Skip to content
ontologydriven
Sign out

Dictionary

Words, grammatical forms and meanings linked to the ontology.

Aalfang de · NOUN

Pronunciation

Etymology

Determinativkompositum aus den Substantiven Aal und Fang (Konversion mit dem Verbstamm von fangen)

Meanings

  1. (no-plural) das Fangen von Aalen
    • Man kann Aalfang nicht in jedem Gewässer betreiben.
    • Der Aalfang nimmt von Jahr zu Jahr ab.
    • „Seit Jahrhunderten sind viele Fischer in Italien an den Mündungen der Flüsse mit dem Aalfang beschäftigt, wodurch alljährlich grosse Massen von Aalen, welche im Begriffe waren, in das Meer hinauszuwandern, in den Handel gebracht werden.“ Carl von Siebold: Die Süsswasserfische von Mitteleuropa. Verlag von Wilhelm Engelmann, Leipzig 1863 (Deutsches Textarchiv) , Seite 351.
  2. Einrichtung zum Fangen von Aalen
    • „Der Aalfang, auch Lattenfischerei genannt, ist ein aus Latten gefertigter Kasten, in welchen das Wasser eines Flusses geleitet wird, und der mit so weiten schlitzförmigen Oeffnungen zwischen den Latten versehen ist, daß das eingeleitete Wasser abfließt, die Fische aber zurückbleiben.“ Max von dem Borne: Handbuch der Fischzucht und Fischerei, Berlin 1886, Verlag Paul Parey, ISBN 5874841946, Seite 673

Forms

SpellingFeaturesLabelsSource
Aalfang Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Aalfang Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Aalfang Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Aalfangs Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Aalfanges Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Aalfänge Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur lexicographic
Aalfänge Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur lexicographic
Aalfänge Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur lexicographic
Aalfängen Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur lexicographic
Aalfange Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic

Coordinates

Aalfischerei

Hypernyms

Fang · Fischerei · Jagd

Synonyms

Aalwehr

Translations (16)

ru лов угрей (kein Plural: das Fangen von Aalen) · en eel fishing (kein Plural: das Fangen von Aalen) · sv ålfiske (kein Plural: das Fangen von Aalen) · it pesca dell’anguilla (kein Plural: das Fangen von Aalen) · es pesca de la anguila (kein Plural: das Fangen von Aalen) · ja うなぎとり (kein Plural: das Fangen von Aalen) · pl połów węgorzy (kein Plural: das Fangen von Aalen) · ja 鰻釣り (kein Plural: das Fangen von Aalen) · en eelbuck (Einrichtung zum Fangen von Aalen) · nn ålfiske (kein Plural: das Fangen von Aalen) · kmr masîvaniya marmasiyan (kein Plural: das Fangen von Aalen) · fr pêche à l’anguille (kein Plural: das Fangen von Aalen) · nb ålfiske (kein Plural: das Fangen von Aalen) · nb ålfangst (kein Plural: das Fangen von Aalen) · nn ålfangst (kein Plural: das Fangen von Aalen) · sv ålfångst (kein Plural: das Fangen von Aalen)