pflegen de · VERB
Pronunciation
Etymology
von mittelhochdeutsch phlegen ^(→ gmh) „für etwas sorgen, sich für etwas einsetzen, verantwortlich sein, betreiben“, von althochdeutsch phlegan ^(→ goh) (seit dem 8. Jahrhundert), zu westgermanisch *plegan mit der Bedeutung „sich einsetzen“ (hierzu niederländisch plegen ^(→ nl), altenglisch plēon ^(→ ang), weitere Herkunft ungeklärt
Meanings
-
sich sorgend um jemanden oder etwas kümmern (häufig um einen anvertrauten Menschen)
Er pflegt seine Tante, die seit Weihnachten bei ihm wohnt.
-
zum Zweck der Erhaltung beziehungsweise Verbesserung eines Zustandes behandeln
Sie pflegt ihre Nägel.
-
sich aus innerer Neigung (mit etwas) beschäftigen
Er pflegt die klassische Musik.
-
(EDV, einen Datenbestand) auf dem Laufenden halten
Die Datenbank ist gut gepflegt.
-
es sich gut gehen lassen, ausruhen
„Denn war man faul, … man legte sich / Hin auf die Bank und pflegte sich.“ - (August Kopisch, „Die Heinzelmännchen zu Köln“)
-
(pflegen zu) etwas gewohnheitsmäßig tun
Nach getaner Arbeit pflegte er ein Wirtshaus aufzusuchen.
-
regelmäßig haben oder tun
Er pflegt gute Kontakte zur Mafia.
„Bonhoeffer pflegt seine vielfältigen internationalen Kontakte nicht zuletzt deshalb, um über die innerdeutschen kirchlichen Konflikte im Ausland zu berichten und vor der nationalsozialistischen Kirchenpolitik zu warnen.“
Claudia Kynast: Drittes Reich – Dietrich Bonhoeffer. In: Westdeutscher Rundfunk. 3. Dezember 2019 (Sendereihe: Planet Wissen, URL, abgerufen am 30. März 2020) .
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| ich hätte gepflegt | Mood=Sub, Number=Sing, Person=1, Tense=Pqp, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, regular, subjunctive-ii | lexicographic |
| zu pflegende | VerbForm=Part | Infinitive und Partizipien, gerundive, regular | lexicographic |
| sie pflegen | Mood=Sub, Number=Plur, Person=3, Tense=Pres, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, irregular, subjunctive-i | lexicographic |
| sie pflegen | Mood=Sub, Number=Plur, Person=3, Tense=Pres, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, regular, subjunctive-i | lexicographic |
| sie pflegen | Mood=Ind, Number=Plur, Person=3, Tense=Pres, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, regular | lexicographic |
| sie pflegen | Mood=Ind, Number=Plur, Person=3, Tense=Pres, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, irregular | lexicographic |
| du pflegtest | Mood=Ind, Number=Sing, Person=2, Tense=Past, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, regular | lexicographic |
| du pflegtest | Mood=Sub, Number=Sing, Person=2, Tense=Past, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, regular, subjunctive-ii | lexicographic |
| es ist gepflogen worden | Aspect=Perf, Mood=Ind, Number=Sing, Person=3, Voice=Pass | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, irregular, processual-passive | lexicographic |
| pfleg! | Mood=Imp, Number=Sing, Person=2, Tense=Pres, Voice=Act | Finite Formen, irregular | lexicographic |
| pfleg! | Mood=Imp, Number=Sing, Person=2, Tense=Pres, Voice=Act | Finite Formen, regular | lexicographic |
| pfleg! | Mood=Imp, Number=Sing | lexicographic | |
| du werdest pflegen | Mood=Sub, Number=Sing, Person=2, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i, regular, subjunctive-i | lexicographic |
| du werdest pflegen | Mood=Sub, Number=Sing, Person=2, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i, irregular, subjunctive-i | lexicographic |
| es werde gepflogen | Mood=Sub, Number=Sing, Person=3, Tense=Pres, Voice=Pass | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, irregular, processual-passive, subjunctive-i | lexicographic |
| er/sie/es habe gepflogen | Aspect=Perf, Mood=Sub, Number=Sing, Person=3, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, irregular, subjunctive-i | lexicographic |
| er/sie/es würde gepflegt haben | Mood=Sub, Number=Sing, Person=3, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii, regular, subjunctive-ii | lexicographic |
| ihr würdet gepflegt haben | Mood=Sub, Number=Plur, Person=2, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii, regular, subjunctive-ii | lexicographic |
| pflog | Number=Sing, Person=1, Tense=Past | lexicographic | |
| er/sie/es werde gepflogen haben | Mood=Sub, Number=Sing, Person=3, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii, irregular, subjunctive-i | lexicographic |
| es wird gepflegt worden sein | Mood=Ind, Number=Sing, Person=3, Tense=Fut, Voice=Pass | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii, processual-passive, regular | lexicographic |
| er/sie/es pflog | Mood=Ind, Number=Sing, Person=3, Tense=Past, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, irregular | lexicographic |
| ich pflegte | Mood=Ind, Number=Sing, Person=1, Tense=Past, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, regular | lexicographic |
| ich pflegte | Mood=Sub, Number=Sing, Person=1, Tense=Past, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, regular, subjunctive-ii | lexicographic |
| es war gepflogen worden | Mood=Ind, Number=Sing, Person=3, Tense=Pqp, Voice=Pass | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, irregular, processual-passive | lexicographic |
| er/sie/es habe gepflegt | Aspect=Perf, Mood=Sub, Number=Sing, Person=3, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, regular, subjunctive-i | lexicographic |
| pflegst | Number=Sing, Person=2, Tense=Pres | lexicographic | |
| es wird gepflogen werden | Mood=Ind, Number=Sing, Person=3, Tense=Fut, Voice=Pass | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i, irregular, processual-passive | lexicographic |
| du habest gepflogen | Aspect=Perf, Mood=Sub, Number=Sing, Person=2, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, irregular, subjunctive-i | lexicographic |
| pflegen Sie! | Mood=Imp, Polite=Form, Tense=Pres, Voice=Act | Finite Formen, irregular | lexicographic |
| pflegen Sie! | Mood=Imp, Polite=Form, Tense=Pres, Voice=Act | Finite Formen, regular | lexicographic |
| er/sie/es hatte gepflegt | Mood=Ind, Number=Sing, Person=3, Tense=Pqp, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, regular | lexicographic |
| du würdest gepflogen haben | Mood=Sub, Number=Sing, Person=2, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii, irregular, subjunctive-ii | lexicographic |
| wir pflogen | Mood=Ind, Number=Plur, Person=1, Tense=Past, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, irregular | lexicographic |
| er/sie/es pflegte | Mood=Ind, Number=Sing, Person=3, Tense=Past, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, regular | lexicographic |
| er/sie/es pflegte | Mood=Sub, Number=Sing, Person=3, Tense=Past, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, regular, subjunctive-ii | lexicographic |
| es würde gepflegt werden | Mood=Sub, Number=Sing, Person=3, Tense=Fut, Voice=Pass | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i, processual-passive, regular, subjunctive-ii | lexicographic |
| es werde gepflogen worden sein | Mood=Sub, Number=Sing, Person=3, Tense=Fut, Voice=Pass | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii, irregular, processual-passive, subjunctive-i | lexicographic |
| du hast gepflegt | Aspect=Perf, Mood=Ind, Number=Sing, Person=2, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, regular | lexicographic |
| wir haben gepflegt | Aspect=Perf, Mood=Ind, Number=Plur, Person=1, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, regular | lexicographic |
| wir haben gepflegt | Aspect=Perf, Mood=Sub, Number=Plur, Person=1, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, regular, subjunctive-i | lexicographic |
| ihr hattet gepflegt | Mood=Ind, Number=Plur, Person=2, Tense=Pqp, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, regular | lexicographic |
| er/sie/es wird gepflogen haben | Mood=Ind, Number=Sing, Person=3, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii, irregular | lexicographic |
| du pflegst | Mood=Ind, Number=Sing, Person=2, Tense=Pres, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, regular | lexicographic |
| du pflegst | Mood=Ind, Number=Sing, Person=2, Tense=Pres, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, irregular | lexicographic |
| sie hatten gepflegt | Mood=Ind, Number=Plur, Person=3, Tense=Pqp, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, regular | lexicographic |
| pflege | Number=Sing, Person=1, Tense=Pres | lexicographic | |
| sie würden pflegen | Mood=Sub, Number=Plur, Person=3, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i, regular, subjunctive-ii | lexicographic |
| sie würden pflegen | Mood=Sub, Number=Plur, Person=3, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i, irregular, subjunctive-ii | lexicographic |
| du wirst gepflegt haben | Mood=Ind, Number=Sing, Person=2, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii, regular | lexicographic |
| sie werden pflegen | Mood=Ind, Number=Plur, Person=3, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i, regular | lexicographic |
| sie werden pflegen | Mood=Sub, Number=Plur, Person=3, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i, irregular, subjunctive-i | lexicographic |
| sie werden pflegen | Mood=Sub, Number=Plur, Person=3, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i, regular, subjunctive-i | lexicographic |
| sie werden pflegen | Mood=Ind, Number=Plur, Person=3, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i, irregular | lexicographic |
| ihr pflögt | Mood=Sub, Number=Plur, Person=2, Tense=Past, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, irregular, subjunctive-ii | lexicographic |
| gepflogen zu haben | VerbForm=Inf, Voice=Act | Infinitive und Partizipien, extended, irregular | lexicographic |
| pflegte | Number=Sing, Person=1, Tense=Past | lexicographic | |
| pflegte | Mood=Sub, Number=Sing, Person=1 | subjunctive-ii | lexicographic |
| habt gepflegt! | Aspect=Perf, Mood=Imp, Number=Plur, Person=2, Voice=Act | Finite Formen, regular, uncommon | lexicographic |
| es wird gepflogen | Mood=Ind, Number=Sing, Person=3, Tense=Pres, Voice=Pass | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, irregular, processual-passive | lexicographic |
| ich würde gepflogen haben | Mood=Sub, Number=Sing, Person=1, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii, irregular, subjunctive-ii | lexicographic |
| ich habe gepflogen | Aspect=Perf, Mood=Sub, Number=Sing, Person=1, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, irregular, subjunctive-i | lexicographic |
| ich habe gepflogen | Aspect=Perf, Mood=Ind, Number=Sing, Person=1, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, irregular | lexicographic |
| er/sie/es pflöge | Mood=Sub, Number=Sing, Person=3, Tense=Past, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, irregular, subjunctive-ii | lexicographic |
| sie hätten gepflogen | Mood=Sub, Number=Plur, Person=3, Tense=Pqp, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, irregular, subjunctive-ii | lexicographic |
| gepflegt haben | Aspect=Perf, VerbForm=Inf, Voice=Act | Infinitive und Partizipien, regular | lexicographic |
| es würde gepflegt worden sein | Mood=Sub, Number=Sing, Person=3, Tense=Fut, Voice=Pass | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii, processual-passive, regular, subjunctive-ii | lexicographic |
| du hättest gepflogen | Mood=Sub, Number=Sing, Person=2, Tense=Pqp, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, irregular, subjunctive-ii | lexicographic |
| es würde gepflogen worden sein | Mood=Sub, Number=Sing, Person=3, Tense=Fut, Voice=Pass | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii, irregular, processual-passive, subjunctive-ii | lexicographic |
| ihr pflegt | Mood=Ind, Number=Plur, Person=2, Tense=Pres, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, irregular | lexicographic |
| ihr pflegt | Mood=Ind, Number=Plur, Person=2, Tense=Pres, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, regular | lexicographic |
| sie pflegten | Mood=Sub, Number=Plur, Person=3, Tense=Past, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, regular, subjunctive-ii | lexicographic |
| sie pflegten | Mood=Ind, Number=Plur, Person=3, Tense=Past, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, regular | lexicographic |
| du werdest gepflogen haben | Mood=Sub, Number=Sing, Person=2, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii, irregular, subjunctive-i | lexicographic |
| ich werde gepflegt haben | Mood=Sub, Number=Sing, Person=1, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii, regular, subjunctive-i | lexicographic |
| ich werde gepflegt haben | Mood=Ind, Number=Sing, Person=1, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii, regular | lexicographic |
| habt gepflogen! | Aspect=Perf, Mood=Imp, Number=Plur, Person=2, Voice=Act | Finite Formen, irregular | lexicographic |
| du pflogst | Mood=Ind, Number=Sing, Person=2, Tense=Past, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, irregular | lexicographic |
| es würde gepflogen | Mood=Sub, Number=Sing, Person=3, Tense=Past, Voice=Pass | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, irregular, processual-passive, subjunctive-ii | lexicographic |
| er/sie/es wird gepflegt haben | Mood=Ind, Number=Sing, Person=3, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii, regular | lexicographic |
| sie pflogen | Mood=Ind, Number=Plur, Person=3, Tense=Past, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, irregular | lexicographic |
| es ist gepflegt worden | Aspect=Perf, Mood=Ind, Number=Sing, Person=3, Voice=Pass | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, processual-passive, regular | lexicographic |
| es wäre gepflogen worden | Mood=Sub, Number=Sing, Person=3, Tense=Pqp, Voice=Pass | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, irregular, processual-passive, subjunctive-ii | lexicographic |
| du hättest gepflegt | Mood=Sub, Number=Sing, Person=2, Tense=Pqp, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, regular, subjunctive-ii | lexicographic |
| du pflögst | Mood=Sub, Number=Sing, Person=2, Tense=Past, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, irregular, subjunctive-ii | lexicographic |
| du hattest gepflogen | Mood=Ind, Number=Sing, Person=2, Tense=Pqp, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, irregular | lexicographic |
| es wird gepflegt werden | Mood=Ind, Number=Sing, Person=3, Tense=Fut, Voice=Pass | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i, processual-passive, regular | lexicographic |
| du werdest gepflegt haben | Mood=Sub, Number=Sing, Person=2, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii, regular, subjunctive-i | lexicographic |
| ihr hattet gepflogen | Mood=Ind, Number=Plur, Person=2, Tense=Pqp, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, irregular | lexicographic |
| du wirst gepflogen haben | Mood=Ind, Number=Sing, Person=2, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii, irregular | lexicographic |
| pflegen | Tense=Pres, VerbForm=Inf, Voice=Act | Infinitive und Partizipien, irregular | lexicographic |
| pflegen | Tense=Pres, VerbForm=Inf, Voice=Act | Infinitive und Partizipien, regular | lexicographic |
| ihr pflegtet | Mood=Sub, Number=Plur, Person=2, Tense=Past, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, regular, subjunctive-ii | lexicographic |
| ihr pflegtet | Mood=Ind, Number=Plur, Person=2, Tense=Past, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, regular | lexicographic |
| wir hatten gepflegt | Mood=Ind, Number=Plur, Person=1, Tense=Pqp, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, regular | lexicographic |
| sie würden gepflegt haben | Mood=Sub, Number=Plur, Person=3, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii, regular, subjunctive-ii | lexicographic |
| du hattest gepflegt | Mood=Ind, Number=Sing, Person=2, Tense=Pqp, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, regular | lexicographic |
| wir würden gepflogen haben | Mood=Sub, Number=Plur, Person=1, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii, irregular, subjunctive-ii | lexicographic |
| sie hatten gepflogen | Mood=Ind, Number=Plur, Person=3, Tense=Pqp, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, irregular | lexicographic |
| wir werden gepflegt haben | Mood=Ind, Number=Plur, Person=1, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii, regular | lexicographic |
| wir werden gepflegt haben | Mood=Sub, Number=Plur, Person=1, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii, regular, subjunctive-i | lexicographic |
| wir hätten gepflegt | Mood=Sub, Number=Plur, Person=1, Tense=Pqp, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, regular, subjunctive-ii | lexicographic |
| pflegend | Tense=Pres, VerbForm=Part, Voice=Act | Infinitive und Partizipien, regular | lexicographic |
| pflegend | Tense=Pres, VerbForm=Part, Voice=Act | Infinitive und Partizipien, irregular | lexicographic |
| ihr habt gepflegt | Aspect=Perf, Mood=Ind, Number=Plur, Person=2, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, regular | lexicographic |
| ihr hättet gepflegt | Mood=Sub, Number=Plur, Person=2, Tense=Pqp, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, regular, subjunctive-ii | lexicographic |
| er/sie/es werde gepflegt haben | Mood=Sub, Number=Sing, Person=3, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii, regular, subjunctive-i | lexicographic |
| wir pflögen | Mood=Sub, Number=Plur, Person=1, Tense=Past, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, irregular, subjunctive-ii | lexicographic |
| sie werden gepflegt haben | Mood=Ind, Number=Plur, Person=3, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii, regular | lexicographic |
| sie werden gepflegt haben | Mood=Sub, Number=Plur, Person=3, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii, regular, subjunctive-i | lexicographic |
| er/sie/es würde gepflogen haben | Mood=Sub, Number=Sing, Person=3, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii, irregular, subjunctive-ii | lexicographic |
| es wird gepflegt | Mood=Ind, Number=Sing, Person=3, Tense=Pres, Voice=Pass | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, processual-passive, regular | lexicographic |
| sie haben gepflogen | Aspect=Perf, Mood=Sub, Number=Plur, Person=3, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, irregular, subjunctive-i | lexicographic |
| sie haben gepflogen | Aspect=Perf, Mood=Ind, Number=Plur, Person=3, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, irregular | lexicographic |
| es werde gepflegt worden sein | Mood=Sub, Number=Sing, Person=3, Tense=Fut, Voice=Pass | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii, processual-passive, regular, subjunctive-i | lexicographic |
| zu pflegende … | VerbForm=Part | Infinitive und Partizipien, gerundive, irregular | lexicographic |
| ich hatte gepflegt | Mood=Ind, Number=Sing, Person=1, Tense=Pqp, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, regular | lexicographic |
| es sei gepflegt worden | Aspect=Perf, Mood=Sub, Number=Sing, Person=3, Voice=Pass | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, processual-passive, regular, subjunctive-i | lexicographic |
| es wird gepflogen worden sein | Mood=Ind, Number=Sing, Person=3, Tense=Fut, Voice=Pass | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii, irregular, processual-passive | lexicographic |
| ich pflege | Mood=Ind, Number=Sing, Person=1, Tense=Pres, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, irregular | lexicographic |
| ich pflege | Mood=Ind, Number=Sing, Person=1, Tense=Pres, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, regular | lexicographic |
| ich pflege | Mood=Sub, Number=Sing, Person=1, Tense=Pres, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, regular, subjunctive-i | lexicographic |
| ich pflege | Mood=Sub, Number=Sing, Person=1, Tense=Pres, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, irregular, subjunctive-i | lexicographic |
| es würde gepflogen werden | Mood=Sub, Number=Sing, Person=3, Tense=Fut, Voice=Pass | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i, irregular, processual-passive, subjunctive-ii | lexicographic |
| er/sie/es hat gepflegt | Aspect=Perf, Mood=Ind, Number=Sing, Person=3, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, regular | lexicographic |
| wir pflegten | Mood=Sub, Number=Plur, Person=1, Tense=Past, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, regular, subjunctive-ii | lexicographic |
| wir pflegten | Mood=Ind, Number=Plur, Person=1, Tense=Past, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, regular | lexicographic |
| du wirst pflegen | Mood=Ind, Number=Sing, Person=2, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i, regular | lexicographic |
| du wirst pflegen | Mood=Ind, Number=Sing, Person=2, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i, irregular | lexicographic |
| ich werde pflegen | Mood=Ind, Number=Sing, Person=1, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i, irregular | lexicographic |
| ich werde pflegen | Mood=Ind, Number=Sing, Person=1, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i, regular | lexicographic |
| ich werde pflegen | Mood=Sub, Number=Sing, Person=1, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i, irregular, subjunctive-i | lexicographic |
| ich werde pflegen | Mood=Sub, Number=Sing, Person=1, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i, regular, subjunctive-i | lexicographic |
| wir hatten gepflogen | Mood=Ind, Number=Plur, Person=1, Tense=Pqp, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, irregular | lexicographic |
| es sei gepflogen worden | Aspect=Perf, Mood=Sub, Number=Sing, Person=3, Voice=Pass | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, irregular, processual-passive, subjunctive-i | lexicographic |
| du würdest gepflegt haben | Mood=Sub, Number=Sing, Person=2, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii, regular, subjunctive-ii | lexicographic |
| wir würden gepflegt haben | Mood=Sub, Number=Plur, Person=1, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii, regular, subjunctive-ii | lexicographic |
| ihr werdet pflegen | Mood=Sub, Number=Plur, Person=2, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i, regular, subjunctive-i | lexicographic |
| ihr werdet pflegen | Mood=Sub, Number=Plur, Person=2, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i, irregular, subjunctive-i | lexicographic |
| ihr werdet pflegen | Mood=Ind, Number=Plur, Person=2, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i, irregular | lexicographic |
| ihr werdet pflegen | Mood=Ind, Number=Plur, Person=2, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i, regular | lexicographic |
| ich würde gepflegt haben | Mood=Sub, Number=Sing, Person=1, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii, regular, subjunctive-ii | lexicographic |
| er/sie/es hatte gepflogen | Mood=Ind, Number=Sing, Person=3, Tense=Pqp, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, irregular | lexicographic |
| haben Sie gepflegt! | Aspect=Perf, Mood=Imp, Polite=Form, Voice=Act | Finite Formen, regular, uncommon | lexicographic |
| habe gepflogen! | Aspect=Perf, Mood=Imp, Number=Sing, Person=2, Voice=Act | Finite Formen, irregular | lexicographic |
| er/sie/es pflege | Mood=Sub, Number=Sing, Person=3, Tense=Pres, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, irregular, subjunctive-i | lexicographic |
| er/sie/es pflege | Mood=Sub, Number=Sing, Person=3, Tense=Pres, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, regular, subjunctive-i | lexicographic |
| ihr habet gepflogen | Aspect=Perf, Mood=Sub, Number=Plur, Person=2, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, irregular, subjunctive-i | lexicographic |
| ich pflöge | Mood=Sub, Number=Sing, Person=1, Tense=Past, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, irregular, subjunctive-ii | lexicographic |
| es wäre gepflegt worden | Mood=Sub, Number=Sing, Person=3, Tense=Pqp, Voice=Pass | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, processual-passive, regular, subjunctive-ii | lexicographic |
| wir würden pflegen | Mood=Sub, Number=Plur, Person=1, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i, irregular, subjunctive-ii | lexicographic |
| wir würden pflegen | Mood=Sub, Number=Plur, Person=1, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i, regular, subjunctive-ii | lexicographic |
| pflegt! | Mood=Imp, Number=Plur, Person=2, Tense=Pres, Voice=Act | Finite Formen, regular | lexicographic |
| pflegt! | Mood=Imp, Number=Plur, Person=2, Tense=Pres, Voice=Act | Finite Formen, irregular | lexicographic |
| pflegt! | Mood=Imp, Number=Plur | lexicographic | |
| wir haben gepflogen | Aspect=Perf, Mood=Sub, Number=Plur, Person=1, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, irregular, subjunctive-i | lexicographic |
| wir haben gepflogen | Aspect=Perf, Mood=Ind, Number=Plur, Person=1, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, irregular | lexicographic |
| ihr würdet pflegen | Mood=Sub, Number=Plur, Person=2, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i, irregular, subjunctive-ii | lexicographic |
| ihr würdet pflegen | Mood=Sub, Number=Plur, Person=2, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i, regular, subjunctive-ii | lexicographic |
| du hast gepflogen | Aspect=Perf, Mood=Ind, Number=Sing, Person=2, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, irregular | lexicographic |
| ihr pfleget | Mood=Sub, Number=Plur, Person=2, Tense=Pres, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, irregular, subjunctive-i | lexicographic |
| ihr pfleget | Mood=Sub, Number=Plur, Person=2, Tense=Pres, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, regular, subjunctive-i | lexicographic |
| ihr habet gepflegt | Aspect=Perf, Mood=Sub, Number=Plur, Person=2, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, regular, subjunctive-i | lexicographic |
| gepflegt zu haben | VerbForm=Inf, Voice=Act | Infinitive und Partizipien, extended, regular | lexicographic |
| sie werden gepflogen haben | Mood=Sub, Number=Plur, Person=3, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii, irregular, subjunctive-i | lexicographic |
| sie werden gepflogen haben | Mood=Ind, Number=Plur, Person=3, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii, irregular | lexicographic |
| er/sie/es werde pflegen | Mood=Sub, Number=Sing, Person=3, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i, irregular, subjunctive-i | lexicographic |
| er/sie/es werde pflegen | Mood=Sub, Number=Sing, Person=3, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i, regular, subjunctive-i | lexicographic |
| haben | Aspect=Perf | auxiliary | lexicographic |
| ich hatte gepflogen | Mood=Ind, Number=Sing, Person=1, Tense=Pqp, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, irregular | lexicographic |
| es werde gepflegt werden | Mood=Sub, Number=Sing, Person=3, Tense=Fut, Voice=Pass | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i, processual-passive, regular, subjunctive-i | lexicographic |
| du pflögest | Mood=Sub, Number=Sing, Person=2, Tense=Past, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, irregular, subjunctive-ii | lexicographic |
| ihr würdet gepflogen haben | Mood=Sub, Number=Plur, Person=2, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii, irregular, subjunctive-ii | lexicographic |
| zu pflegen | VerbForm=Inf, Voice=Act | Infinitive und Partizipien, extended, regular | lexicographic |
| zu pflegen | VerbForm=Inf, Voice=Act | Infinitive und Partizipien, extended, irregular | lexicographic |
| ihr hättet gepflogen | Mood=Sub, Number=Plur, Person=2, Tense=Pqp, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, irregular, subjunctive-ii | lexicographic |
| ich würde pflegen | Mood=Sub, Number=Sing, Person=1, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i, irregular, subjunctive-ii | lexicographic |
| ich würde pflegen | Mood=Sub, Number=Sing, Person=1, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i, regular, subjunctive-ii | lexicographic |
| es werde gepflogen werden | Mood=Sub, Number=Sing, Person=3, Tense=Fut, Voice=Pass | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i, irregular, processual-passive, subjunctive-i | lexicographic |
| du würdest pflegen | Mood=Sub, Number=Sing, Person=2, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i, regular, subjunctive-ii | lexicographic |
| du würdest pflegen | Mood=Sub, Number=Sing, Person=2, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i, irregular, subjunctive-ii | lexicographic |
| ich habe gepflegt | Aspect=Perf, Mood=Ind, Number=Sing, Person=1, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, regular | lexicographic |
| ich habe gepflegt | Aspect=Perf, Mood=Sub, Number=Sing, Person=1, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, regular, subjunctive-i | lexicographic |
| sie würden gepflogen haben | Mood=Sub, Number=Plur, Person=3, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii, irregular, subjunctive-ii | lexicographic |
| wir werden pflegen | Mood=Ind, Number=Plur, Person=1, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i, irregular | lexicographic |
| wir werden pflegen | Mood=Sub, Number=Plur, Person=1, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i, regular, subjunctive-i | lexicographic |
| wir werden pflegen | Mood=Sub, Number=Plur, Person=1, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i, irregular, subjunctive-i | lexicographic |
| wir werden pflegen | Mood=Ind, Number=Plur, Person=1, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i, regular | lexicographic |
| wir werden gepflogen haben | Mood=Sub, Number=Plur, Person=1, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii, irregular, subjunctive-i | lexicographic |
| wir werden gepflogen haben | Mood=Ind, Number=Plur, Person=1, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii, irregular | lexicographic |
| er/sie/es würde pflegen | Mood=Sub, Number=Sing, Person=3, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i, regular, subjunctive-ii | lexicographic |
| er/sie/es würde pflegen | Mood=Sub, Number=Sing, Person=3, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i, irregular, subjunctive-ii | lexicographic |
| ich hätte gepflogen | Mood=Sub, Number=Sing, Person=1, Tense=Pqp, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, irregular, subjunctive-ii | lexicographic |
| habe gepflegt! | Aspect=Perf, Mood=Imp, Number=Sing, Person=2, Voice=Act | Finite Formen, regular, uncommon | lexicographic |
| gepflogen haben | Aspect=Perf, VerbForm=Inf, Voice=Act | Infinitive und Partizipien, irregular | lexicographic |
| ihr werdet gepflogen haben | Mood=Sub, Number=Plur, Person=2, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii, irregular, subjunctive-i | lexicographic |
| ihr werdet gepflogen haben | Mood=Ind, Number=Plur, Person=2, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii, irregular | lexicographic |
| sie haben gepflegt | Aspect=Perf, Mood=Sub, Number=Plur, Person=3, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, regular, subjunctive-i | lexicographic |
| sie haben gepflegt | Aspect=Perf, Mood=Ind, Number=Plur, Person=3, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, regular | lexicographic |
| pflöge | Mood=Sub, Number=Sing, Person=1 | subjunctive-ii | lexicographic |
| er/sie/es pflegt | Mood=Ind, Number=Sing, Person=3, Tense=Pres, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, irregular | lexicographic |
| er/sie/es pflegt | Mood=Ind, Number=Sing, Person=3, Tense=Pres, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, regular | lexicographic |
| es werde gepflegt | Mood=Sub, Number=Sing, Person=3, Tense=Pres, Voice=Pass | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, processual-passive, regular, subjunctive-i | lexicographic |
| ihr pflogt | Mood=Ind, Number=Plur, Person=2, Tense=Past, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, irregular | lexicographic |
| es würde gepflegt | Mood=Sub, Number=Sing, Person=3, Tense=Past, Voice=Pass | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, processual-passive, regular, subjunctive-ii | lexicographic |
| er/sie/es hätte gepflegt | Mood=Sub, Number=Sing, Person=3, Tense=Pqp, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, regular, subjunctive-ii | lexicographic |
| er/sie/es wird pflegen | Mood=Ind, Number=Sing, Person=3, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i, irregular | lexicographic |
| er/sie/es wird pflegen | Mood=Ind, Number=Sing, Person=3, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i, regular | lexicographic |
| haben Sie gepflogen! | Aspect=Perf, Mood=Imp, Polite=Form, Voice=Act | Finite Formen, irregular | lexicographic |
| ihr pflöget | Mood=Sub, Number=Plur, Person=2, Tense=Past, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, irregular, subjunctive-ii | lexicographic |
| ihr habt gepflogen | Aspect=Perf, Mood=Ind, Number=Plur, Person=2, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, irregular | lexicographic |
| gepflogen | Aspect=Perf, VerbForm=Part, Voice=Pass | Infinitive und Partizipien, irregular | lexicographic |
| gepflogen | Aspect=Perf, VerbForm=Part | participle-2 | lexicographic |
| es wurde gepflegt | Mood=Ind, Number=Sing, Person=3, Tense=Past, Voice=Pass | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, processual-passive, regular | lexicographic |
| du habest gepflegt | Aspect=Perf, Mood=Sub, Number=Sing, Person=2, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, regular, subjunctive-i | lexicographic |
| sie hätten gepflegt | Mood=Sub, Number=Plur, Person=3, Tense=Pqp, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, regular, subjunctive-ii | lexicographic |
| ich werde gepflogen haben | Mood=Sub, Number=Sing, Person=1, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii, irregular, subjunctive-i | lexicographic |
| ich werde gepflogen haben | Mood=Ind, Number=Sing, Person=1, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii, irregular | lexicographic |
| er/sie/es hat gepflogen | Aspect=Perf, Mood=Ind, Number=Sing, Person=3, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, irregular | lexicographic |
| zu pflegender | VerbForm=Part | Infinitive und Partizipien, gerundive, irregular | lexicographic |
| zu pflegender | VerbForm=Part | Infinitive und Partizipien, gerundive, regular | lexicographic |
| es wurde gepflogen | Mood=Ind, Number=Sing, Person=3, Tense=Past, Voice=Pass | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, irregular, processual-passive | lexicographic |
| wir pflegen | Mood=Ind, Number=Plur, Person=1, Tense=Pres, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, regular | lexicographic |
| wir pflegen | Mood=Ind, Number=Plur, Person=1, Tense=Pres, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, irregular | lexicographic |
| wir pflegen | Mood=Sub, Number=Plur, Person=1, Tense=Pres, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, regular, subjunctive-i | lexicographic |
| wir pflegen | Mood=Sub, Number=Plur, Person=1, Tense=Pres, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, irregular, subjunctive-i | lexicographic |
| es war gepflegt worden | Mood=Ind, Number=Sing, Person=3, Tense=Pqp, Voice=Pass | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, processual-passive, regular | lexicographic |
| gepflegt | Aspect=Perf, VerbForm=Part, Voice=Pass | Infinitive und Partizipien, regular | lexicographic |
| gepflegt | Aspect=Perf, VerbForm=Part | participle-2 | lexicographic |
| pflege! | Mood=Imp, Number=Sing, Person=2, Tense=Pres, Voice=Act | Finite Formen, irregular | lexicographic |
| pflege! | Mood=Imp, Number=Sing, Person=2, Tense=Pres, Voice=Act | Finite Formen, regular | lexicographic |
| pflege! | Mood=Imp, Number=Sing | lexicographic | |
| wir hätten gepflogen | Mood=Sub, Number=Plur, Person=1, Tense=Pqp, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, irregular, subjunctive-ii | lexicographic |
| sie pflögen | Mood=Sub, Number=Plur, Person=3, Tense=Past, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, irregular, subjunctive-ii | lexicographic |
| er/sie/es hätte gepflogen | Mood=Sub, Number=Sing, Person=3, Tense=Pqp, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, irregular, subjunctive-ii | lexicographic |
| zu pflegendes … | VerbForm=Part | Infinitive und Partizipien, gerundive, regular | lexicographic |
| ich pflog | Mood=Ind, Number=Sing, Person=1, Tense=Past, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, irregular | lexicographic |
| ihr werdet gepflegt haben | Mood=Sub, Number=Plur, Person=2, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii, regular, subjunctive-i | lexicographic |
| ihr werdet gepflegt haben | Mood=Ind, Number=Plur, Person=2, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii, regular | lexicographic |
| pflegt | Number=Sing, Person=3, Tense=Pres | lexicographic | |
| du pflegest | Mood=Sub, Number=Sing, Person=2, Tense=Pres, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, regular, subjunctive-i | lexicographic |
| du pflegest | Mood=Sub, Number=Sing, Person=2, Tense=Pres, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, irregular, subjunctive-i | lexicographic |
Antonyms
vernachlässigen · zerstören · misshandeln
Coordinates
stets · kümmern · unterhalten · betreuen · unterhalten · verpflegen · aufziehen · erziehen · aktualisieren · widmen · auf dem Laufenden halten · immer · verfügen · umsorgen
Deriveds
pfleglich · Entbindungspflege · Pflege · Krankenpfleger · pflegsam · gepflegt · Pflegebett · pflegerisch · pflegbar · Altenpfleger · Pfleger · Krankenpflege · Gepflogenheit · Pflegschaft · Altenpflege
Hypernyms
beschäftigen · sorgen · behandeln
Hyponyms
reinigen · einpflegen · verpflegen · erpflegen · kleiden · nachpflegen · sehen
Translations (49)
nl verplegen (sich sorgend um jemanden oder etwas kümmern (häufig um einen anvertrauten Menschen)) · nl verplegen (zum Zweck der Erhaltung beziehungsweise Verbesserung eines Zustandes behandeln) · sv ägna sig åt (sich aus innerer Neigung (mit etwas) beschäftigen) · ro a cultiva (regelmäßig haben oder tun) · ro a se îngriji (sich sorgend um jemanden oder etwas kümmern (häufig um einen anvertrauten Menschen)) · sv underhålla (sich sorgend um jemanden oder etwas kümmern (häufig um einen anvertrauten Menschen)) · fr prendre soin de (sich sorgend um jemanden oder etwas kümmern (häufig um einen anvertrauten Menschen)) · en maintain (EDV, einen Datenbestand: auf dem Laufenden halten) · sv upprätthålla (sich sorgend um jemanden oder etwas kümmern (häufig um einen anvertrauten Menschen)) · cs ošetřovat (zum Zweck der Erhaltung beziehungsweise Verbesserung eines Zustandes behandeln) · sv sköta (zum Zweck der Erhaltung beziehungsweise Verbesserung eines Zustandes behandeln) · ru заботиться (zum Zweck der Erhaltung beziehungsweise Verbesserung eines Zustandes behandeln) · it mantenere (sich sorgend um jemanden oder etwas kümmern (häufig um einen anvertrauten Menschen)) · sv vårda (zum Zweck der Erhaltung beziehungsweise Verbesserung eines Zustandes behandeln) · en attend (sich aus innerer Neigung (mit etwas) beschäftigen) · en service (zum Zweck der Erhaltung beziehungsweise Verbesserung eines Zustandes behandeln) · nl verzorgen (sich sorgend um jemanden oder etwas kümmern (häufig um einen anvertrauten Menschen)) · nl plegen (sich sorgend um jemanden oder etwas kümmern (häufig um einen anvertrauten Menschen)) · ro a menține (regelmäßig haben oder tun) · ro a avea grijă (zum Zweck der Erhaltung beziehungsweise Verbesserung eines Zustandes behandeln) · sv ansa (zum Zweck der Erhaltung beziehungsweise Verbesserung eines Zustandes behandeln) · en foster (zum Zweck der Erhaltung beziehungsweise Verbesserung eines Zustandes behandeln) · es soler (pflegen zu: etwas gewohnheitsmäßig tun) · ro a avea grijă (sich sorgend um jemanden oder etwas kümmern (häufig um einen anvertrauten Menschen)) · en care for (zum Zweck der Erhaltung beziehungsweise Verbesserung eines Zustandes behandeln) · sv sköta om sig (es sich gut gehen lassen, ausruhen) · sv bruka göra (pflegen zu: etwas gewohnheitsmäßig tun) · no pleie (pflegen zu: etwas gewohnheitsmäßig tun) · cs opečovat (zum Zweck der Erhaltung beziehungsweise Verbesserung eines Zustandes behandeln) · fr soigner (zum Zweck der Erhaltung beziehungsweise Verbesserung eines Zustandes behandeln) · eo flegi (sich sorgend um jemanden oder etwas kümmern (häufig um einen anvertrauten Menschen)) · cs pečovat (zum Zweck der Erhaltung beziehungsweise Verbesserung eines Zustandes behandeln) · es cuidar (zum Zweck der Erhaltung beziehungsweise Verbesserung eines Zustandes behandeln) · sv underhålla (EDV, einen Datenbestand: auf dem Laufenden halten) · en use to (pflegen zu: etwas gewohnheitsmäßig tun) · es cuidar (sich sorgend um jemanden oder etwas kümmern (häufig um einen anvertrauten Menschen)) · en administer (zum Zweck der Erhaltung beziehungsweise Verbesserung eines Zustandes behandeln) · en administer (EDV, einen Datenbestand: auf dem Laufenden halten) · ro a întreține (EDV, einen Datenbestand: auf dem Laufenden halten) · en look after (zum Zweck der Erhaltung beziehungsweise Verbesserung eines Zustandes behandeln) · sv bruka (pflegen zu: etwas gewohnheitsmäßig tun) · en nurse (zum Zweck der Erhaltung beziehungsweise Verbesserung eines Zustandes behandeln) · cs udržovat (erhalten) (zum Zweck der Erhaltung beziehungsweise Verbesserung eines Zustandes behandeln) · en tend (sich sorgend um jemanden oder etwas kümmern (häufig um einen anvertrauten Menschen)) · nl plegen (zum Zweck der Erhaltung beziehungsweise Verbesserung eines Zustandes behandeln) · en maintain (zum Zweck der Erhaltung beziehungsweise Verbesserung eines Zustandes behandeln) · ru ухаживать (zum Zweck der Erhaltung beziehungsweise Verbesserung eines Zustandes behandeln) · ro a se îngriji (zum Zweck der Erhaltung beziehungsweise Verbesserung eines Zustandes behandeln) · nl verzorgen (zum Zweck der Erhaltung beziehungsweise Verbesserung eines Zustandes behandeln)