Allüre de · NOUN
Pronunciation
- rhymes yːʁə
- [aˈlyːʁə]
- audio
Etymology
im 19. Jahrhundert von französisch allure ^(→ fr) (im Plural: „Benehmen, Art und Weise)“ entlehnt, einer Ableitung von aller ^(→ fr) (gehen)
Meanings
-
Gangart (des Pferdes)
Der Schritt ist nur eine der Allüren beim Pferd.
-
(plural-normally) eigenwilliges Gehabe oder Benehmen
Er gab sich gern die Allüre eines Intellektuellen.
„Es ist ein zweiter Gast angekommen, von nicht geringerer Allüre als der vorige und wenn möglich sogar noch heller und blonder im Aussehen.“
Halldór Laxness: Auf der Hauswiese. Roman. Huber, Frauenfeld/Stuttgart 1978, ISBN 3-7193-0611-9, Seite 121. Isländisches Original 1975.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Allüren | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Allüren | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Allüren | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Allüren | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Allure | Gender=Fem | obsolete | lexicographic |
| Allüre | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Allüre | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Allüre | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Allüre | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic |
Deriveds
Hyponyms
Synonyms
Translations (15)
pt afetação (meist Plural: eigenwilliges Gehabe oder Benehmen) · en bearing (meist Plural: eigenwilliges Gehabe oder Benehmen) · sv fasoner (meist Plural: eigenwilliges Gehabe oder Benehmen) · sv gångart (Gangart (des Pferdes)) · it posa (meist Plural: eigenwilliges Gehabe oder Benehmen) · it atteggiamento (meist Plural: eigenwilliges Gehabe oder Benehmen) · sv later (meist Plural: eigenwilliges Gehabe oder Benehmen) · fr allures (meist Plural: eigenwilliges Gehabe oder Benehmen) · it andatura (Gangart (des Pferdes)) · en manners (meist Plural: eigenwilliges Gehabe oder Benehmen) · en gait (Gangart (des Pferdes)) · ru аллюр (Gangart (des Pferdes)) · fr allure (Gangart (des Pferdes)) · ru манера (meist Plural: eigenwilliges Gehabe oder Benehmen) · es caprichos (meist Plural: eigenwilliges Gehabe oder Benehmen)