Milchbart de · NOUN
Pronunciation
- [ˈmɪlçˌbaːɐ̯t]
- audio
Etymology
Determinativkompositum aus den Substantiven Milch und Bart
Meanings
-
Milchablagerung auf der Oberlippe nach Milchgenuss
Wisch dir mal den Milchbart ab!
-
unreifer junger Mann
„Der Leutnant ist blutjung, ein Milchbart, ein halbes Kind.“ (1909)
Thomas Mann, Königliche Hoheit, 1909, zit. nach Große kommentierte Frankfurter Ausgabe, Bd. 4.1, 2004, S. 9.
-
erster Bart eines jungen Mannes
„Aus Eitelkeit ließ ich immer noch meinen ersten Milchbart stehen; dieser Flaum war mir teuer, weil er jeden Zweifel an meiner Jugend unmöglich machte.“
Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 211.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Milchbärten | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Milchbart | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Milchbart | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Milchbart | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Milchbarts | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Milchbärte | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Milchbärte | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Milchbärte | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic |
Hypernyms
Synonyms
Translations (11)
en milksop (Milchablagerung auf der Oberlippe nach Milchgenuss) · fr blanc-bec (unreifer junger Mann) · it baffi di latte (Milchablagerung auf der Oberlippe nach Milchgenuss) · sv glop (unreifer junger Mann) · sv sillmjölke (unreifer junger Mann) · it pischello (unreifer junger Mann) · en downy beard (Milchablagerung auf der Oberlippe nach Milchgenuss) · es bisoño (unreifer junger Mann) · it ragazzo (unreifer junger Mann) · pt jovem imaturo (unreifer junger Mann) · sv mjölkskägg (Milchablagerung auf der Oberlippe nach Milchgenuss)