Aal de · NOUN
Pronunciation
Etymology
von germanisch *ēla, das sich aus althochdeutsch (10. Jahrhundert), mittelhochdeutsch, altsächsisch, mittelniederdeutsch āl, mittelniederländisch ael, niederländisch aal ^(→ nl), altenglisch ǣl, anglisch ēl, altnordisch āll, schwedisch ål ^(→ sv), dänisch aal ^(→ da) erschließen lässt. Die weitere Herkunft ist unbekannt. Möglicherweise geht dies auf eine allerdings nur unsicher belegte indogermanische Wurzel *el(ə) oder *hel(ə) „biegen, krümmen“ (vgl. Elle, Ellenbogen) zurück. Grimms Wörterbuch vermutet einen Ursprung aus ahal (weil Luther noch ahl schreibt).
Meanings
-
schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch aus der Ordnung der Aalartigen (Anguilliformes)
Er hatte einen sehr großen Aal gefangen.
„Er begann den Aal zu putzen und schnitt ihn in Stücke.“
Johannes Mario Simmel: Es muß nicht immer Kaviar sein. Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen. Nikol, Hamburg 2015, ISBN 978-3-86820-292-2, Seite 623. Erstveröffentlichung Zürich 1960.„Der Aal bewegt sich wie eine Schlange, sein Hinterteil ist immer ganz woanders als sein Vorderteil.“
Hanns-Josef Ortheil: Die Moselreise. Roman eines Kindes. 1. Auflage. btb Verlag, München 2012, ISBN 978-3-442-74417-6, Seite 35. Entstanden 1963.Auf der Silberplatte lagen geräucherter Aal und Graved Lachs.
-
(colloquial, und in Zusammensetzungen) Fisch oder Wassertier von länglicher Gestalt
Meinst du, Freund der Tiere, man könnte Aal dazu sagen?
-
(von U-Boot-Fahrern verwendete Bezeichnung für) Torpedo
„Als mir der Torpedo endlich klar gemeldet wurde, gingen wir auf Gefechtskurs und nach Erreichen der Schussposition gab ich den Befehl ‚Torpedo los!‘ Der Aal verließ vorbildlich das Rohr, wurde dabei illegal vom I. Wachoffizier fotografiert und tauchte elegant ins Wasser.“
Dieter Flohr: 1. digitale Auflage, Berlin 2014, Steffen Verlag, ISBN 3942477831, ohne Seitenangabe
-
(slang) neu eingezogener, unvereidigter Soldat, Soldat ohne Dienstgrad
Da zeigten es aber die Altgedienten den Aalen.
-
junge Kalmuspflanze
Zu jungen Kalmuspflanzen sagte Ehrenfried immer Aal und Herta ärgerte das.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Aales | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Aals | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Aalen | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Älchen | Gender=Masc | diminutive | lexicographic |
| Aal | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Aal | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Aal | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Aale | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Aale | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Aale | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Aale | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic |
Deriveds
Aalkasten · Aalreuse · Aalschokker · Aalrinne · aalglatt · Aalglippe · Aalgraben · aalförmig · Aalfischer · Aalsuppe · Aalfischerei · Aalfang · aalen · Aalsteige · Aaler · Aalhamen · Aalwanderung · Aalpuppe · Aalstecher · Aalbricke · Aalrute · Aalwehr · Aalstechen · Aalquappe · Aalbeere · aalähnlich · Aalschnur · Aalmöwe · Aalflitte · Aalleiter · Aaltreppe · Aalstrich · Aalkrähe · Aalgabel · Aaltierchen · Aalkorb · Aalbestand · Aalsack · Aalnetz · Aalspeer · Aalkiste · aalartig · Aalraupe · Aalwels · Aalflöße · aalgleich · Aalräucherei · Aalstachel · Aalmolch · aalig · Aalstreifen · Aalbutt · Aalmutter · Aalhaut · Aalfett · Aalflete · aalhaft · Aalbaum · Aalauge · Aalstreif · Aalgift · Aalrutte · Aalfrau · Aalverwandter · Aaleisen · Aalfisch · Aalschlange
Hypernyms
Tier · Wirbeltier · Mannschaftsdienstgrad · Lebewesen · Wassertier · Knochenfisch · Lebewesen · Soldat · Tier · Waffensystem · Fisch · Waffe · Mannschaft · Echte Aale
Hyponyms
Langhalsaal · Suppenaal · Spitzkopfaal · Steigaal · Parasitenaal · Tiefseeaal · Gelbaal · Zitteraal · Blankaal · Fressaal · Breitkopfaal · Sandaal · Schlangenaal · Sandaal · Schnepfenaal · Entenschnabelaal · Spickaal · Schleimaal · Meeraal · Essigaal · Silberaal · Sägezahn-Schnepfenaal · Räucheraal · Wurmaal · Flussaal · Seeaal · Sommeraal · Glasaal · Grubenaal · Kulpaal
Relateds
sich winden wie ein Aal · den Aal beim Schwanz fassen · glatt wie ein Aal sein · wer den Aal hält am Schwanz, hat ihn weder halb noch ganz
Synonyms
Brenner · Zecke · Sprutz · Rotarsch · Torpedo
Translations (151)
gl airoa / eiroa (schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch) · kw sylli (schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch) · be вугор (schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch) · is áll (schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch) · yue 鰻魚 (schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch) · da ål (schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch) · it capitone (schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch) · mt sallura (schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch) · sq ngjalë (schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch) · kmr marmasî (umgangssprachlich, und in Zusammensetzungen: Wassertier von länglicher Gestalt) · ary سَرْبَاح (schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch) · ml വഴുതിമാറുന്നവന് (schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch) · he טירון (neu eingezogener, unvereidigter Soldat) · vec bixat (schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch) · se ákkaras (schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch) · oc anguiala / anguilum (schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch) · gd easgann (schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch) · kmr marmasî (schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch) · bg змиорка (schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch) · ar حَنْكَلِيس (schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch) · sk úhor (schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch) · tg мормоҳӣ (schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch) · ia anguilla (schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch) · mr बाम माछली (schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch) · sl jegulja (schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch) · gn mbusu (schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch) · kl nimeriaq (schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch) · es anguila (schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch) · grc ἔγχελυς (schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch) · nds aal (schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch) · nds Al / Ål (schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch) · lb Laangfësch (schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch) · sla vą̃gȯř (schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch) · fo állur / álur (schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch) · vec bixata (schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch) · hr jegulja (schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch) · frr ial (schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch) · ro țipar (schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch) · nn ål (schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch) · eu aingira (schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch) · ar أَنْكَلِيس (schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch) · hsb wuhor (schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch) · mha أَنْقَلِيس (schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch) · nb ål (schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch) · gu બામ માછલી (schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch) · ja 手巾 (schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch) · gl anguía (schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch) · vec bisato (schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch) · la anguīlla (schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch) · it anguilla (schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch) · cy llysywen (schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch) · la anguīlla (umgangssprachlich, und in Zusammensetzungen: Wassertier von länglicher Gestalt) · he טורפדו (von U-Boot-Fahrern verwendete Bezeichnung für: Torpedo) · pt enguia (schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch) · ary نُونَة / (schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch) · scn capitùni (schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch) · ary صَنُّور (schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch) · dsb wugoŕ (schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch) · ru торпеда (von U-Boot-Fahrern verwendete Bezeichnung für: Torpedo) · scn ancidda (schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch) · ca anguila (schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch) · lv zutis (schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch) · sr јегуља (schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch) · ml ആരല് (schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch) · arz حَنَش (schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch) · hy օձաձուկ (schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch) · az ilanbalığı (schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch) · kn ನೀರಹಾವು (schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch) · uk вугор (schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch) · kk жыланбалық (schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch) · gv astan (schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch) · af aal (schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch) · eo angilo (schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch) · mn могой (schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch) · fur anzile (schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch) · src ambidda (schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch) · en eel (schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch) · nds Aol (schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch) · he צמח קלמוס קטן (junge Kalmuspflanze) · el χέλι (schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch) · pl węgorz (schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch) · hi बाम मछली (schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch) · bo སྦྲུལ་ཉ (schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch) · cs úhoř (schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch) · hi सर्पमीन (schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch) · fr anguille (schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch) · sv ål (schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch) · nds paling (schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch) · fy iel (schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch) · io anguilo (schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch) · ka გველთევზა (schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch) · he צְלוֹפָח (schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch) · bs јегуља (schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch) · ko 장어 (schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch) · tl palos (schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch) · vec bixato (schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch) · hu folyớvizi angoina (schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch) · br silienn (schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch) · na eamwit (schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch) · nl aal (schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch) · ary سِلْبَاح (schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch) · nl paling (schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch) · fur bisat (schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch) · fi ankerias (schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch) · ja 鰻 (schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch) · ru угорь (schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch) · nn ål (umgangssprachlich, und in Zusammensetzungen: Wassertier von länglicher Gestalt) · arz سَمَكُ ثُعْبَانٍ / سَمَك ثُعْبَان (schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch) · non áll (schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch) · nov anguile (schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch) · hi ईल (schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch) · nds Ool (schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch) · ang ǽl (schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch) · ary نُون (schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch) · ml വിലാഞ്ഞില് (schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch) · af paling (schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch) · ar حَنْكْلِيس (schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch) · nb ål (umgangssprachlich, und in Zusammensetzungen: Wassertier von länglicher Gestalt) · ja イール (schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch) · wa anweye (schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch) · fi airokas (schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch) · arz ثُعْبَانُ ٱلْمَاءِ / ثُعْبَان أَلْمَاء (schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch) · dlm anǧola (schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch) · bn বানমাছ (schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch) · nds Aal (schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch) · sh јегуља (schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch) · rm anguilla (schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch) · prs مارماهی (schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch) · an enguila (schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch) · yi װענגער (schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch) · et angerjas (schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch) · hu angolna (schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch) · ar حَنْكَلِيس (schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch) · lt ungurys (schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch) · tr torpil (von U-Boot-Fahrern verwendete Bezeichnung für: Torpedo) · ht zangi (schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch) · vo pil (schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch) · he דג ארוך (umgangssprachlich, und in Zusammensetzungen: Wassertier von länglicher Gestalt) · ga eascann (schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch) · sa जलव्यालः (schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch) · vi cá chình (schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch) · zh 鰻魚 / 鳗鱼 (schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch) · tr yılanbalığı / yılan balığı (schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch) · li aol (schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch) · lb Éil (schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch) · ml മനഞ്ഞില്മത്സ്യം (schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch) · mk јагула (schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch) · tr torpido (von U-Boot-Fahrern verwendete Bezeichnung für: Torpedo) · ro anghilă (schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch) · csb wãgòrz (schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch) · stq Äil (schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch)