gesagt, getan de · X
Pronunciation
- [ɡəˈzaːkt ɡəˈtaːn]
- audio
Meanings
-
nachdem ein Vorhaben geäußert wurde, wird es entsprechend verwirklicht
„‚Schachturniere fanden bereits auf Ozeanriesen und einer Raumstation statt – warum nicht im Zug?!‘ Gesagt, getan. So wurden also fünf Tage lang, während Landschaften und Städte vorbeizogen, Bauern belagert, Springer geopfert, Könige rochiert und matt gesetzt.“
Helmut Pfleger: Schach. In: ZEITmagazin. Nummer 15/2012, 4. April 2012 (zitiert nach Online-Version, abgerufen am 11. August 2014)
Translations (8)
en no sooner said than done (nachdem ein Vorhaben geäußert wurde, wird es entsprechend verwirklicht) · fr aussitôt dit, aussitôt fait (nachdem ein Vorhaben geäußert wurde, wird es entsprechend verwirklicht) · ru сказано, сделано (nachdem ein Vorhaben geäußert wurde, wird es entsprechend verwirklicht) · nb som sagt, så gjort (nachdem ein Vorhaben geäußert wurde, wird es entsprechend verwirklicht) · nl zo gezegd, zo gedaan (nachdem ein Vorhaben geäußert wurde, wird es entsprechend verwirklicht) · es dicho y hecho (nachdem ein Vorhaben geäußert wurde, wird es entsprechend verwirklicht) · it detto, fatto (nachdem ein Vorhaben geäußert wurde, wird es entsprechend verwirklicht) · fr sitôt dit, sitôt fait (nachdem ein Vorhaben geäußert wurde, wird es entsprechend verwirklicht)