Bart de · NOUN
Pronunciation
Etymology
Althochdeutsch bart „Bart“, von germanisch *barda-, *bardaz „Rand, Bart“, dieses von indogermanisch *bʰar- „Spitze, Borste“
Meanings
-
Haarbewuchs im Gesicht
„Der Firmengründer trug noch Kippa und Bart, sein Porträt hängt im Büro, seine Nachfahren sind typische Vertreter eines erfolgreich assimilierten Judentums.“
Anatol Regnier: Jeder schreibt für sich allein. Schriftsteller im Nationalsozialismus. 2. Auflage. btb, München 2022, ISBN 978-3-442-77183-7, Seite 70. 1. Auflage 2022.Ich lasse mir einen Bart stehen.
„Haare und Bart sahen aus wie mit einer Nagelschere geschnitten, und seine Kleidung war immer farblich aufeinander abgestimmt.“
Jo Nesbø: Minnesota. Kriminalroman. 3. Auflage. Ullstein, Berlin 2026 (übersetzt von Günther Frauenlob), ISBN 978-3-550-20309-1, Seite 15. Norwegisch 2025.„Der alte, zerdrückte Filzhut war ihm vom Kopf gefallen, und das Haar stand struppig und ungekämmt empor; der borstige Bart schien eine Woche lang vernachlässigt zu sein, und ein sehr abgetragenes blauwollenes Jagdhemd, an dem einzelne einst gelb gewesene Fransen wild herabhingen, war mit alten wie neuen Blutflecken bedeckt.“
Friedrich Gerstäcker: Die Regulatoren in Arkansas. Ein Roman aus dem amerikanischen Pflanzerleben. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1975, Seite 7 f. Zuerst 1845 erschienen.
-
an Schlüsseln derjenige Teil, der in das Schloss passt
„Dann entdeckte er ein quer liegendes Schlüsselloch, zu dem der Sonderschlüssel mit dem langen Bart paßte.“
Hermann Kasack: Die Stadt hinter dem Strom. Roman. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-518-39061-9, Seite 175. Entstanden in der Zeit 1942 – 1946.Bis auf den Bart sind die Schlüssel gleich.
-
Grat oder Gussnaht
Der Bart wird dann weggefeilt.
-
im Orgelbau zwei Stücke aus Blech, durch deren Ein- oder Auswärtsbiegung eine Orgelpfeife gestimmt wird
Die Bärte werden neben dem Aufschnitt angelötet und lenken den dort austretenden Wind.
-
Aufwind im Segelflug
Im Bart bewegen sich die Segelflieger kreisend aufwärts und gewinnen so die nötige Höhe und Energie.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Barte | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Bartes | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Bärten | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Bärte | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Bärte | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Bärte | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Bart | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Bart | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Bart | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Bärtchen | Gender=Masc | diminutive, sense_index:1 | lexicographic |
| Barts | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic |
Deriveds
Bartwichse · Bartaffe · Bartmeise · Bartgras · Bartbinde · Barthaar · Bartfaden · Bartrobbe · Bartgeier · Bartel · bärtig · Bartwuchs · Bartpflege · Bartflechte · Bartträger · bartlos · Bartlänge · Bartstoppel · bebartet · Barttracht · Bartscher
Hyponyms
Rollbart · Urlaubsbart · Damenbart · Vollbart · Kinnbart · Dreitagebart · Koteletten · Lenin-Bart · Stoppelbart · Schnäuzer · Kehlbart · Zickenbart · Schnurrbart · Schnauzbart · Seitenbart · Backenbart · Oberlippenbart · Spitzbart · Walrossbart · Kastenbart · Zweifingerbart · Streichbart · Mösenbart · Rauschebart · Graubart · Hitlerbart · Schifferkrause · Moustache · Knebelbart · Milchbart · Hitler-Bärtchen · Ziegenbart · Schnauzer
Relateds
in den Bart murmeln · um des Kaisers Bart streiten · Witz mit Bart · so einen Bart haben · jemandem Honig um den Bart schmieren · beim Barte des Propheten · um den Bart gehen
Synonyms
Grat · Schlüsselbart · Erbsenfänger · Naht
Translations (104)
sv nyckelax (an Schlüsseln derjenige Teil, der in das Schloss passt) · kw barv (Haarbewuchs im Gesicht) · hr brada (Haarbewuchs im Gesicht) · nl baard (Haarbewuchs im Gesicht) · cy barf (Haarbewuchs im Gesicht) · bg брада (Haarbewuchs im Gesicht) · mk брада (Haarbewuchs im Gesicht) · ar لحية (Haarbewuchs im Gesicht) · gl barba (Haarbewuchs im Gesicht) · ia barba (Haarbewuchs im Gesicht) · lt barzda (Haarbewuchs im Gesicht) · fr barbe (Haarbewuchs im Gesicht) · en bit (an Schlüsseln derjenige Teil, der in das Schloss passt) · zh-cn 胡子 (Haarbewuchs im Gesicht) · pt barba (Haarbewuchs im Gesicht) · eu bizar (Haarbewuchs im Gesicht) · fi parta (Haarbewuchs im Gesicht) · sv skägg (Technik: Grat oder Gussnaht) · cs vousy (Haarbewuchs im Gesicht) · sh брада (Haarbewuchs im Gesicht) · mt daqna (Haarbewuchs im Gesicht) · eo barbo (Haarbewuchs im Gesicht) · fr panneton (an Schlüsseln derjenige Teil, der in das Schloss passt) · th เครา (Haarbewuchs im Gesicht) · bal ریش (Haarbewuchs im Gesicht) · scn varba (Haarbewuchs im Gesicht) · tlh rol (Haarbewuchs im Gesicht) · one okustú·lhaˀ (Haarbewuchs im Gesicht) · sk brada (Haarbewuchs im Gesicht) · zh-tw 鬍子 (Haarbewuchs im Gesicht) · dsb broda (Haarbewuchs im Gesicht) · rm barba (Haarbewuchs im Gesicht) · hu szakáll (Haarbewuchs im Gesicht) · en web (an Schlüsseln derjenige Teil, der in das Schloss passt) · ja 髭 (Haarbewuchs im Gesicht) · nds Boort (Haarbewuchs im Gesicht) · oc barba (Haarbewuchs im Gesicht) · hsb broda (Haarbewuchs im Gesicht) · ti ጭሕሚ (Haarbewuchs im Gesicht) · bs брада (Haarbewuchs im Gesicht) · kmr rî (Haarbewuchs im Gesicht) · se seamu (Haarbewuchs im Gesicht) · grc πώγων (Haarbewuchs im Gesicht) · fa ریش (Haarbewuchs im Gesicht) · io barbo (Haarbewuchs im Gesicht) · is skegg (Haarbewuchs im Gesicht) · sc barba (Haarbewuchs im Gesicht) · lv bārda (Haarbewuchs im Gesicht) · et habeme (Haarbewuchs im Gesicht) · it barba (Haarbewuchs im Gesicht) · co barba (Haarbewuchs im Gesicht) · la barba (Haarbewuchs im Gesicht) · hy մորուք (Haarbewuchs im Gesicht) · moh okonstón:ha (Haarbewuchs im Gesicht) · lb Baart (Haarbewuchs im Gesicht) · da skæg (Haarbewuchs im Gesicht) · pl broda (Haarbewuchs im Gesicht) · he זקן (Haarbewuchs im Gesicht) · fur barbe (Haarbewuchs im Gesicht) · scn barba (Haarbewuchs im Gesicht) · id janggut (Haarbewuchs im Gesicht) · es barba (Haarbewuchs im Gesicht) · sv skägg (Orgelbau: zwei Stücke aus Blech, durch deren Biegung eine Orgelpfeife gestimmt wird) · gv faasaag (Haarbewuchs im Gesicht) · fo skegg (Haarbewuchs im Gesicht) · ast barba (Haarbewuchs im Gesicht) · ht bab (Haarbewuchs im Gesicht) · ga féasóg (Haarbewuchs im Gesicht) · id jenggot (Haarbewuchs im Gesicht) · ms janggut (Haarbewuchs im Gesicht) · sr брада (Haarbewuchs im Gesicht) · an barba (Haarbewuchs im Gesicht) · ko 턱수염 (Haarbewuchs im Gesicht) · scn varva (Haarbewuchs im Gesicht) · sv ax (an Schlüsseln derjenige Teil, der in das Schloss passt) · ru борода (Haarbewuchs im Gesicht) · kl umik (Haarbewuchs im Gesicht) · en whiskers (Haarbewuchs im Gesicht) · grc γενειάς (Haarbewuchs im Gesicht) · fy burd (Haarbewuchs im Gesicht) · uk борода (Haarbewuchs im Gesicht) · sv skägg (Haarbewuchs im Gesicht) · sl brada (Haarbewuchs im Gesicht) · br barv (Haarbewuchs im Gesicht) · vi râu (Haarbewuchs im Gesicht) · gd feusag (Haarbewuchs im Gesicht) · wa båbe (Haarbewuchs im Gesicht) · sv termik (Aufwind im Segelflug) · no skjegg (Haarbewuchs im Gesicht) · vo balib (Haarbewuchs im Gesicht) · ca barba (Haarbewuchs im Gesicht) · sv termikblåsa (Aufwind im Segelflug) · brh ریش (Haarbewuchs im Gesicht) · be барада (Haarbewuchs im Gesicht) · en teeth (an Schlüsseln derjenige Teil, der in das Schloss passt) · en beard (Haarbewuchs im Gesicht) · ha gemu (Haarbewuchs im Gesicht) · ro barbă (Haarbewuchs im Gesicht) · nov barbe (Haarbewuchs im Gesicht) · el γένι (Haarbewuchs im Gesicht) · ka წვერი (Haarbewuchs im Gesicht) · sq mjekër (Haarbewuchs im Gesicht) · tr sakal (Haarbewuchs im Gesicht) · az saqqal (Haarbewuchs im Gesicht)