Skip to content
ontologydriven
Sign out

Dictionary

Words, grammatical forms and meanings linked to the ontology.

aufmerksam de · ADJ

Pronunciation

  • [ˈaʊ̯fˌmɛʁkzaːm]
  • audio

Meanings

  1. (meist bewusst) genau wahrnehmend, betrachtend
    • Asami hört aufmerksam zu.
    • „John Hammond, stets ein aufmerksamer Beobachter der Ereignisse seiner Zeit, erkennt sehr bald, welche Umwälzungen Homer Capeharts Erfindung der Jukebox für die Phono-Industrie bringen wird.“ Noël Balen: Billie Holiday. Die Seele des Blues. Scherz, Bern 2002 (französisches Original 2000), ISBN - , Seite 31.
  2. (jemanden auf etwas/jemanden aufmerksam machen) jemanden auf etwas/jemanden hinweisen, jemandem etwas/jemanden zeigen oder mitteilen, sodass die Person es bemerkt und darauf achtet, jemandes Interesse auf etwas/jemanden lenken
    • „Kundgebung in Bern - Tausende demonstrieren für zugängliche Psychotherapie – [… – Rund 5000 Demonstranten] machten auf lange Wartefristen, fehlende Therapieplätze und die unsichere Tarifstruktur aufmerksam.“ Kundgebung in Bern - Tausende demonstrieren für zugängliche Psychotherapie. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 16. August 2025 (URL, abgerufen am 26. August 2025) .
    • „Ob eingeritzt oder wie kleine Graffiti gemalt: Sogenannte Gaunerzinken wurden jahrhundertelang von "fahrendem Volk" genutzt […]. Bettler, Diebinnen, Sinti und Romnja tauschten sich aus, warnten einander vor bissigen Hunden oder machten auf leichte Beute aufmerksam.“ Julia Sica: Schwerpunkt Sprachen – Gaunerzinken: Was hinter den Geheimzeichen an Hauswänden steckt. In: Der Standard digital. 2024-02-18 (URL, abgerufen am 26. August 2025) .
    • „Die Plakate machten auf das Ende der Ausstellung "Miriams Tagebuch. Die Geschichte der Familie Feiner" im Erinnerungsort "Topf & Söhne" am 12. Januar 2025 aufmerksam.“ Staatsschutz eingeschaltet – Plakate zu "Topf & Söhne"-Ausstellung in Weimar antisemitisch beschmiert. In: Mitteldeutscher Rundfunk. 8. Januar 2025 (URL, abgerufen am 26. August 2025) .
    • „In großen Flugblatt-Verteilaktionen machten die Zeugen Jehovas 1936/37 auf ihre Unterdrückung in Deutschland aufmerksam.“ Wikipedia-Artikel „Zeugen Jehovas in der Zeit des Nationalsozialismus“ (Stabilversion), Version vom 17. Juni 2025, abgerufen am 26. August 2025.
    • „Die Demonstrierenden machten auf ihrer Kundgebung auf mangelhafte Sicherheitsstandards und fehlende Konsequenzen aufmerksam.“ Ansturm bei der Eröffnung des Westfield Überseequartiers in Hamburg. In: Norddeutscher Rundfunk. 9. April 2025 (URL, abgerufen am 26. August 2025) .
    • „Den Überlebenden war es wichtig, auf die systematische Vergewaltigung von Frauen, Mädchen und Jungen während des Völkermords aufmerksam zu machen.“ Marie-Christine Werner: Ruandas Versöhnungsweg – 30 Jahre nach dem Völkermord. In: Südwestrundfunk. 5. April 2024 (Seite 8, URL, abgerufen am 26. August 2025) .
    • „Die Demonstranten forderten unter den Überschriften "Climate Justice" und "Unite Against Climate Failure" das Ende der Investitionen in fossile Brennstoffe und machten auf den Klimawandel aufmerksam.“ Anna Parschan: Festkleben fürs Klima - Aktivisten bei Blackrock in München. In: Bayerischer Rundfunk. 25. Oktober 2022 (URL, abgerufen am 26. August 2025) .
    • Im Radio gibt es eine Sendung, in der man auf spanndende Krimis aufmerksam gemacht wird.
    • [Weltfrauentag:] „Die Demonstrantinnen, mehrheitlich Frauen, machten auf den internationalen Kampf aufmerksam, unter anderem denjenigen der Kurdinnen und den der Frauen im Iran.“ Weltfrauentag - Tausende Personen nehmen an Demos in Schweizer Städten teil. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 8. März 2025 (URL, abgerufen am 26. August 2025) .
    • „Rezensionen erschienen u. a. in der Süddeutschen Zeitung und der Frankfurter Rundschau, aber auch türkischsprachige Medien machten auf das Buch aufmerksam.“ Wikipedia-Artikel „Murat Ham“ (Stabilversion), Version vom 24. März 2025, 19:45 Uhr, abgerufen am 26. August 2025.
    • „Dokumentationen, Reportagen, Magazinbeiträge und ein investigativer Fernsehfilm machten auf die Grundwasserknappheit in Deutschland aufmerksam.“ #unserWasser – ARD-Crowd-Science-Aktion liefert neue Erkenntnisse zur Trockenheit. In: Südwestrundfunk. 6. August 2025 (URL, abgerufen am 26. August 2025) .
    • »Ich möchte dich auf einen Fehler im Bericht aufmerksam machen.«
  3. anderen Personen freundlich/hilfreich entgegenkommend
    • Ihr werdet ihn mögen; er ist ein sehr aufmerksamer, liebenswerter junger Mensch.
    • Das war aber sehr aufmerksam von dir.

Forms

SpellingFeaturesLabelsSource
aufmerksameres Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
aufmerksameres Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
aufmerksameres Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
aufmerksameres Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
sie ist aufmerksam Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing predicative lexicographic
er ist aufmerksamer Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing predicative lexicographic
aufmerksamste Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
aufmerksamste Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
aufmerksamste Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur strong lexicographic
aufmerksamste Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
aufmerksamste Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
aufmerksamste Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
aufmerksamste Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur strong lexicographic
aufmerksamste Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
aufmerksamste Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
aufmerksamste Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
aufmerksamste Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
es ist aufmerksam Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing predicative lexicographic
aufmerksam Degree=Pos lexicographic
sie ist am aufmerksamsten Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing predicative lexicographic
aufmerksamerem Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
aufmerksamerem Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
aufmerksamem Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
aufmerksamem Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
es ist am aufmerksamsten Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing predicative lexicographic
aufmerksameren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
aufmerksameren Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
aufmerksameren Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur weak lexicographic
aufmerksameren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
aufmerksameren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
aufmerksameren Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur strong lexicographic
aufmerksameren Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur weak lexicographic
aufmerksameren Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur mixed lexicographic
aufmerksameren Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
aufmerksameren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
aufmerksameren Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur weak lexicographic
aufmerksameren Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur mixed lexicographic
aufmerksameren Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
aufmerksameren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
aufmerksameren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
aufmerksameren Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur weak lexicographic
aufmerksameren Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
aufmerksameren Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur mixed lexicographic
aufmerksameren Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
aufmerksameren Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
aufmerksameren Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur mixed lexicographic
aufmerksameren Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
aufmerksameren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
aufmerksameren Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
aufmerksameren Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
aufmerksameren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
aufmerksamsten Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
aufmerksamsten Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
aufmerksamsten Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
aufmerksamsten Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
aufmerksamsten Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur weak lexicographic
aufmerksamsten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
aufmerksamsten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
aufmerksamsten Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur mixed lexicographic
aufmerksamsten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
aufmerksamsten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
aufmerksamsten Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
aufmerksamsten Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
aufmerksamsten Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
aufmerksamsten Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
aufmerksamsten Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur weak lexicographic
aufmerksamsten Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur weak lexicographic
aufmerksamsten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
aufmerksamsten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
aufmerksamsten Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur weak lexicographic
aufmerksamsten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
aufmerksamsten Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur mixed lexicographic
aufmerksamsten Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur mixed lexicographic
aufmerksamsten Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
aufmerksamsten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
aufmerksamsten Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur strong lexicographic
aufmerksamsten Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur mixed lexicographic
es ist aufmerksamer Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing predicative lexicographic
sie sind aufmerksam Degree=Pos, Number=Plur predicative lexicographic
aufmerksamerer Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur strong lexicographic
aufmerksamerer Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
aufmerksamerer Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
aufmerksamerer Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
aufmerksamerer Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
aufmerksamere Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
aufmerksamere Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur strong lexicographic
aufmerksamere Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur strong lexicographic
aufmerksamere Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
aufmerksamere Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
aufmerksamere Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
aufmerksamere Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
aufmerksamere Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
aufmerksamere Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
aufmerksamere Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
aufmerksamere Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
aufmerksame Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
aufmerksame Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
aufmerksame Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
aufmerksame Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
aufmerksame Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
aufmerksame Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
aufmerksame Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur strong lexicographic
aufmerksame Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
aufmerksame Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
aufmerksame Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
aufmerksame Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur strong lexicographic
sie sind aufmerksamer Degree=Cmp, Number=Plur predicative lexicographic
aufmerksamstem Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
aufmerksamstem Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
sie ist aufmerksamer Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing predicative lexicographic
aufmerksamen Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur mixed lexicographic
aufmerksamen Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
aufmerksamen Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur mixed lexicographic
aufmerksamen Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur mixed lexicographic
aufmerksamen Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur mixed lexicographic
aufmerksamen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
aufmerksamen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
aufmerksamen Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur weak lexicographic
aufmerksamen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
aufmerksamen Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
aufmerksamen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
aufmerksamen Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
aufmerksamen Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
aufmerksamen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
aufmerksamen Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
aufmerksamen Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur weak lexicographic
aufmerksamen Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur weak lexicographic
aufmerksamen Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur strong lexicographic
aufmerksamen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
aufmerksamen Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
aufmerksamen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
aufmerksamen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
aufmerksamen Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
aufmerksamen Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
aufmerksamen Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
aufmerksamen Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur weak lexicographic
am aufmerksamsten Degree=Sup lexicographic
sie sind am aufmerksamsten Degree=Sup, Number=Plur predicative lexicographic
aufmerksamster Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
aufmerksamster Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
aufmerksamster Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
aufmerksamster Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
aufmerksamster Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur strong lexicographic
er ist aufmerksam Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing predicative lexicographic
aufmerksamstes Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
aufmerksamstes Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
aufmerksamstes Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
aufmerksamstes Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
aufmerksames Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
aufmerksames Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
aufmerksames Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
aufmerksames Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
aufmerksamer Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur strong lexicographic
aufmerksamer Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
aufmerksamer Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
aufmerksamer Degree=Cmp lexicographic
aufmerksamer Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
aufmerksamer Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
er ist am aufmerksamsten Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing predicative lexicographic

Antonyms

unaufmerksam · abweisend

Coordinates

zuvorkommend · entgegenkommend · hellwach · galant · konzentriert

Deriveds

Aufmerksamkeit

Translations (43)

en attentive (anderen Personen freundlich/hilfreich entgegenkommend) · en thoughtful (anderen Personen freundlich/hilfreich entgegenkommend) · pl uważny ((meist bewusst) genau wahrnehmend, betrachtend) · ru внимательный ((meist bewusst) genau wahrnehmend, betrachtend) · el προσεκτικός ((meist bewusst) genau wahrnehmend, betrachtend) · eo atentema ((meist bewusst) genau wahrnehmend, betrachtend) · fr attentif ((meist bewusst) genau wahrnehmend, betrachtend) · lb opmierksam ((meist bewusst) genau wahrnehmend, betrachtend) · ja 注意深い ((meist bewusst) genau wahrnehmend, betrachtend) · pt atento (anderen Personen freundlich/hilfreich entgegenkommend) · nl aandachtig ((meist bewusst) genau wahrnehmend, betrachtend) · nb oppmerksom ((meist bewusst) genau wahrnehmend, betrachtend) · fr attirer l’attention de quelqu’un sur quelque chose/quelqu’un (jemanden auf etwas/jemanden hinweisen) · es cortés (anderen Personen freundlich/hilfreich entgegenkommend) · es fijamente ((meist bewusst) genau wahrnehmend, betrachtend) · it attento ((meist bewusst) genau wahrnehmend, betrachtend) · ro atent (anderen Personen freundlich/hilfreich entgegenkommend) · sv göra någon uppmärksam på något/någon (jemanden auf etwas/jemanden hinweisen) · hu figyelmes ((meist bewusst) genau wahrnehmend, betrachtend) · es detallista (anderen Personen freundlich/hilfreich entgegenkommend) · es complaciente (anderen Personen freundlich/hilfreich entgegenkommend) · en point something/someone out to someone (jemanden auf etwas/jemanden hinweisen) · da opmærksom ((meist bewusst) genau wahrnehmend, betrachtend) · es atento ((meist bewusst) genau wahrnehmend, betrachtend) · sv uppmärksam ((meist bewusst) genau wahrnehmend, betrachtend) · ro atent ((meist bewusst) genau wahrnehmend, betrachtend) · fr attentif (anderen Personen freundlich/hilfreich entgegenkommend) · en mindful ((meist bewusst) genau wahrnehmend, betrachtend) · es atento (anderen Personen freundlich/hilfreich entgegenkommend) · pt atento ((meist bewusst) genau wahrnehmend, betrachtend) · es detenidamente ((meist bewusst) genau wahrnehmend, betrachtend) · lv uzmanīgs ((meist bewusst) genau wahrnehmend, betrachtend) · en alert ((meist bewusst) genau wahrnehmend, betrachtend) · nn oppmerksam ((meist bewusst) genau wahrnehmend, betrachtend) · hu figyelmes (anderen Personen freundlich/hilfreich entgegenkommend) · ia attentive ((meist bewusst) genau wahrnehmend, betrachtend) · sv påpasslig ((meist bewusst) genau wahrnehmend, betrachtend) · ja 目聡い ((meist bewusst) genau wahrnehmend, betrachtend) · el ευγενικός (anderen Personen freundlich/hilfreich entgegenkommend) · es llamar la atención de alguien sobre algo/alguien (jemanden auf etwas/jemanden hinweisen) · en attentive ((meist bewusst) genau wahrnehmend, betrachtend) · en draw someone's attention to something/someone (jemanden auf etwas/jemanden hinweisen) · es alerta ((meist bewusst) genau wahrnehmend, betrachtend)