tief de · ADJ
Pronunciation
- rhymes iːf
- [tiːf]
- audio
Etymology
von mittelhochdeutsch ‚tief’, althochdeutsch ‚tiof’ aus germanisch ‚*deupa-’, indoeuropäisch ‚*dheub-, *dheup- „tief, hohl“. Das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt.
Meanings
-
räumlich weit nach unten ausgedehnt
Er flog viel tiefer, um dem Radar zu entgehen.
Der Atlantik ist an manchen Stellen sehr tief.
-
(aber auch räumlich, figurative) nahe am Zentrum, Innersten
Tief im Gehirn verborgen sind geheimste Gedanken.
Tief im Dschungel leben gefährliche Tiere.
-
verstärkend, wenn hoch unpassend ist
Sie alle befiel eine tiefe Trauer.
-
(von Tönen) von niedriger Frequenz
Der tiefste Ton auf einem Klavier ist subkontra A.
-
(von Farben) hohe Sättigung oder dunkler Ton
Klavierlack hat einen hohen Glanz und erzeugt ein tiefes Schwarz.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| tieferem | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| tieferem | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| tiefem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| tiefem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| tiefer | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| tiefer | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| tiefer | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| tiefer | Degree=Cmp | lexicographic | |
| tiefer | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| tiefer | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| tieferes | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| tieferes | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| tieferes | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| tieferes | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| er ist am tiefsten | Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| es ist am tiefsten | Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| sie ist tief | Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| es ist tiefer | Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| tiefen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| tiefen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| tiefen | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| tiefen | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| tiefen | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| tiefen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| tiefen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| tiefen | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| tiefen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| tiefen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| tiefen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| tiefen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| tiefen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| tiefen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| tiefen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| tiefen | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| tiefen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| tiefen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| tiefen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| tiefen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| tiefen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| tiefen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| tiefen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| tiefen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| tiefen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| tiefen | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| am tiefsten | Degree=Sup | lexicographic | |
| tieferer | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| tieferer | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| tieferer | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| tieferer | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| tieferer | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| tiefstem | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| tiefstem | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| es ist tief | Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| sie ist tiefer | Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| sie ist am tiefsten | Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| tieferen | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| tieferen | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| tieferen | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| tieferen | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| tieferen | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| tieferen | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| tieferen | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| tieferen | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| tieferen | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| tieferen | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| tieferen | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| tieferen | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| tieferen | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| tieferen | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| tieferen | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| tieferen | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| tieferen | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| tieferen | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| tieferen | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| tieferen | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| tieferen | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| tieferen | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| tieferen | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| tieferen | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| tieferen | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| tieferen | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| er ist tief | Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| tiefsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| tiefsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| tiefsten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| tiefsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| tiefsten | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| tiefsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| tiefsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| tiefsten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| tiefsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| tiefsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| tiefsten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| tiefsten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| tiefsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| tiefsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| tiefsten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| tiefsten | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| tiefsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| tiefsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| tiefsten | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| tiefsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| tiefsten | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| tiefsten | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| tiefsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| tiefsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| tiefsten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| tiefsten | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| sie sind tief | Degree=Pos, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| sie sind am tiefsten | Degree=Sup, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| tiefe | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| tiefe | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| tiefe | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| tiefe | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| tiefe | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| tiefe | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| tiefe | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| tiefe | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| tiefe | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| tiefe | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| tiefe | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| tiefster | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| tiefster | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| tiefster | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| tiefster | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| tiefster | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| tiefste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| tiefste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| tiefste | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| tiefste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| tiefste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| tiefste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| tiefste | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| tiefste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| tiefste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| tiefste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| tiefste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| tiefes | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| tiefes | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| tiefes | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| tiefes | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| er ist tiefer | Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| sie sind tiefer | Degree=Cmp, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| tiefere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| tiefere | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| tiefere | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| tiefere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| tiefere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| tiefere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| tiefere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| tiefere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| tiefere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| tiefere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| tiefere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| tiefstes | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| tiefstes | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| tiefstes | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| tiefstes | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| tief | Degree=Pos | lexicographic |
Antonyms
peripher · hell · leicht · untief · flach · hell · hoch · hoch
Coordinates
Deriveds
tieferlegen · Tiefblick · Tiefstart · tiefsinnig · Tieflader · Tiefgeschoss · Tiefe · Tiefebene · Tiefpreis · Tiefwasserhafen · tiefgründig · tiefempfunden · tiefgrün · tiefstapeln · Tiefbahnhof · tiefgefrieren · dritttiefste · tiefschwarz · tieftraurig · Tiefland · Tiefstwert · tiefbohren · Tiefflug · Tiefschnee · tiefverschneit · tieftauchen · tiefbraun · tiefrot · Tiefgarage · Tiefschlaf · tieffliegen · tiefreligiös · vertiefen · vierttiefste · Tiefsinn · tief verschneit · tiefschürfend · tiefkühlen · tiefblau · Tiefgang · Tiefebbe · tiefdunkel · Tiefparterre · Tiefschlag · Tiefstand · Tief · eintiefen · zweittiefste · Tiefsee · Tiefpunkt · Tiefbohrung · Tiefbau · Tiefflieger · Tiefdruck · tiefpflügen
Hyponyms
bodentief · knöcheltief · abgrundtief · schachttief · porentief · klaftertief · knietief · fußtief · brusttief · metertief
Relateds
tief verteidigen · im Brustton tiefster Überzeugung · tief in die Tasche greifen · nicht gerade die tiefen Teller erfunden haben · zu tief ins Glas schauen · tief hängende Früchte · in tiefster Seele · aus tiefem Herzen · stille Wasser gründen tief · tief ins Glas gucken · tief sinken · in der tiefsten Pampa · zu tief ins Glas sehen · ein Stachel sitzt tief · tief ins Glas schauen · aus tiefster Seele · tief stehen · tief blicken lassen · aus tiefstem Herzen · zu tief ins Glas gucken · der Stachel sitzt tief · im Brustton tiefer Überzeugung · tief ins Glas sehen · stille Wasser sind tief
Synonyms
ausgeprägt · mitten · dunkel · gesättigt · dunkel · zentral · weit · niedrig · stark
Translations (83)
cs hluboký (übertragen, aber auch räumlich: nahe am Zentrum, Innersten) · fr profond (von Farben: hohe Sättigung oder dunkler Ton) · osx diop (räumlich weit nach unten ausgedehnt) · nds deep (räumlich weit nach unten ausgedehnt) · en deep (von Farben: hohe Sättigung oder dunkler Ton) · fi syvä (räumlich weit nach unten ausgedehnt) · en deep (räumlich weit nach unten ausgedehnt) · kmr kûr (räumlich weit nach unten ausgedehnt) · sv låg (von Tönen: von niedriger Frequenz) · lt dubùs (räumlich weit nach unten ausgedehnt) · ka ღრმა (räumlich weit nach unten ausgedehnt) · tr koyu (von Farben: hohe Sättigung oder dunkler Ton) · tr derin (von Tönen: von niedriger Frequenz) · bg дълбок (räumlich weit nach unten ausgedehnt) · ga doimhin (räumlich weit nach unten ausgedehnt) · gml dēp (räumlich weit nach unten ausgedehnt) · dum diep (räumlich weit nach unten ausgedehnt) · ru тёмный (von Farben: hohe Sättigung oder dunkler Ton) · sv djup (räumlich weit nach unten ausgedehnt) · ang déop (räumlich weit nach unten ausgedehnt) · cs hluboký (von Tönen: von niedriger Frequenz) · tr derin (übertragen, aber auch räumlich: nahe am Zentrum, Innersten) · tlh Saw’ (räumlich weit nach unten ausgedehnt) · cs hluboký (von Farben: hohe Sättigung oder dunkler Ton) · eo profunda (räumlich weit nach unten ausgedehnt) · th ต่ำ (von Tönen: von niedriger Frequenz) · hu mély (räumlich weit nach unten ausgedehnt) · nds deep (von Farben: hohe Sättigung oder dunkler Ton) · nb dyp (räumlich weit nach unten ausgedehnt) · ang deop (räumlich weit nach unten ausgedehnt) · el βαθύς (räumlich weit nach unten ausgedehnt) · tr derin (verstärkend, wenn hoch unpassend ist) · ru низкий (von Tönen: von niedriger Frequenz) · sga domain (räumlich weit nach unten ausgedehnt) · az dərin (räumlich weit nach unten ausgedehnt) · ko 깊다 (räumlich weit nach unten ausgedehnt) · gd domhain (räumlich weit nach unten ausgedehnt) · fy djip (räumlich weit nach unten ausgedehnt) · nds deep (verstärkend, wenn hoch unpassend ist) · fr profond (räumlich weit nach unten ausgedehnt) · ro adânc (räumlich weit nach unten ausgedehnt) · it profondo (räumlich weit nach unten ausgedehnt) · sv låg (räumlich weit nach unten ausgedehnt) · ro adânc (übertragen, aber auch räumlich: nahe am Zentrum, Innersten) · es hondo (räumlich weit nach unten ausgedehnt) · is djúpur (räumlich weit nach unten ausgedehnt) · en profound (verstärkend, wenn hoch unpassend ist) · nb djup (räumlich weit nach unten ausgedehnt) · tl malálim (räumlich weit nach unten ausgedehnt) · kmr bêbinî (räumlich weit nach unten ausgedehnt) · fr profond (übertragen, aber auch räumlich: nahe am Zentrum, Innersten) · ur گہرا (räumlich weit nach unten ausgedehnt) · tr derin (räumlich weit nach unten ausgedehnt) · non djūpr (räumlich weit nach unten ausgedehnt) · ja 深い (räumlich weit nach unten ausgedehnt) · da dyb (räumlich weit nach unten ausgedehnt) · af diep (räumlich weit nach unten ausgedehnt) · nn djup (räumlich weit nach unten ausgedehnt) · en deep (von Tönen: von niedriger Frequenz) · pl głęboki (räumlich weit nach unten ausgedehnt) · ro adânc (verstärkend, wenn hoch unpassend ist) · th ลึก (räumlich weit nach unten ausgedehnt) · ca profund (räumlich weit nach unten ausgedehnt) · fr profond (verstärkend, wenn hoch unpassend ist) · cs hluboký (räumlich weit nach unten ausgedehnt) · es bajo (von Tönen: von niedriger Frequenz) · nds deep (übertragen, aber auch räumlich: nahe am Zentrum, Innersten) · pt fundo (räumlich weit nach unten ausgedehnt) · ia profunde (räumlich weit nach unten ausgedehnt) · got 𐌳𐌹𐌿𐍀𐍃 (räumlich weit nach unten ausgedehnt) · en deep (übertragen, aber auch räumlich: nahe am Zentrum, Innersten) · nl diep (räumlich weit nach unten ausgedehnt) · ru глубокий (übertragen, aber auch räumlich: nahe am Zentrum, Innersten) · cs hluboký (verstärkend, wenn hoch unpassend ist) · fr grave (von Tönen: von niedriger Frequenz) · ru глубокий (verstärkend, wenn hoch unpassend ist) · fo djúpur (räumlich weit nach unten ausgedehnt) · nds deep (von Tönen: von niedriger Frequenz) · ru глубокий (räumlich weit nach unten ausgedehnt) · es profundo (verstärkend, wenn hoch unpassend ist) · pt profundo (übertragen, aber auch räumlich: nahe am Zentrum, Innersten) · es bajo (räumlich weit nach unten ausgedehnt) · th ทุ้ม (von Tönen: von niedriger Frequenz)