgeht

Meanings

  1. Vorliebe, Neigung, Schwäche für etwas oder jemanden; nicht unbedingt begründbare/leicht übertrieben positive Einstellung zu etwas
    • „Er hatte ein besonders ausgeprägtes Faible für die Rheinlandschaft.“ Ulrich Meyer-Doerpinghaus: Am Zauberfluss. Szenen aus der rheinischen Romantik. zu Klampen, Springe 2015, ISBN 978-3-86674-514-8 , Zitat Seite 185.
    • Er hat ein Faible für schnelle Autos.
    • „Sein Faible für das Rettungswesen entdeckt Sascha St. aus Böblingen mit zwölf Jahren.“ Beate Lakotta: Dr. med. Praktikant. In: DER SPIEGEL. Nummer Heft 21, 2011 , Seite 124-125, Zitat Seite 124.
    • „Das besondere Faible Hans Meyers für den Gipfel des Kilimandscharo schlug sich in mehreren Reisen und einer Vielzahl von Büchern nieder.“ Christof Hamann, Alexander Honold: Kilimandscharo. Die deutsche Geschichte eines afrikanischen Berges. Klaus Wagenbach Verlag, Berlin 2011, ISBN 978-3-8031-3634-3 , Seite 78.
    • „Heilwig, damals Schauspielelevin bei Otto Falckenberg an den Münchner Kammerspielen, hatte ein Faible für ihn.“ Anatol Regnier: Jeder schreibt für sich allein. Schriftsteller im Nationalsozialismus. 2. Auflage. btb, München 2022, ISBN 978-3-442-77183-7, Seite 162. 1. Auflage 2022.
    • „Ich würde Roger davon erzählen müssen, der ein großes Faible für Schafwitze hatte (...).“ Tony Horwitz: Cook. Die Entdeckung eines Entdeckers. Piper, München/Zürich 2006 (übersetzt von Heike Steffen), ISBN 978-3-492-24473-2 , Seite 160. Englisches Original 2002.

Forms

SpellingFeaturesLabelsSource
Faible Case=Nom, Gender=Neut, Number=Sing lexicographic
Faible Case=Acc, Gender=Neut, Number=Sing lexicographic
Faible Case=Dat, Gender=Neut, Number=Sing lexicographic
Faibles Case=Acc, Gender=Neut, Number=Plur lexicographic
Faibles Case=Dat, Gender=Neut, Number=Plur lexicographic
Faibles Case=Gen, Gender=Neut, Number=Plur lexicographic
Faibles Case=Gen, Gender=Neut, Number=Sing lexicographic
Faibles Case=Nom, Gender=Neut, Number=Plur lexicographic

Coordinates

Interesse · Präferenz · Hang

Translations (6)

sv faiblesse (Vorliebe, Schwäche für jemanden oder etwas) · sv svaghet (Vorliebe, Schwäche für jemanden oder etwas) · es afición (Vorliebe, Schwäche für jemanden oder etwas) · es inclinación (Vorliebe, Schwäche für jemanden oder etwas) · sv fäbless (Vorliebe, Schwäche für jemanden oder etwas) · fr faible (Vorliebe, Schwäche für jemanden oder etwas)