Dictionary

voraussagen de · VERB

Pronunciation

• rhymes aʊ̯szaːɡn̩
• audio
• [foˈʁaʊ̯sˌzaːɡn̩]

Etymology

gebildet aus der Partikel voraus als Verbzusatz und dem Verb sagen

Meanings

1. (transitive) eine Aussage über das Eintreffen einer bestimmten Zukunft machen
   • [Coronapandemie 2021:] „[In einer Modellierung des Robert-Koch-Instituts aus dem Juli] wird vorausgesagt, dass im Oktober in der Bevölkerung die Kontakte um 10 Prozent und im November um 30 Prozent gesenkt werden müssten.“ Virologe Christian Drosten zur Corona-Lage – „Mit dieser Impfquote können wir nicht in den Herbst gehen“. In: Deutschlandradio. 2. September 2021 (Deutschlandfunk / Köln, Moderatorin: Sandra Schulz, Interview mit dem Virologen Christian Drosten, URL, abgerufen am 3. September 2021) .
   • Doch wie die US-Wissenschafter nun herausgefunden haben, kann die Persönlichkeit eines Menschen seine Lebenserwartung voraussagen. Elisabeth Spitzer: Spannende Studie: Unsere Freunde können voraussagen, wie alt wir werden. In: weekend.at. 11. Februar 2015 (Online, abgerufen am 29. Mai 2018) .
   • Im Jahr 2000 haben „Die Simpsons“ Donald Trump zum US-Präsidenten gemacht – und damit die Zukunft vorausgesagt. Daniel Tubies: Orakel-Glotze: 11 Fernsehserien mit hellseherischen Fähigkeiten. falmouthhistoricalsociety.org, 6. Dezember 2016, abgerufen am 29. Mai 2018.
   • Trotz einer gewissen Trivialität - denn es sagt kaum mehr, als daß jede Theorie ihre eigene Wahrheit impliziert und deshalb keine Situation voraussagen kann, die ihre Widerlegung zur Folge hat - genügt es für eine Widerlegung der einflußreichen Lehre des Historizismus; denn es zeigt, daß wir das Wachstum unserer theoretischen Erkenntnis nicht durch wissenschaftliche Verfahren voraussagen können. Karl R. Popper; William Warren Bartley (Herausgeber): Das offene Universum. ein Argument für den Indeterminismus. Mohr Siebeck, 2001, ISBN 9783161475665, Seite 73 (alte Schreibweisen im Zitat: ‚daß‘, ‚einflußreichen‘, zitiert nach Google Books) .
   • „Vor fast genau 50 Jahren veröffentlichte der Club of Rome eine Studie mit dem Titel „Die Grenzen des Wachstums“, welche anhand von Rechenmodellen erstaunlich klar voraussagte, was heute Realität ist.“ „Club of Rome“-Bericht von 1972 – Soziologe Welzer: „Das Gegenteil eines Lernprozesses“. In: Deutschlandradio. 2. Januar 2022 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Information und Musik, Moderatorin: Anja Reinhardt, Interview mit dem Soziologe Harald Welzer, Text und Audio zum Download, Dauer: 12:15 mm:ss, URL, abgerufen am 3. Januar 2022) .
   • Wissenschaftler der Stanford University haben ein Verfahren entwickelt, das die Verbreitung von Armut anhand von Satellitenbildern und Einkommensstatistik voraussagen kann. Mit Satellitenbildern kann man Armut voraussagen. futurezone.at, 19. August 2016, abgerufen am 29. Mai 2018.
   • Er sagte ihr eine große Zukunft voraus.
   • So hat Brzezinski, der in Sachen Außen- und Sicherheitspolitik von Jimmy Carter bis hin zu Barak Obama fünf US-Präsidenten beriet, die Serie von US-Invasionen im Kuwait, Irak oder Lybien bereits exakt vorausgesagt. T. Pritzl: Die USA wollen Staaten, die im Chaos versinken. www.free21.org, 14. März 2017, abgerufen am 29. Mai 2018.

Forms

Coordinates

wahrsagen · weissagen · schwarzsehen · menetekeln · orakeln

Deriveds

vorausgesagt · Voraussagen · voraussagbar · Voraussage · Voraussagung · voraussagend

Hypernyms

aussagen · ankündigen

Synonyms

verkünden · zusammenreimen · tippen · verheißen · prognostizieren · prophezeien · vorhersagen

Translations (20)

es pronosticar (eine Aussage über das Eintreffen einer bestimmten Zukunft machen) · fr pronostiquer (eine Aussage über das Eintreffen einer bestimmten Zukunft machen) · ru прогнозировать (eine Aussage über das Eintreffen einer bestimmten Zukunft machen) · es augurar (eine Aussage über das Eintreffen einer bestimmten Zukunft machen) · pl przepowiadać (eine Aussage über das Eintreffen einer bestimmten Zukunft machen) · it pronosticare (eine Aussage über das Eintreffen einer bestimmten Zukunft machen) · sv förorda (eine Aussage über das Eintreffen einer bestimmten Zukunft machen) · ru предсказывать (eine Aussage über das Eintreffen einer bestimmten Zukunft machen) · en forecast (eine Aussage über das Eintreffen einer bestimmten Zukunft machen) · uk передбачати (eine Aussage über das Eintreffen einer bestimmten Zukunft machen) · pl przepowiedzieć (eine Aussage über das Eintreffen einer bestimmten Zukunft machen) · en prognosticate (eine Aussage über das Eintreffen einer bestimmten Zukunft machen) · uk передбачити (eine Aussage über das Eintreffen einer bestimmten Zukunft machen) · es predecir (eine Aussage über das Eintreffen einer bestimmten Zukunft machen) · fr prédire (eine Aussage über das Eintreffen einer bestimmten Zukunft machen) · pt profetizar (eine Aussage über das Eintreffen einer bestimmten Zukunft machen) · cs předpovídat / předpovědět (eine Aussage über das Eintreffen einer bestimmten Zukunft machen) · it predire (eine Aussage über das Eintreffen einer bestimmten Zukunft machen) · en predict (eine Aussage über das Eintreffen einer bestimmten Zukunft machen) · pt predizer (eine Aussage über das Eintreffen einer bestimmten Zukunft machen)