Dictionary

Flug de · NOUN

Pronunciation

rhymes uːk
(Austrian German) audio
audio
[fluːk]

Etymology

mittelhochdeutsch vluc ^(→ gmh), althochdeutsch flug ^(→ goh); das Wort ist seit dem 10./11. Jahrhundert belegt. Strukturell: Ableitung des Substantivs zu fliegen durch implizite Derivation

Meanings

Fortbewegung eines Körpers durch die Luft, hauptsächlich durch Ausnutzung der Gesetze der Aerodynamik
- Die Zeit verging wie im Flug.
- Der Flug verlief sehr ruhig.
- „Ich werde wieder Deltafliegen gehen, weil ich konnte meinen ersten Flug nicht geniessen, kommentierte der Amerikaner, nicht ohne Galgenhumor.“ Tagesanzeiger: Passagier nicht gesichert: Vergesslicher Deltapilot verurteilt. Abgerufen am 25. Februar 2020.
- „Im Flugsport kann sich z.B. eine Ordalsituation andeuten, wenn ein Pilot auf seinen Gerät- und Startcheck verzichtet, wenn ein Paragleiter bei Föhn oder aufziehender Gewitterfront einen Flug wagt, wenn ein Drachenflieger in ein Wolkenfenster startet, […].“ Siegbert A. Warwitz: Sinnsuche im Wagnis. Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1620-1 , Seite 136.
Reise mit dem Flugzeug oder (übertragen) auch mit einem anderen Fortbewegungsmittel
- Wie viel kostet der Flug nach London?
- [Schneefall im Januar 2026:] „Am Amsterdamer Flughafen Schiphol wurden Hunderte Flüge annulliert.“ Schnee, Eis und Minusgrade – Winterwetter verursacht in vielen Teilen Europas teils massive Einschränkungen. In: Deutschlandradio. 2026-01-07 (URL, abgerufen am 7. Januar 2026) .
- […] „In Deutschland verursachen Flüge laut Statistischem Bundesamt und Öko-Institut pro Jahr etwa 28 Millionen Tonnen CO2 – ungefähr 3 Prozent der Treibhausgase.“ Bernhard Pötter: Debatte ums Fliegen – Wir unperfekten Menschen. In: taz.de. 3. August 2024, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 5. August 2024) .
- „Der Flug über Frankreich und Spanien verlief gut; ich schlief fast die ganze Zeit.“ Michel Houellebecq: Lanzarote. 2. Auflage. DuMont Buchverlag, Köln 2017 (übersetzt von Hinrich Schmidt-Henkel), ISBN 978-3-8321-6354-9, Seite 13. Französisches Original 2000.

Forms

Spelling	Features	Source
Fluge	Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing	lexicographic
Flügen	Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur	lexicographic
Flug	Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing	lexicographic
Flug	Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing	lexicographic
Flug	Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing	lexicographic
Flüge	Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur	lexicographic
Flüge	Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur	lexicographic
Flüge	Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur	lexicographic
Fluges	Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing	lexicographic
Flugs	Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing	lexicographic

Translations (55)

tr uçuş (Fortbewegung eines Körpers durch die Luft, hauptsächlich durch Ausnutzung der Gesetze der Aerodynamik) · ia volo (Fortbewegung eines Körpers durch die Luft, hauptsächlich durch Ausnutzung der Gesetze der Aerodynamik) · is flug (Fortbewegung eines Körpers durch die Luft, hauptsächlich durch Ausnutzung der Gesetze der Aerodynamik) · ro zbor (Reise mit dem Flugzeug oder (übertragen) auch mit einem anderen Fortbewegungsmittel) · sv flygresa (Reise mit dem Flugzeug oder (übertragen) auch mit einem anderen Fortbewegungsmittel) · sl let (Fortbewegung eines Körpers durch die Luft, hauptsächlich durch Ausnutzung der Gesetze der Aerodynamik) · pt vôo (Fortbewegung eines Körpers durch die Luft, hauptsächlich durch Ausnutzung der Gesetze der Aerodynamik) · pl lot (Fortbewegung eines Körpers durch die Luft, hauptsächlich durch Ausnutzung der Gesetze der Aerodynamik) · sv luftfärd (Fortbewegung eines Körpers durch die Luft, hauptsächlich durch Ausnutzung der Gesetze der Aerodynamik) · et lend (Fortbewegung eines Körpers durch die Luft, hauptsächlich durch Ausnutzung der Gesetze der Aerodynamik) · no flukt (Reise mit dem Flugzeug oder (übertragen) auch mit einem anderen Fortbewegungsmittel) · fo flog (Fortbewegung eines Körpers durch die Luft, hauptsächlich durch Ausnutzung der Gesetze der Aerodynamik) · sk lietanie (Fortbewegung eines Körpers durch die Luft, hauptsächlich durch Ausnutzung der Gesetze der Aerodynamik) · fa پرواز (Reise mit dem Flugzeug oder (übertragen) auch mit einem anderen Fortbewegungsmittel) · eo flugo (Fortbewegung eines Körpers durch die Luft, hauptsächlich durch Ausnutzung der Gesetze der Aerodynamik) · da flyvning (Fortbewegung eines Körpers durch die Luft, hauptsächlich durch Ausnutzung der Gesetze der Aerodynamik) · bs let (Fortbewegung eines Körpers durch die Luft, hauptsächlich durch Ausnutzung der Gesetze der Aerodynamik) · bg полет (Reise mit dem Flugzeug oder (übertragen) auch mit einem anderen Fortbewegungsmittel) · es vuelo (Fortbewegung eines Körpers durch die Luft, hauptsächlich durch Ausnutzung der Gesetze der Aerodynamik) · fr vol (Fortbewegung eines Körpers durch die Luft, hauptsächlich durch Ausnutzung der Gesetze der Aerodynamik) · mk летање (Fortbewegung eines Körpers durch die Luft, hauptsächlich durch Ausnutzung der Gesetze der Aerodynamik) · sv flygning (Fortbewegung eines Körpers durch die Luft, hauptsächlich durch Ausnutzung der Gesetze der Aerodynamik) · fr vol (Reise mit dem Flugzeug oder (übertragen) auch mit einem anderen Fortbewegungsmittel) · sv flyg (Reise mit dem Flugzeug oder (übertragen) auch mit einem anderen Fortbewegungsmittel) · sr лет (Fortbewegung eines Körpers durch die Luft, hauptsächlich durch Ausnutzung der Gesetze der Aerodynamik) · mk лет (Fortbewegung eines Körpers durch die Luft, hauptsächlich durch Ausnutzung der Gesetze der Aerodynamik) · ru полёт (Fortbewegung eines Körpers durch die Luft, hauptsächlich durch Ausnutzung der Gesetze der Aerodynamik) · tr sefer (Reise mit dem Flugzeug oder (übertragen) auch mit einem anderen Fortbewegungsmittel) · da flyvning (Reise mit dem Flugzeug oder (übertragen) auch mit einem anderen Fortbewegungsmittel) · en flight (Fortbewegung eines Körpers durch die Luft, hauptsächlich durch Ausnutzung der Gesetze der Aerodynamik) · sv flykt (Fortbewegung eines Körpers durch die Luft, hauptsächlich durch Ausnutzung der Gesetze der Aerodynamik) · sr летење (Fortbewegung eines Körpers durch die Luft, hauptsächlich durch Ausnutzung der Gesetze der Aerodynamik) · af vlug (Fortbewegung eines Körpers durch die Luft, hauptsächlich durch Ausnutzung der Gesetze der Aerodynamik) · fa پرواز (Fortbewegung eines Körpers durch die Luft, hauptsächlich durch Ausnutzung der Gesetze der Aerodynamik) · lv lidojums (Fortbewegung eines Körpers durch die Luft, hauptsächlich durch Ausnutzung der Gesetze der Aerodynamik) · nl vlucht (Fortbewegung eines Körpers durch die Luft, hauptsächlich durch Ausnutzung der Gesetze der Aerodynamik) · no flytur (Fortbewegung eines Körpers durch die Luft, hauptsächlich durch Ausnutzung der Gesetze der Aerodynamik) · eo flugado (Fortbewegung eines Körpers durch die Luft, hauptsächlich durch Ausnutzung der Gesetze der Aerodynamik) · fi lento (Fortbewegung eines Körpers durch die Luft, hauptsächlich durch Ausnutzung der Gesetze der Aerodynamik) · el πτήση (Reise mit dem Flugzeug oder (übertragen) auch mit einem anderen Fortbewegungsmittel) · no flytur (Reise mit dem Flugzeug oder (übertragen) auch mit einem anderen Fortbewegungsmittel) · it volo (Fortbewegung eines Körpers durch die Luft, hauptsächlich durch Ausnutzung der Gesetze der Aerodynamik) · cs let (Fortbewegung eines Körpers durch die Luft, hauptsächlich durch Ausnutzung der Gesetze der Aerodynamik) · is flug (Reise mit dem Flugzeug oder (übertragen) auch mit einem anderen Fortbewegungsmittel) · ro zbor (Fortbewegung eines Körpers durch die Luft, hauptsächlich durch Ausnutzung der Gesetze der Aerodynamik) · el πέταγμα (Fortbewegung eines Körpers durch die Luft, hauptsächlich durch Ausnutzung der Gesetze der Aerodynamik) · sk let (Fortbewegung eines Körpers durch die Luft, hauptsächlich durch Ausnutzung der Gesetze der Aerodynamik) · fo flog (Reise mit dem Flugzeug oder (übertragen) auch mit einem anderen Fortbewegungsmittel) · sh лет (Fortbewegung eines Körpers durch die Luft, hauptsächlich durch Ausnutzung der Gesetze der Aerodynamik) · ja 飛揚 (Fortbewegung eines Körpers durch die Luft, hauptsächlich durch Ausnutzung der Gesetze der Aerodynamik) · no flukt (Fortbewegung eines Körpers durch die Luft, hauptsächlich durch Ausnutzung der Gesetze der Aerodynamik) · ca vol (Fortbewegung eines Körpers durch die Luft, hauptsächlich durch Ausnutzung der Gesetze der Aerodynamik) · be палёт (Fortbewegung eines Körpers durch die Luft, hauptsächlich durch Ausnutzung der Gesetze der Aerodynamik) · bg летене (Fortbewegung eines Körpers durch die Luft, hauptsächlich durch Ausnutzung der Gesetze der Aerodynamik) · sh летење (Fortbewegung eines Körpers durch die Luft, hauptsächlich durch Ausnutzung der Gesetze der Aerodynamik)

Flug de · NOUN

Pronunciation

Etymology

Meanings

Forms

Deriveds

Hypernyms

Hyponyms

Synonyms

Translations (55)