Dictionary

Bartstoppel de · NOUN

Pronunciation

• audio
• [ˈbaːɐ̯tˌʃtɔpl̩]

Etymology

Determinativkompositum aus Bart und Stoppel

Meanings

1. (plural-normally) geschnittenes, sehr kurzes, aber etwas nachgewachsenes oder nicht völlig beseitigtes Barthaar
   • „Er befühlte seine Bartstoppeln und hatte die gleichen Gewissensbisse, die er als junger Bursche gehabt hatte, wenn er bei einer Prostituierten gewesen war.“ Isaac Bashevis Singer: Max, der Schlawiner. Roman. Axel Springer Verlag, Berlin 2011, ISBN 978-3-942656-32-0, Seite 159. Englisches Original 1991.
   • „Er hatte eine gewinnende Art und war sehr attraktiv, groß und kräftig, mit blonden Haaren und kurzen Bartstoppeln im Gesicht.“ Eva Björg Ægisdóttir: Verschwiegen. Ein Island-Krimi. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2024 (übersetzt von Freyja Melsted), ISBN 978-3-462-00663-6, Seite 195. Isländisch 2018.
   • „Ein Tropfen blieb in seinen Bartstoppeln hängen und funkelte in der Sonne.“ Jens Rehn, Nachwort von Ursula März: Nichts in Sicht. Schöffling, Frankfurt/Main 2018, ISBN 978-3-89561-149-0, Seite 8. Erstmals 1954 erschienen.
   • „Der Hausknecht salutierte und rieb sich die Bartstoppeln.“ Erich Maria Remarque: Der Himmel kennt keine Günstlinge. Roman. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2018, ISBN 978-3-462-05236-7, Seite 27. Zuerst 1961.

Forms

Hypernyms

Stoppel

Translations (2)

sv skäggstubb (sehr kurzes Barthaar) · uk щетина (sehr kurzes Barthaar)