Skip to content
ontologydriven
Sign out

Dictionary

Words, grammatical forms and meanings linked to the ontology.

wachen de · ADJ

Pronunciation

  • [ˈvaxn̩]
  • rhymes axn̩
  • audio

Meanings

  1. (form-of, genitive, masculine, singular) Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs wach
    form of wach
  2. (accusative, form-of, masculine, singular) Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs wach
    form of wach
  3. (form-of, genitive, neuter, singular) Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs wach
    form of wach
  4. (dative, form-of, plural) Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs wach
    form of wach
  5. (form-of, genitive, singular) Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs wach
    form of wach
  6. (dative, form-of, singular) Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs wach
    form of wach
  7. (accusative, form-of, masculine, singular) Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs wach
    form of wach
  8. (form-of, plural) Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs wach
    form of wach
  9. (form-of, genitive, singular) Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs wach
    form of wach
  10. (dative, form-of, singular) Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs wach
    form of wach
  11. (accusative, form-of, masculine, singular) Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs wach
    form of wach
  12. (form-of, plural) Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs wach
    form of wach

wachen de · VERB

Pronunciation

  • [ˈvaxn̩]
  • rhymes axn̩
  • audio

Meanings

  1. nicht schlafen, ohne Schlaf bleiben
    • „Da sagte er zu Petrus: Konntet ihr nicht einmal eine Stunde mit mir wachen? Wacht und betet, damit ihr nicht in Versuchung geratet.“ Matthäus 26, 36 f.
  2. auf jemand oder etwas aufpassen
    • Die Mutter wachte über ihr krankes Kind.

Forms

SpellingFeaturesLabelsSource
es wäre gewacht worden Mood=Sub, Number=Sing, Person=3, Tense=Pqp, Voice=Pass Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, processual-passive, subjunctive-ii lexicographic
wacht Number=Sing, Person=3, Tense=Pres lexicographic
er/sie/es wird gewacht haben Mood=Ind, Number=Sing, Person=3, Tense=Fut, Voice=Act Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii lexicographic
ich wachte Mood=Sub, Number=Sing, Person=1, Tense=Past, Voice=Act Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-ii lexicographic
ich wachte Mood=Ind, Number=Sing, Person=1, Tense=Past, Voice=Act Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv lexicographic
haben Sie gewacht! Aspect=Perf, Mood=Imp, Polite=Form, Voice=Act Finite Formen, uncommon lexicographic
er/sie/es werde wachen Mood=Sub, Number=Sing, Person=3, Tense=Fut, Voice=Act Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i, subjunctive-i lexicographic
er/sie/es wacht Mood=Ind, Number=Sing, Person=3, Tense=Pres, Voice=Act Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv lexicographic
sie wachten Mood=Ind, Number=Plur, Person=3, Tense=Past, Voice=Act Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv lexicographic
sie wachten Mood=Sub, Number=Plur, Person=3, Tense=Past, Voice=Act Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-ii lexicographic
ihr wachtet Mood=Sub, Number=Plur, Person=2, Tense=Past, Voice=Act Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-ii lexicographic
ihr wachtet Mood=Ind, Number=Plur, Person=2, Tense=Past, Voice=Act Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv lexicographic
ich hatte gewacht Mood=Ind, Number=Sing, Person=1, Tense=Pqp, Voice=Act Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv lexicographic
haben Aspect=Perf auxiliary lexicographic
es wird gewacht Mood=Ind, Number=Sing, Person=3, Tense=Pres, Voice=Pass Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, processual-passive lexicographic
du wachest Mood=Sub, Number=Sing, Person=2, Tense=Pres, Voice=Act Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-i lexicographic
wachte Number=Sing, Person=1, Tense=Past lexicographic
wachte Mood=Sub, Number=Sing, Person=1 subjunctive-ii lexicographic
es würde gewacht Mood=Sub, Number=Sing, Person=3, Tense=Past, Voice=Pass Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, processual-passive, subjunctive-ii lexicographic
du wachtest Mood=Ind, Number=Sing, Person=2, Tense=Past, Voice=Act Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv lexicographic
du wachtest Mood=Sub, Number=Sing, Person=2, Tense=Past, Voice=Act Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-ii lexicographic
er/sie/es wache Mood=Sub, Number=Sing, Person=3, Tense=Pres, Voice=Act Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-i lexicographic
wach! Mood=Imp, Number=Sing, Person=2, Tense=Pres, Voice=Act Finite Formen lexicographic
wach! Mood=Imp, Number=Sing lexicographic
gewacht zu haben VerbForm=Inf, Voice=Act Infinitive und Partizipien, extended lexicographic
es werde gewacht worden sein Mood=Sub, Number=Sing, Person=3, Tense=Fut, Voice=Pass Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii, processual-passive, subjunctive-i lexicographic
ihr werdet gewacht haben Mood=Ind, Number=Plur, Person=2, Tense=Fut, Voice=Act Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii lexicographic
ihr werdet gewacht haben Mood=Sub, Number=Plur, Person=2, Tense=Fut, Voice=Act Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii, subjunctive-i lexicographic
du hättest gewacht Mood=Sub, Number=Sing, Person=2, Tense=Pqp, Voice=Act Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-ii lexicographic
du wachst Mood=Ind, Number=Sing, Person=2, Tense=Pres, Voice=Act Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv lexicographic
sie werden gewacht haben Mood=Ind, Number=Plur, Person=3, Tense=Fut, Voice=Act Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii lexicographic
sie werden gewacht haben Mood=Sub, Number=Plur, Person=3, Tense=Fut, Voice=Act Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii, subjunctive-i lexicographic
ich würde wachen Mood=Sub, Number=Sing, Person=1, Tense=Fut, Voice=Act Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i, subjunctive-ii lexicographic
wacht! Mood=Imp, Number=Plur, Person=2, Tense=Pres, Voice=Act Finite Formen lexicographic
wacht! Mood=Imp, Number=Plur lexicographic
ihr wachet Mood=Sub, Number=Plur, Person=2, Tense=Pres, Voice=Act Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-i lexicographic
wir wachten Mood=Sub, Number=Plur, Person=1, Tense=Past, Voice=Act Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-ii lexicographic
wir wachten Mood=Ind, Number=Plur, Person=1, Tense=Past, Voice=Act Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv lexicographic
du wirst wachen Mood=Ind, Number=Sing, Person=2, Tense=Fut, Voice=Act Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i lexicographic
er/sie/es wird wachen Mood=Ind, Number=Sing, Person=3, Tense=Fut, Voice=Act Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i lexicographic
du hattest gewacht Mood=Ind, Number=Sing, Person=2, Tense=Pqp, Voice=Act Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv lexicographic
es wurde gewacht Mood=Ind, Number=Sing, Person=3, Tense=Past, Voice=Pass Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, processual-passive lexicographic
du würdest wachen Mood=Sub, Number=Sing, Person=2, Tense=Fut, Voice=Act Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i, subjunctive-ii lexicographic
wachst Number=Sing, Person=2, Tense=Pres lexicographic
sie werden wachen Mood=Ind, Number=Plur, Person=3, Tense=Fut, Voice=Act Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i lexicographic
sie werden wachen Mood=Sub, Number=Plur, Person=3, Tense=Fut, Voice=Act Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i, subjunctive-i lexicographic
ihr hättet gewacht Mood=Sub, Number=Plur, Person=2, Tense=Pqp, Voice=Act Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-ii lexicographic
wir würden gewacht haben Mood=Sub, Number=Plur, Person=1, Tense=Fut, Voice=Act Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii, subjunctive-ii lexicographic
wachen Sie! Mood=Imp, Polite=Form, Tense=Pres, Voice=Act Finite Formen lexicographic
sie wachen Mood=Sub, Number=Plur, Person=3, Tense=Pres, Voice=Act Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-i lexicographic
sie wachen Mood=Ind, Number=Plur, Person=3, Tense=Pres, Voice=Act Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv lexicographic
du werdest wachen Mood=Sub, Number=Sing, Person=2, Tense=Fut, Voice=Act Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i, subjunctive-i lexicographic
zu wachen VerbForm=Inf, Voice=Act Infinitive und Partizipien, extended lexicographic
gewacht Aspect=Perf, VerbForm=Part, Voice=Pass Infinitive und Partizipien lexicographic
gewacht Aspect=Perf, VerbForm=Part participle-2 lexicographic
ich werde gewacht haben Mood=Ind, Number=Sing, Person=1, Tense=Fut, Voice=Act Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii lexicographic
ich werde gewacht haben Mood=Sub, Number=Sing, Person=1, Tense=Fut, Voice=Act Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii, subjunctive-i lexicographic
wir haben gewacht Aspect=Perf, Mood=Sub, Number=Plur, Person=1, Voice=Act Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-i lexicographic
wir haben gewacht Aspect=Perf, Mood=Ind, Number=Plur, Person=1, Voice=Act Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv lexicographic
ihr hattet gewacht Mood=Ind, Number=Plur, Person=2, Tense=Pqp, Voice=Act Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv lexicographic
habt gewacht! Aspect=Perf, Mood=Imp, Number=Plur, Person=2, Voice=Act Finite Formen, uncommon lexicographic
wir werden wachen Mood=Ind, Number=Plur, Person=1, Tense=Fut, Voice=Act Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i lexicographic
wir werden wachen Mood=Sub, Number=Plur, Person=1, Tense=Fut, Voice=Act Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i, subjunctive-i lexicographic
sie würden gewacht haben Mood=Sub, Number=Plur, Person=3, Tense=Fut, Voice=Act Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii, subjunctive-ii lexicographic
er/sie/es wachte Mood=Ind, Number=Sing, Person=3, Tense=Past, Voice=Act Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv lexicographic
er/sie/es wachte Mood=Sub, Number=Sing, Person=3, Tense=Past, Voice=Act Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-ii lexicographic
es würde gewacht werden Mood=Sub, Number=Sing, Person=3, Tense=Fut, Voice=Pass Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i, processual-passive, subjunctive-ii lexicographic
wache! Mood=Imp, Number=Sing, Person=2, Tense=Pres, Voice=Act Finite Formen lexicographic
wache! Mood=Imp, Number=Sing lexicographic
wir wachen Mood=Ind, Number=Plur, Person=1, Tense=Pres, Voice=Act Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv lexicographic
wir wachen Mood=Sub, Number=Plur, Person=1, Tense=Pres, Voice=Act Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-i lexicographic
er/sie/es hätte gewacht Mood=Sub, Number=Sing, Person=3, Tense=Pqp, Voice=Act Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-ii lexicographic
du wirst gewacht haben Mood=Ind, Number=Sing, Person=2, Tense=Fut, Voice=Act Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii lexicographic
er/sie/es würde gewacht haben Mood=Sub, Number=Sing, Person=3, Tense=Fut, Voice=Act Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii, subjunctive-ii lexicographic
es sei gewacht worden Aspect=Perf, Mood=Sub, Number=Sing, Person=3, Voice=Pass Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, processual-passive, subjunctive-i lexicographic
du werdest gewacht haben Mood=Sub, Number=Sing, Person=2, Tense=Fut, Voice=Act Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii, subjunctive-i lexicographic
wir hatten gewacht Mood=Ind, Number=Plur, Person=1, Tense=Pqp, Voice=Act Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv lexicographic
es werde gewacht werden Mood=Sub, Number=Sing, Person=3, Tense=Fut, Voice=Pass Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i, processual-passive, subjunctive-i lexicographic
er/sie/es hatte gewacht Mood=Ind, Number=Sing, Person=3, Tense=Pqp, Voice=Act Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv lexicographic
sie würden wachen Mood=Sub, Number=Plur, Person=3, Tense=Fut, Voice=Act Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i, subjunctive-ii lexicographic
ihr wacht Mood=Ind, Number=Plur, Person=2, Tense=Pres, Voice=Act Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv lexicographic
sie hätten gewacht Mood=Sub, Number=Plur, Person=3, Tense=Pqp, Voice=Act Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-ii lexicographic
du würdest gewacht haben Mood=Sub, Number=Sing, Person=2, Tense=Fut, Voice=Act Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii, subjunctive-ii lexicographic
ihr habet gewacht Aspect=Perf, Mood=Sub, Number=Plur, Person=2, Voice=Act Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-i lexicographic
wachend Tense=Pres, VerbForm=Part, Voice=Act Infinitive und Partizipien lexicographic
es wird gewacht worden sein Mood=Ind, Number=Sing, Person=3, Tense=Fut, Voice=Pass Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii, processual-passive lexicographic
gewacht haben Aspect=Perf, VerbForm=Inf, Voice=Act Infinitive und Partizipien lexicographic
ihr würdet gewacht haben Mood=Sub, Number=Plur, Person=2, Tense=Fut, Voice=Act Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii, subjunctive-ii lexicographic
ich hätte gewacht Mood=Sub, Number=Sing, Person=1, Tense=Pqp, Voice=Act Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-ii lexicographic
es war gewacht worden Mood=Ind, Number=Sing, Person=3, Tense=Pqp, Voice=Pass Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, processual-passive lexicographic
sie hatten gewacht Mood=Ind, Number=Plur, Person=3, Tense=Pqp, Voice=Act Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv lexicographic
es ist gewacht worden Aspect=Perf, Mood=Ind, Number=Sing, Person=3, Voice=Pass Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, processual-passive lexicographic
ihr würdet wachen Mood=Sub, Number=Plur, Person=2, Tense=Fut, Voice=Act Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i, subjunctive-ii lexicographic
du habest gewacht Aspect=Perf, Mood=Sub, Number=Sing, Person=2, Voice=Act Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-i lexicographic
ihr habt gewacht Aspect=Perf, Mood=Ind, Number=Plur, Person=2, Voice=Act Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv lexicographic
ihr werdet wachen Mood=Ind, Number=Plur, Person=2, Tense=Fut, Voice=Act Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i lexicographic
ihr werdet wachen Mood=Sub, Number=Plur, Person=2, Tense=Fut, Voice=Act Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i, subjunctive-i lexicographic
es wird gewacht werden Mood=Ind, Number=Sing, Person=3, Tense=Fut, Voice=Pass Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i, processual-passive lexicographic
habe gewacht! Aspect=Perf, Mood=Imp, Number=Sing, Person=2, Voice=Act Finite Formen, uncommon lexicographic
wir würden wachen Mood=Sub, Number=Plur, Person=1, Tense=Fut, Voice=Act Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i, subjunctive-ii lexicographic
ich habe gewacht Aspect=Perf, Mood=Ind, Number=Sing, Person=1, Voice=Act Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv lexicographic
ich habe gewacht Aspect=Perf, Mood=Sub, Number=Sing, Person=1, Voice=Act Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-i lexicographic
wir werden gewacht haben Mood=Ind, Number=Plur, Person=1, Tense=Fut, Voice=Act Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii lexicographic
wir werden gewacht haben Mood=Sub, Number=Plur, Person=1, Tense=Fut, Voice=Act Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii, subjunctive-i lexicographic
er/sie/es würde wachen Mood=Sub, Number=Sing, Person=3, Tense=Fut, Voice=Act Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i, subjunctive-ii lexicographic
ich wache Mood=Sub, Number=Sing, Person=1, Tense=Pres, Voice=Act Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-i lexicographic
ich wache Mood=Ind, Number=Sing, Person=1, Tense=Pres, Voice=Act Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv lexicographic
ich würde gewacht haben Mood=Sub, Number=Sing, Person=1, Tense=Fut, Voice=Act Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii, subjunctive-ii lexicographic
ich werde wachen Mood=Ind, Number=Sing, Person=1, Tense=Fut, Voice=Act Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i lexicographic
ich werde wachen Mood=Sub, Number=Sing, Person=1, Tense=Fut, Voice=Act Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i, subjunctive-i lexicographic
sie haben gewacht Aspect=Perf, Mood=Sub, Number=Plur, Person=3, Voice=Act Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-i lexicographic
sie haben gewacht Aspect=Perf, Mood=Ind, Number=Plur, Person=3, Voice=Act Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv lexicographic
es werde gewacht Mood=Sub, Number=Sing, Person=3, Tense=Pres, Voice=Pass Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, processual-passive, subjunctive-i lexicographic
er/sie/es habe gewacht Aspect=Perf, Mood=Sub, Number=Sing, Person=3, Voice=Act Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-i lexicographic
du hast gewacht Aspect=Perf, Mood=Ind, Number=Sing, Person=2, Voice=Act Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv lexicographic
wache Number=Sing, Person=1, Tense=Pres lexicographic
wir hätten gewacht Mood=Sub, Number=Plur, Person=1, Tense=Pqp, Voice=Act Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-ii lexicographic
wachen Tense=Pres, VerbForm=Inf, Voice=Act Infinitive und Partizipien lexicographic
er/sie/es werde gewacht haben Mood=Sub, Number=Sing, Person=3, Tense=Fut, Voice=Act Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii, subjunctive-i lexicographic
er/sie/es hat gewacht Aspect=Perf, Mood=Ind, Number=Sing, Person=3, Voice=Act Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv lexicographic
es würde gewacht worden sein Mood=Sub, Number=Sing, Person=3, Tense=Fut, Voice=Pass Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii, processual-passive, subjunctive-ii lexicographic

Antonyms

schlafen

Coordinates

aufpassen · beobachten

Deriveds

Wache · aufwachen · Wachlokal · Wachschutz · Wachsoldat · Wachmannschaft · Wacht · Wachtschiff · Wachbuch · bewachen · Wachgewerbe · erwachen · Wachposten · Wachdienst · Wachschiff · wachsam · Wachmann · überwachen

Translations (19)

eo vaĉi (auf jemand oder etwas aufpassen) · bg бодърствам (nicht schlafen, ohne Schlaf bleiben) · es vigilar (auf jemand oder etwas aufpassen) · bg бдя (auf jemand oder etwas aufpassen) · ru следи́ть (auf jemand oder etwas aufpassen) · ru наблюда́ть (auf jemand oder etwas aufpassen) · ca vigilar (auf jemand oder etwas aufpassen) · eo vaĉi (nicht schlafen, ohne Schlaf bleiben) · cs bdít (nicht schlafen, ohne Schlaf bleiben) · ca mantenir-se despert (nicht schlafen, ohne Schlaf bleiben) · sv vaka (nicht schlafen, ohne Schlaf bleiben) · ca vetllar (nicht schlafen, ohne Schlaf bleiben) · ia vigilar (auf jemand oder etwas aufpassen) · es velar (nicht schlafen, ohne Schlaf bleiben) · ru бо́дрствовать (nicht schlafen, ohne Schlaf bleiben) · en watch over (auf jemand oder etwas aufpassen) · fr veiller (nicht schlafen, ohne Schlaf bleiben) · nl toezien (auf jemand oder etwas aufpassen) · fr surveiller (auf jemand oder etwas aufpassen)