niederträchtig de · ADJ
Pronunciation
Etymology
Das Adjektiv gehört seit dem 15. Jahrhundert zum Standardwortschatz und leitet sich vom mittelhochdeutschen nidertrehtic ^(→ gmh), nidertrechtic ^(→ gmh) herablassend, zu mittelhochdeutsch sich tragen, sich benehmen (also sich nach unten benehmend) ab. Im 16. Jahrhundert kommt auch hochträchtig im Sinne von hochfahrend dazu. Im 18. Jahrhundert verschlechtert sich die Bedeutung zu sittlich gemein und gering geschätzt, verächtlich. Hierzu entsteht dann die Rückbildung als Substantiv Niedertracht.
Meanings
-
auf bewusste Weise böse, hinterlistig, boshaft
Das ist nichts als die niederträchtige Verleumdung eines niederträchtigen Burschen.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| niederträchtigsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| niederträchtigsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| niederträchtigsten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| niederträchtigsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| niederträchtigsten | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| niederträchtigsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| niederträchtigsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| niederträchtigsten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| niederträchtigsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| niederträchtigsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| niederträchtigsten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| niederträchtigsten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| niederträchtigsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| niederträchtigsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| niederträchtigsten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| niederträchtigsten | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| niederträchtigsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| niederträchtigsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| niederträchtigsten | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| niederträchtigsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| niederträchtigsten | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| niederträchtigsten | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| niederträchtigsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| niederträchtigsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| niederträchtigsten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| niederträchtigsten | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| niederträchtig | Degree=Pos | lexicographic | |
| niederträchtigeres | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| niederträchtigeres | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| niederträchtigeres | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| niederträchtigeres | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| er ist niederträchtig | Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| niederträchtigste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| niederträchtigste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| niederträchtigste | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| niederträchtigste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| niederträchtigste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| niederträchtigste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| niederträchtigste | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| niederträchtigste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| niederträchtigste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| niederträchtigste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| niederträchtigste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sie sind niederträchtiger | Degree=Cmp, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| sie sind am niederträchtigsten | Degree=Sup, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| niederträchtigere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| niederträchtigere | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| niederträchtigere | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| niederträchtigere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| niederträchtigere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| niederträchtigere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| niederträchtigere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| niederträchtigere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| niederträchtigere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| niederträchtigere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| niederträchtigere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| sie sind niederträchtig | Degree=Pos, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| es ist niederträchtig | Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| niederträchtige | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| niederträchtige | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| niederträchtige | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| niederträchtige | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| niederträchtige | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| niederträchtige | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| niederträchtige | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| niederträchtige | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| niederträchtige | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| niederträchtige | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| niederträchtige | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| am niederträchtigsten | Degree=Sup | lexicographic | |
| niederträchtigerem | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| niederträchtigerem | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| niederträchtigstes | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| niederträchtigstes | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| niederträchtigstes | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| niederträchtigstes | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| er ist niederträchtiger | Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| niederträchtiger | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| niederträchtiger | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| niederträchtiger | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| niederträchtiger | Degree=Cmp | lexicographic | |
| niederträchtiger | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| niederträchtiger | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| er ist am niederträchtigsten | Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| niederträchtigeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| niederträchtigeren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| niederträchtigeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| niederträchtigeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| niederträchtigeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| niederträchtigeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| niederträchtigeren | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| niederträchtigeren | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| niederträchtigeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| niederträchtigeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| niederträchtigeren | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| niederträchtigeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| niederträchtigeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| niederträchtigeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| niederträchtigeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| niederträchtigeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| niederträchtigeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| niederträchtigeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| niederträchtigeren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| niederträchtigeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| niederträchtigeren | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| niederträchtigeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| niederträchtigeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| niederträchtigeren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| niederträchtigeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| niederträchtigeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| sie ist niederträchtig | Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| sie ist niederträchtiger | Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| niederträchtigster | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| niederträchtigster | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| niederträchtigster | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| niederträchtigster | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| niederträchtigster | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| niederträchtigen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| niederträchtigen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| niederträchtigen | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| niederträchtigen | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| niederträchtigen | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| niederträchtigen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| niederträchtigen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| niederträchtigen | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| niederträchtigen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| niederträchtigen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| niederträchtigen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| niederträchtigen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| niederträchtigen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| niederträchtigen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| niederträchtigen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| niederträchtigen | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| niederträchtigen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| niederträchtigen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| niederträchtigen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| niederträchtigen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| niederträchtigen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| niederträchtigen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| niederträchtigen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| niederträchtigen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| niederträchtigen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| niederträchtigen | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| niederträchtigerer | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| niederträchtigerer | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| niederträchtigerer | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| niederträchtigerer | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| niederträchtigerer | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sie ist am niederträchtigsten | Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| es ist niederträchtiger | Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| niederträchtiges | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| niederträchtiges | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| niederträchtiges | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| niederträchtiges | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| es ist am niederträchtigsten | Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| niederträchtigem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| niederträchtigem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| niederträchtigstem | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| niederträchtigstem | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
Deriveds
Niederträchtigkeit · Niedertracht · niederträchtigerweise
Synonyms
sardonisch · maliziös · durchtrieben · hämisch · kaltherzig · sadistisch · schändlich · schuftig · infam · hinterlistig · böswillig · boshaft · fies · herzlos · gemein · ruchlos · schadenfroh · arglistig
Translations (23)
es infame (auf bewusste Weise böse, hinterlistig, boshaft) · sh подао (auf bewusste Weise böse, hinterlistig, boshaft) · be подлы (auf bewusste Weise böse, hinterlistig, boshaft) · sv nedrig (auf bewusste Weise böse, hinterlistig, boshaft) · bs подао (auf bewusste Weise böse, hinterlistig, boshaft) · sr злобан (auf bewusste Weise böse, hinterlistig, boshaft) · fr infâme (auf bewusste Weise böse, hinterlistig, boshaft) · tr alçak (auf bewusste Weise böse, hinterlistig, boshaft) · mk злобен (auf bewusste Weise böse, hinterlistig, boshaft) · hr podao (auf bewusste Weise böse, hinterlistig, boshaft) · bs злобан (auf bewusste Weise böse, hinterlistig, boshaft) · sv elak (auf bewusste Weise böse, hinterlistig, boshaft) · sl podel (auf bewusste Weise böse, hinterlistig, boshaft) · hr zloban (auf bewusste Weise böse, hinterlistig, boshaft) · ja 卑劣な (auf bewusste Weise böse, hinterlistig, boshaft) · nb nederdrektig (auf bewusste Weise böse, hinterlistig, boshaft) · sv gemen (auf bewusste Weise böse, hinterlistig, boshaft) · uk підлий (auf bewusste Weise böse, hinterlistig, boshaft) · mk подол (auf bewusste Weise böse, hinterlistig, boshaft) · sh злобан (auf bewusste Weise böse, hinterlistig, boshaft) · sr подао (auf bewusste Weise böse, hinterlistig, boshaft) · it infame (auf bewusste Weise böse, hinterlistig, boshaft) · en vile (auf bewusste Weise böse, hinterlistig, boshaft)