Dictionary

Gepflogenheit de · NOUN

Pronunciation

• audio
• [ɡəˈp͡floːɡn̩haɪ̯t]
• rhymes oːɡn̩haɪ̯t

Etymology

Ableitung von gepflogen mit dem Suffix -heit

Meanings

1. (literary) eine nicht verbindliche Übereinkunft, die durch häufiges Wiederholen zur Konvention geworden ist
   • Im Übrigen gehöre das Material gemäß den weltweiten Gepflogenheiten nicht mehr EDF, sondern dem russischen Unternehmen Tenex, das es wiederaufbereite. Frankreichs Müll in Russland (n-tv.de, 12. Oktober 2009)
   • „Mit der Zeit passte ich mich den Bonner Gepflogenheiten und Dresscodes an.“ Mehmet Gürcan Daimagüler: Kein schönes Land in dieser Zeit. Das Märchen von der gescheiterten Integration. Goldmann, München 2013, ISBN 978-3-442-15737-2 , Seite 155.
   • „Sie nannte sich Raton und gab nach der Gepflogenheit der Schauspielerinnen, die stets wenigstens zwei oder drei Jahre unterschlagen, ihr Alter mit fünfzehn Jahren an.“ Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VIII. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 53.
   • „Sie selber hätte den Herrn (kraft seines Widerstandes wurde er wieder zu einem Herrn) die Gepflogenheiten des Hauses erklären sollen.“ Julien Green: Leviathan. Roman. Süddeutsche Zeitung, München 2004 (übersetzt von Eva Rechel-Mertens), ISBN 3-937793-50-X, Seite 33. Ersterscheinung 1986; französisch 1985.

Forms

Coordinates

Brauch · Sitte · Spielregel

Synonyms

Gewohnheit

Translations (9)

sv konvention (nicht verbindliche Übereinkunft, die durch häufiges Wiederholen zur Konvention geworden ist) · hu szokás (nicht verbindliche Übereinkunft, die durch häufiges Wiederholen zur Konvention geworden ist) · fr coutume (nicht verbindliche Übereinkunft, die durch häufiges Wiederholen zur Konvention geworden ist) · en usage (nicht verbindliche Übereinkunft, die durch häufiges Wiederholen zur Konvention geworden ist) · sv sedvänja (nicht verbindliche Übereinkunft, die durch häufiges Wiederholen zur Konvention geworden ist) · sr обичај (nicht verbindliche Übereinkunft, die durch häufiges Wiederholen zur Konvention geworden ist) · sv bruk (nicht verbindliche Übereinkunft, die durch häufiges Wiederholen zur Konvention geworden ist) · en habit (nicht verbindliche Übereinkunft, die durch häufiges Wiederholen zur Konvention geworden ist) · es costumbre (nicht verbindliche Übereinkunft, die durch häufiges Wiederholen zur Konvention geworden ist)