Skip to content
ontologydriven
Sign out

Dictionary

Words, grammatical forms and meanings linked to the ontology.

Pfleger de · NOUN

Pronunciation

  • audio
  • [ˈp͡fleːɡɐ]
  • rhymes eːɡɐ

Etymology

Ableitung des Substantivs (Substantivierung) vom Stamm des Verbs pflegen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er

Meanings

  1. Person, die jemanden pflegt
    • „Ein Pfleger nahm mich schließlich am Arm und führte mich zu einem Stuhl.“ Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 393.
    • „Die Fachschule in Berlin-Buch hatte in dem Jahr seiner Immatrikulation zweihundertvierundzwanzig künftige Krankenschwestern und Kinderkrankenschwestern sowie vier junge Männer für die Ausbildung als Pfleger aufgenommen.“ Christoph Hein: Das Narrenschiff. Roman. 7. Auflage. Suhrkamp, Berlin 2025, ISBN 978-3-518-43226-6 , Seite 683. 1. Auflage 2025.
    • „Steven hatte durch seinen jahrelangen Pflegerjob sämtliche Individualität eingebüßt und sah einfach nur noch zu hundert Prozent aus, wie ich mir einen Pfleger vorstellte.“ Joachim Meyerhoff: Hamster im hinteren Stromgebiet. Alle Toten fliegen hoch. Teil 5. Roman. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020, ISBN 978-3-462-00024-5, Seite 74 f.
    • „Er schenkt Großmutter die Rose und begleitet sie ins Haus zum Aufenthaltsraum für Pfleger.“ Saša Stanišić: Herkunft. 8. Auflage. Luchterhand Literaturverlag, München 2019, ISBN 978-3-630-87473-9 , Seite 318.
    • Der Pfleger brachte ihm eine Flasche Wasser ans Krankenbett.
  2. (Rechtssprache) vom Vormundschaftsgericht bestimmte Vertrauensperson, die sich in manchen Fällen um die rechtlichen Angelegenheiten einer Person kümmert
    • Ein gerichtlich bestellter Pfleger ist in dem Bereich, für den er bestellt wurde, der gesetzliche Vertreter des Pfleglings.

Forms

SpellingFeaturesLabelsSource
Pflegers Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Pfleger Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Pfleger Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur lexicographic
Pfleger Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Pfleger Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Pfleger Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur lexicographic
Pfleger Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur lexicographic
Pfl. Abbr=Yes, Gender=Masc lexicographic
Pflegern Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur lexicographic
Pflegerin Gender=Fem sense_index:1 lexicographic

Antonyms

Pflegebedürftiger

Deriveds

Rechtspfleger

Hyponyms

Entbindungspfleger · Pferdepfleger · Altenpfleger · Kinderpfleger · Tierpfleger · Krankenpfleger · Fußpfleger · Hufpfleger · Familienpfleger · Viehpfleger · Verfahrenspfleger · Hauspfleger · Heilerziehungspfleger · Sozialpfleger · Gesundheitspfleger

Translations (12)

fr gardien (Person, die jemanden pflegt) · en caregiver (Person, die jemanden pflegt) · es curador (vom Vormundschaftsgericht bestimmte Vertrauensperson für rechtliche Angelegenheiten einer Person) · en trustee (vom Vormundschaftsgericht bestimmte Vertrauensperson für rechtliche Angelegenheiten einer Person) · fr infirmier (Person, die jemanden pflegt) · sv sjukskötare (Person, die jemanden pflegt) · es cuidador (Person, die jemanden pflegt) · sv god man (vom Vormundschaftsgericht bestimmte Vertrauensperson für rechtliche Angelegenheiten einer Person) · es tutor (vom Vormundschaftsgericht bestimmte Vertrauensperson für rechtliche Angelegenheiten einer Person) · sv vårdare (Person, die jemanden pflegt) · en curator (vom Vormundschaftsgericht bestimmte Vertrauensperson für rechtliche Angelegenheiten einer Person) · tr bakıcı (Person, die jemanden pflegt)