wach de · ADJ
Pronunciation
Etymology
erst im 16. Jahrhundert entstanden aus dem Substantiv Wache, das seinerseits aus dem Verb wachen hervorgegangen ist; wach ersetzt damit die Bedeutungsebene munter des älteren Adjektivs wacker
Meanings
-
nicht schlafend, bereits aus dem Schlaf erwacht oder noch nicht eingeschlafen
Bist du überhaupt wach?
Nicht mehr ganz wach, fuhr er trotzdem mit dem LKW los. Bald fiel er in einen Sekundenschlaf und kam fast von der Fahrbahn ab; da war er plötzlich wieder ganz wach.
Nach einem langen Arbeitstag hat Thomas Schwierigkeiten, wach zu bleiben.
-
(figurative) einen guten Verstand, einen regen Geist habend; interessiert daran, begierig darauf, Eindrücke, Informationen zu erhalten und zu verarbeiten
Bei wachem Verstande hätte er der Sache nie zugestimmt.
„Aber in diesem knabenhaft schlanken Körper war eine brennende Seele, in diesem hellenisch schönen Haupte ein wacher und begieriger Geist.“
Stefan Zweig: Kurze Texte über Musiker und bildenden Künster/Briefe an Frans Masereel. In: Projekt Gutenberg-DE. Abschied von Alexander Moissi (URL) . Alte Version im Internet-Archiv abrufbar. *
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| sie ist wacher | Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| wacherem | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| wacherem | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| er ist wach | Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| sie sind wach | Degree=Pos, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| wachsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| wachsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| wachsten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| wachsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| wachsten | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| wachsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| wachsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| wachsten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| wachsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| wachsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| wachsten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| wachsten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| wachsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| wachsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| wachsten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| wachsten | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| wachsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| wachsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| wachsten | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| wachsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| wachsten | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| wachsten | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| wachsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| wachsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| wachsten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| wachsten | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| wach | Degree=Pos | lexicographic | |
| wachere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| wachere | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| wachere | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| wachere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| wachere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| wachere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| wachere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| wachere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| wachere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| wachere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| wachere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| wacher | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| wacher | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| wacher | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| wacher | Degree=Cmp | lexicographic | |
| wacher | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| wacher | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| wacheres | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| wacheres | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| wacheres | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| wacheres | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| wache | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| wache | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| wache | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| wache | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| wache | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| wache | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| wache | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| wache | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| wache | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| wache | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| wache | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| wachster | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| wachster | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| wachster | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| wachster | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| wachster | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| wacherer | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| wacherer | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| wacherer | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| wacherer | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| wacherer | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| wachstes | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| wachstes | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| wachstes | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| wachstes | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| sie ist wach | Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| wacheren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| wacheren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| wacheren | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| wacheren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| wacheren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| wacheren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| wacheren | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| wacheren | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| wacheren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| wacheren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| wacheren | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| wacheren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| wacheren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| wacheren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| wacheren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| wacheren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| wacheren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| wacheren | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| wacheren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| wacheren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| wacheren | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| wacheren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| wacheren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| wacheren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| wacheren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| wacheren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| er ist am wachsten | Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| sie sind wacher | Degree=Cmp, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| es ist wach | Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| es ist am wachsten | Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| wachste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| wachste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| wachste | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| wachste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| wachste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| wachste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| wachste | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| wachste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| wachste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| wachste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| wachste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| wachen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| wachen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| wachen | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| wachen | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| wachen | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| wachen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| wachen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| wachen | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| wachen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| wachen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| wachen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| wachen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| wachen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| wachen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| wachen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| wachen | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| wachen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| wachen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| wachen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| wachen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| wachen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| wachen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| wachen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| wachen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| wachen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| wachen | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| wachstem | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| wachstem | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sie sind am wachsten | Degree=Sup, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| es ist wacher | Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| wachem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| wachem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| am wachsten | Degree=Sup | lexicographic | |
| waches | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| waches | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| waches | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| waches | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| er ist wacher | Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| sie ist am wachsten | Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
Antonyms
dösig · verschlafen · schlafend · schlaftrunken · verpennt · müde · schläfrig · gelangweilt
Coordinates
aufmerksam · interessiert · wachsam · scharfsinnig · lernbegierig · klarsichtig · aufgestanden
Deriveds
wachrütteln · Wachzustand · Wachkoma · Wachtraum · wachmachen · wachliegen · wachhalten · wachrufen · wachwerden · Wachheit · wachküssen
Hyponyms
Synonyms
gefitzt · aufgeweckt · auf · geweckt · gewitzt · munter · ausgeschlafen · gewieft
Translations (32)
mk буден (nicht schlafend, bereits aus dem Schlaf erwacht oder noch nicht eingeschlafen) · es despierto (nicht schlafend, bereits aus dem Schlaf erwacht oder noch nicht eingeschlafen) · es despierto (einen guten Verstand, einen regen Geist habend) · bg буден (nicht schlafend, bereits aus dem Schlaf erwacht oder noch nicht eingeschlafen) · pl czujny (nicht schlafend, bereits aus dem Schlaf erwacht oder noch nicht eingeschlafen) · tr uyanık (nicht schlafend, bereits aus dem Schlaf erwacht oder noch nicht eingeschlafen) · fr éveillée (einen guten Verstand, einen regen Geist habend) · it sveglio (nicht schlafend, bereits aus dem Schlaf erwacht oder noch nicht eingeschlafen) · sv vaken (nicht schlafend, bereits aus dem Schlaf erwacht oder noch nicht eingeschlafen) · pt desperto (nicht schlafend, bereits aus dem Schlaf erwacht oder noch nicht eingeschlafen) · sa बुद्ध (nicht schlafend, bereits aus dem Schlaf erwacht oder noch nicht eingeschlafen) · fr éveillé (einen guten Verstand, einen regen Geist habend) · pt desperto (einen guten Verstand, einen regen Geist habend) · fr éveillé (nicht schlafend, bereits aus dem Schlaf erwacht oder noch nicht eingeschlafen) · pl rozbudzony (nicht schlafend, bereits aus dem Schlaf erwacht oder noch nicht eingeschlafen) · sh будан (nicht schlafend, bereits aus dem Schlaf erwacht oder noch nicht eingeschlafen) · ru бодрый (nicht schlafend, bereits aus dem Schlaf erwacht oder noch nicht eingeschlafen) · bs budan (nicht schlafend, bereits aus dem Schlaf erwacht oder noch nicht eingeschlafen) · sv vaken (einen guten Verstand, einen regen Geist habend) · fr éveillée (nicht schlafend, bereits aus dem Schlaf erwacht oder noch nicht eingeschlafen) · it sveglio (einen guten Verstand, einen regen Geist habend) · en awake (einen guten Verstand, einen regen Geist habend) · sr будан (nicht schlafend, bereits aus dem Schlaf erwacht oder noch nicht eingeschlafen) · sk bdelý (nicht schlafend, bereits aus dem Schlaf erwacht oder noch nicht eingeschlafen) · sl buden (nicht schlafend, bereits aus dem Schlaf erwacht oder noch nicht eingeschlafen) · ro treaz (einen guten Verstand, einen regen Geist habend) · nl wakker (nicht schlafend, bereits aus dem Schlaf erwacht oder noch nicht eingeschlafen) · ca despert (nicht schlafend, bereits aus dem Schlaf erwacht oder noch nicht eingeschlafen) · eo maldorma (nicht schlafend, bereits aus dem Schlaf erwacht oder noch nicht eingeschlafen) · en awake (nicht schlafend, bereits aus dem Schlaf erwacht oder noch nicht eingeschlafen) · ro treaz (nicht schlafend, bereits aus dem Schlaf erwacht oder noch nicht eingeschlafen) · ca despert (einen guten Verstand, einen regen Geist habend)