Skip to content
ontologydriven
Sign out

Dictionary

Words, grammatical forms and meanings linked to the ontology.

Asche de · PROPN

Pronunciation

  • audio
  • [ˈaʃə]
  • rhymes aʃə

Meanings

  1. deutschsprachiger Nachname, Familienname
    • Herr Asche führt die Schule.
    • Die Asches fliegen heute nach Vancouver.
    • Frau Asche arbeitet als Uhrmacherin.

Forms

SpellingFeaturesLabelsSource
Ascher variant lexicographic
A. Abbr=Yes sense_index:1 lexicographic
der Asches Case=Gen, Number=Plur lexicographic
Esche variant lexicographic
Asche Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Asche Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic
Asche Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic
Asche Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Asche Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Asche Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic
Asche Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic
die Asches Case=Nom, Number=Plur lexicographic
die Asches Case=Acc, Number=Plur lexicographic
den Asche Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
den Asche Case=Dat, Number=Plur lexicographic
des Asche Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Asches Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
den Asches Case=Dat, Number=Plur lexicographic
des Asches Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
der Asche Case=Gen, Number=Plur lexicographic
der Asche Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic
der Asche Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
der Asche Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic
dem Asche Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Asch variant lexicographic
die Asche Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic
die Asche Case=Nom, Number=Plur lexicographic
die Asche Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic
die Asche Case=Acc, Number=Plur lexicographic

Asche de · NOUN · etymology 1

Pronunciation

  • audio
  • [ˈaʃə]
  • rhymes aʃə

Etymology

mittelhochdeutsch asche, althochdeutsch asca, germanisch *aska- „Asche“, belegt seit dem 8. Jahrhundert

Meanings

  1. Verbrennungsrückstand
    • „Die Finger lagen lose um die Zigarette, schnippten in regelmäßigen Abständen die Asche auf die Steinfliesen, wo sie sich aufzulösen schien und verschwand.“ Kristin Valla: Das Haus über dem Fjord. Roman. 4. Auflage. Kein & Aber, Zürich, Berlin 2024 (übersetzt von Gabriele Haefs), ISBN 978-3-0369-6172-9 , Seite 260. Norwegisch 2019.
    • [Dita Kraus, Überlebende des Konzentrationslagers Auschwitz:] „»Die Luft war voller Asche, wie Schnee. Vom Rauch der Schornsteine.«“ "Die Seele war voller Angst". Vor 75 Jahren wurde Auschwitz befreit. Überlebende erzählen vom Alltag im größten Vernichtungslager der Nazis. In: Deutsche Welle. 26. Januar 2020 (Video, Dauer 05:03 mm:ss, Text nach 03:32 mm:ss, Interview mit Dita Kraus (Auschwitz-Überlebende), URL, abgerufen am 27. Januar 2020) .
    • „Ich bückte mich und warf Herbert eine Handvoll Asche ins Gesicht.“ Heinrich Böll: Ansichten eines Clowns. Roman. Insel, Leipzig 1990, ISBN 3-7351-0161-5, Seite 28. Erstveröffentlichung 1963.
    • Es verbrannte zu Asche.
    • „Er klopfte die Asche aus seiner Pfeife und stopfte sie erneut.“ John Goldsmith: Die Rückkehr zur Schatzinsel. vgs verlagsgesellschaft, Köln 1987, ISBN 3-8025-5046-3 , Seite 148. Englisches Original „Return to Treasure Island“ 1985.
  2. feinkörniger Auswurf von Vulkanen
    • Der Vulkan spie Asche und Lava.
  3. (colloquial) Geld
    • Wie viel Asche hast du dabei?
  4. (DDR, colloquial, outdated, slang) Nationale Volksarmee
    • Warst du auch bei der Asche?

Forms

SpellingFeaturesLabelsSource
Aschen Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur lexicographic
Aschen Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur lexicographic
Aschen Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur lexicographic
Aschen Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur lexicographic
Asche Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic
Asche Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic
Asche Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic
Asche Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic

Coordinates

Rest · Rückstand · Verbrennungsrückstand · Brandrückstand

Deriveds

aschfahl · aschen · Aschekübel · aschig · Ascher · Ascheneimer · Ascheloch · Aschenglut · Aschenbahn · Ascheregen · Aschekasten · einäschern · Aschefleck · aschearm · Ascheschaufel · aschgrau · aschefarbig · ascheartig · Aschenbrödel · Aschetonne · aschebedeckt · Aschenbecher · Aschenputtel · abaschen · Aschegrube · veraschen · Ascheklumpen · Aschewolke · entaschen · Aschermittwoch

Hyponyms

Knochenasche · pyroklastisches · Gestein · Herdasche · Zigarrenasche · Vulkanasche · Zigarettenasche · Holzasche · Leichenasche · Hochofenasche

Relateds

wie Phönix aus der Asche · Asche auf mein Haupt · etwas in Schutt und Asche legen · in Sack und Asche gehen · Asche aufs Haupt streuen · zu Schutt und Asche werden

Synonyms

Völle · Geld · Moneten · Zaster

Translations (97)

cs popel (Verbrennungsrückstand) · hsb popjeł (Verbrennungsrückstand) · lo ເທົ່າ (Verbrennungsrückstand) · ko 재 (Verbrennungsrückstand) · ro cenușă (Verbrennungsrückstand) · nl as (Verbrennungsrückstand) · ast ceniza (Verbrennungsrückstand) · cy lludw (Verbrennungsrückstand) · bg пръст (Verbrennungsrückstand) · es ceniza (Verbrennungsrückstand) · kw luju (Verbrennungsrückstand) · ff ndoondi (Verbrennungsrückstand) · is aska (Verbrennungsrückstand) · kw lusu (Verbrennungsrückstand) · gl cinsa (Verbrennungsrückstand) · bs пепео (feinkörniger Auswurf von Vulkanen) · fur cinise (Verbrennungsrückstand) · la cinis (Verbrennungsrückstand) · rm tschendra (Verbrennungsrückstand) · th เถ้า (Verbrennungsrückstand) · sq hi (Verbrennungsrückstand) · en cinder (Verbrennungsrückstand) · an cenisa (Verbrennungsrückstand) · gv leoie (Verbrennungsrückstand) · mt irmied (Verbrennungsrückstand) · be попел (Verbrennungsrückstand) · lt pelenai (Verbrennungsrückstand) · gl cinza (Verbrennungsrückstand) · en ash (Verbrennungsrückstand) · sw majivu (Verbrennungsrückstand) · ga luaith (Verbrennungsrückstand) · dsb popjeł (Verbrennungsrückstand) · nl asse (Verbrennungsrückstand) · sk popol (feinkörniger Auswurf von Vulkanen) · sk popol (Verbrennungsrückstand) · pl popiół (feinkörniger Auswurf von Vulkanen) · eo cindro (Verbrennungsrückstand) · bs пепео (Verbrennungsrückstand) · fr cendre (Verbrennungsrückstand) · eu errauts (Verbrennungsrückstand) · pt cinza (Verbrennungsrückstand) · mk пепел (Verbrennungsrückstand) · pl popiół (Verbrennungsrückstand) · no aske (Verbrennungsrückstand) · sr пепео (Verbrennungsrückstand) · mt rmied (Verbrennungsrückstand) · fo øska (Verbrennungsrückstand) · ja 灰 (Verbrennungsrückstand) · mk пепел (feinkörniger Auswurf von Vulkanen) · sh пепео (Verbrennungsrückstand) · sl pepél (feinkörniger Auswurf von Vulkanen) · az kül (Verbrennungsrückstand) · io cindro (Verbrennungsrückstand) · wa cinde (Verbrennungsrückstand) · kl arsat (Verbrennungsrückstand) · sh пепео (feinkörniger Auswurf von Vulkanen) · oc cendre (Verbrennungsrückstand) · sn dota (Verbrennungsrückstand) · da aske (Verbrennungsrückstand) · ca cendra (Verbrennungsrückstand) · scn cinniri (Verbrennungsrückstand) · gl borralla (Verbrennungsrückstand) · id abu (Verbrennungsrückstand) · se gutna (Verbrennungsrückstand) · tl abo (Verbrennungsrückstand) · vo zen (Verbrennungsrückstand) · dsb popjeł (feinkörniger Auswurf von Vulkanen) · my ပြာ (Verbrennungsrückstand) · lv pelni (Verbrennungsrückstand) · tr kül (Verbrennungsrückstand) · br ludu (Verbrennungsrückstand) · hu hamu (feinkörniger Auswurf von Vulkanen) · sl pepél (Verbrennungsrückstand) · fi tuhka (Verbrennungsrückstand) · yi אַש (Verbrennungsrückstand) · la favilla (Verbrennungsrückstand) · el στάχτη (feinkörniger Auswurf von Vulkanen) · uk попіл (Verbrennungsrückstand) · co cènnara (Verbrennungsrückstand) · sr пепео (feinkörniger Auswurf von Vulkanen) · hsb popjeł (feinkörniger Auswurf von Vulkanen) · it cenere (Verbrennungsrückstand) · gd luath (Verbrennungsrückstand) · sv aska (Verbrennungsrückstand) · lb Äsch (Verbrennungsrückstand) · et tuhk (Verbrennungsrückstand) · hu hamu (Verbrennungsrückstand) · bo གོ་ཐལ (Verbrennungsrückstand) · ru пепел (Verbrennungsrückstand) · zh 灰 (Verbrennungsrückstand) · hr pepeo (Verbrennungsrückstand) · el στάχτη (Verbrennungsrückstand) · km កំញម (Verbrennungsrückstand) · sv stoft (Verbrennungsrückstand) · grc τέφρα (Verbrennungsrückstand) · fy jiske (Verbrennungsrückstand) · grc μελίη (Verbrennungsrückstand)

Asche de · NOUN · etymology 2

Pronunciation

  • audio
  • [ˈaʃə]
  • rhymes aʃə

Meanings

  1. (dative, form-of, singular) Variante für den Dativ Singular des Substantivs Asch
    form of Asch

Forms

SpellingFeaturesLabelsSource
Asch variant lexicographic