Dictionary

durchsagen de · VERB

Pronunciation

• audio
• [ˈdʊʁçˌzaːɡn̩]

Etymology

gebildet aus der Partikel durch als Verbzusatz und dem Verb sagen

Meanings

1. eine Nachricht, eine Mitteilung, eine Information insbesondere über Lautsprecher, den Rundfunk oder das Fernsehen bekanntgeben
   • Die Moderatorin ist gerade dabei, die Lottozahlen durchzusagen.
   • Soeben wurden im Radio die Ergebnisse des Bundesligaspieltags durchgesagt.
   • Dass hier mal jemand die Gründe für die Verspätung des Zuges durchsagt, kommt selten vor.
   • „Jetzt sagt die Bahn nicht mal mehr durch, dass ab hier Schienenersatzverkehr ist“, beschwerte sich ein Reisender.
2. eine Nachricht, eine Mitteilung, eine Information von Person zu Person weitergeben und verbreiten
   • „Sag es Liesl, Augustin und den anderen durch, dass wir heute drei Stunden früher als sonst beginnen“, bat Karlo.
   • Der Lehrer wies die Schüler im Reisebus an: „Sagt das bitte bis zur letzten Sitzreihe nach hinten durch, Kinder.“

Forms

Synonyms

weitersagen · durchgeben

Translations (6)

ca anunciar (eine Nachricht, eine Mitteilung, eine Information bekanntgeben) · sv vidarebefordra (eine Nachricht, eine Mitteilung, eine Information von Person zu Person weitergeben) · sv läsa upp (eine Nachricht, eine Mitteilung, eine Information bekanntgeben) · ca transmetre (eine Nachricht, eine Mitteilung, eine Information von Person zu Person weitergeben) · sv upprepa (eine Nachricht, eine Mitteilung, eine Information von Person zu Person weitergeben) · fr communiquer (eine Nachricht, eine Mitteilung, eine Information bekanntgeben)