Dictionary

etwas in Schutt und Asche legen de · X

Pronunciation

• audio
• audio
• [ɪn ˈʃʊt ʊnt ˈaʃə ˈleːɡn̩]

Meanings

1. etwas vollständig zerstören und niederbrennen
   • „Hinzu kamen die mörderischen AC-130 Flugzeuge, die mit ihren Bordkanonen einen ganzen Straßenblock in einer Minute in Schutt und Asche legen können.“ Internetbeleg
   • Nach anfänglichem Widerstand hatte die Friedensmission die Lage unter Kontrolle und die Milizen vertrieben, die die Osthälfte der Insel Timor in Schutt und Asche gelegt hatten. Deutscher Wikinews-Artikel „12.6.2005: Australien beendet nach fast sechs Jahren Friedensmission in Timor-Leste“
   • In den Abendstunden des 2. Januar 1945 legte ein britisches Bombergeschwader die Nürnberger Altstadt in Schutt und Asche. Deutscher Wikinews-Artikel „03.01.2005: Das geheime Nürnberg – Eine Stadt erinnert sich“
   • „Nach sechs Jahren Krieg, der mit dem Überfall der Wehrmacht auf Polen am 1. September 1939 begonnen hatte, lagen nicht nur Deutschland, sondern weite Teile der Welt in Schutt und Asche.“ Gereon Asmuth: 80 Jahre Tag der Befreiung – Erinnern, nicht vergessen. In: taz.de. 8. Mai 2025, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 9. Mai 2025) .

Synonyms

vernichten · einäschern · dem Erdboden gleich machen · zerbomben

Translations (3)

nl iets in de as leggen (etwas vollständig zerstören und niederbrennen) · en raze to the ground (etwas vollständig zerstören und niederbrennen) · sv lägga något i grus och aska (etwas vollständig zerstören und niederbrennen)