Dictionary

Backenbart de · NOUN

Pronunciation

• [ˈbakn̩ˌbaːɐ̯t]
• audio
• audio

Etymology

Determinativkompositum, Zusammensetzung von Backe, Fugenelement -n und Bart.

Meanings

1. von den Koteletten ausgehender, an den seitlichen Gesichtspartien verlaufender Bart, bei rasiertem Kinn und rasierter Oberlippe
   • „Mr Mathews wirkte mit seinem abgetragenen Jackett und dem verfilzten Backenbart zwar seltsam altmodisch, war aber vornehm und freundlich.“ Kerri Maher: Die Buchhändlerin von Paris. Roman. 2. Auflage. Insel, Berlin 2023 (übersetzt von Claudia Feldmann), ISBN 978-3-458-68233-2, Seite 47. 1. Auflage 2022; englisches Original 2022
   • „Er hatte sich von ganz unten hochgearbeitet und strahlte dank seiner Körpergröße, seiner buschigen Augenbrauen und seines langen Backenbarts Autorität aus.“ Björn Berge: Atlas der verschwundenen Länder. Weltgeschichte in 50 Briefmarken. dtv, München 2018 (übersetzt von Günter Frauenlob, Frank Zuber), ISBN 978-3-423-28160-7, Seite 49. Norwegisches Original 2016.
   • Er ließ sich einen Backenbart wachsen.
   • „Als ich die Zahnarztpraxis verließ, stand unten auf der Straße ein Mann mit einem Backenbart, der mir mit den Augen zuzwinkerte; er machte eine merkwürdige Geste, indem er die Wand des nächsten Hauses hinauf zeigte.“ Carl Zuckmayer: Deutschlandbericht für das Kriegsministerium der Vereinigten Staaten von Amerika; herausgegeben von Gunther Nickel, Johanna Schrön und Hans Wagener. 3. Auflage. Wallstein, Göttingen 2004, ISBN 3-89244-771-3, Seite 94 .
   • „Sie trugen Backenbärte, die neueste Mode, und ihre Jacken hatten zu breite Schultern und zu enge Taillen.“ Erich Maria Remarque: Arc de Triomphe. Roman. 4. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2001, ISBN 3-462-02723-9, Seite 316. In Englisch Dezember 1945, in Deutsch Dezember 1946 zuerst erschienen.

Forms

Antonyms

Schnurrbart · Vollbart · Kinnbart

Deriveds

backenbärtig

Hypernyms

Bart

Translations (16)

pl baczek (dichte Behaarung vor allem an Wangen und Kinn) · sv polisong (dichte Behaarung vor allem an Wangen und Kinn) · sv kindskägg (veraltet) (dichte Behaarung vor allem an Wangen und Kinn) · hr zalisci (dichte Behaarung vor allem an Wangen und Kinn) · nl bakkebaard (dichte Behaarung vor allem an Wangen und Kinn) · sk bokombrada (dichte Behaarung vor allem an Wangen und Kinn) · es patilla (dichte Behaarung vor allem an Wangen und Kinn) · bg бакенбард (dichte Behaarung vor allem an Wangen und Kinn) · fr favoris (dichte Behaarung vor allem an Wangen und Kinn) · en sideburns (dichte Behaarung vor allem an Wangen und Kinn) · en whiskers (dichte Behaarung vor allem an Wangen und Kinn) · ru бакенбарда (dichte Behaarung vor allem an Wangen und Kinn) · pl bak (dichte Behaarung vor allem an Wangen und Kinn) · no kinnskjegg (dichte Behaarung vor allem an Wangen und Kinn) · da bakkenbart (dichte Behaarung vor allem an Wangen und Kinn) · ka ბაკენბარდი (dichte Behaarung vor allem an Wangen und Kinn)