Dictionary

Blindflug de · NOUN

Pronunciation

• audio
• [ˈblɪntˌfluːk]

Etymology

Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Adjektiv blind und dem Substantiv Flug

Meanings

1. (Luftfahrt, Verwendung) Flug, bei dem über längere Zeit ohne Sicht zur Erde (beispielsweise in den Wolken) geflogen wird; in den Anfängen der Luftfahrt ging damit häufig die Orientierung verloren; heute ist der Blindflug nur nach Bordinstrumenten die Regel; heute auch auf andere Fahrzeugtypen (beispielsweise Autos, Schiffe) angewendet
   • „Fledermäuse flattern durch die Nacht. Sie gleiten fast lautlos im Blindflug durch Nacht und Dank ihrer Echoortung haben sie dabei einen ausgezeichneten Orientierungssinn.“ Annas Blog: Mausohr, Abendsegler und andere Fledermäuse. In: Bayerischer Rundfunk. 9. April 2017 (URL, abgerufen am 26. Juli 2019) .
   • „Mit beeindruckender Pünktlichkeit kehren die Mauersegler alljährlich aus Afrika zurück. In München tauchen sie beispielsweise zwischen dem 29. April und dem 1. Mai wieder auf. Wie im Blindflug fliegen sie zum Brutplatz des vergangenen Jahres.“ Mauersegler – Nonstop in der Luft. In: Bayerischer Rundfunk. 18. März 2019 (URL, abgerufen am 26. Juli 2019) .
   • »Wer mit Tempo 100 auf der Landstraße unterwegs ist und nur eine Sekunde lang unachtsam ist, legt etwa 27 Meter im Blindflug zurück«, so Becker. Nastassja Shtrauchler: Handy am Steuer: Fahren wie im Rausch. In: Deutsche Welle. 19. November 2015 (URL, abgerufen am 26. Juli 2019) .
   • [28.04.1928:] „[…] Dennoch ließen Köhl und sein Geldgeber Hünefeld nicht locker. Sie bereiteten die "Bremen" zu einem erneuten Flug vor. Dieses Mal wurde die Maschine mit neuen Instrumenten für den Blindflug ausgestattet und sollte von Berlin-Tempelhof aus starten.“ Flugpionier Hermann Köhl – Erste Atlantik-Überquerung von Ost nach West. In: Bayerischer Rundfunk. 11. April 2019 (URL, abgerufen am 26. Juli 2019) .
2. (derogatory, figurative, zu [1]) ohne Strategie, richtungslos (beispielsweise beim Führen einer Organisation)
   • [Sven] „Laus Verteidiger Mutlu Günal weist die Vorwürfe zurück. »Die Anklage ist ein juristischer Blindflug«, sagt er.“ Vera Kern: Sven Lau - ein gefährlicher Missionar?. In: Deutsche Welle. 6. September 2016 (URL, abgerufen am 26. Juli 2019) .
   • „Auch die größte Oppositionspartei Labour lehnte den Deal ab: Sie bezeichnete das Vorgehen der Regierung als "Brexit im Blindflug".“ Brexit – Britisches Unterhaus lehnt Brexit-Vertrag erneut ab. In: Deutsche Welle. 23. September 2019 (URL, abgerufen am 26. Juli 2019) .
   • „Die drei goldenen Regeln für Typ-1-Diabetiker: 1. vor jedem Essen Blutzucker messen, 2. Kohlenhydrate in Broteinheiten (BE) umrechnen, 3. die Insulinmenge dafür festlegen und spritzen. Wer nicht misst, ist quasi im Blindflug unterwegs und riskiert gefährliche Blutzucker-Turbulenzen.“ Unterzuckerungen bei Diabetes vermeiden. In: Norddeutscher Rundfunk. 21. Januar 2019 (URL, abgerufen am 26. Juli 2019) .
   • „[…] wenn er [Anmerkung: der Zins einer Zentralbank] auf null gesetzt wird, dann ist das zu vergleichen mit einer Volkswirtschaft, die sich im Blindflug befindet.“ Marcel Sigrist, Alexandra Stühff: Anleihenkäufe der EZB - Trügerische Sicherheit. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 27. Dezember 2018 (URL, abgerufen am 26. Juli 2019) .
   • „[…] wir wissen nicht, wie viele der millionenteuren medizinischen Grossgeräte wie Computertomographen (CTs) oder Magnetresonanztomographen (MRIs) in der Schweiz in Betrieb sind. Felix Schneuwly vom Krankenkassendachverband Santésuisse ärgert sich: »Das ist Planung im Blindflug! […]«“ [Anmerkung: 'Grossgeräte' ist Schweizer Rechtschreibung, die deutsche Rechtschreibung lautet: 'Großgeräte'] Nadine Woodtli: Unnötige Hightech-Geräte kosten Millionen. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 23. November 2010 (URL, abgerufen am 26. Juli 2019) .

Forms

Antonyms

Sichtflug

Hypernyms

Flug

Synonyms

Instrumentenflug

Translations (2)

fr vol sans visibilité (Flug, bei dem ohne Sicht zur Erde nur mit Bordinstrumenten geflogen wird) · en blind flying (Flug, bei dem ohne Sicht zur Erde nur mit Bordinstrumenten geflogen wird)