boshaft de · ADJ
Pronunciation
- audio
- [ˈboːshaft]
Etymology
im 16. Jahrhundert von boshaftig aus dem 15. Jahrhundert zu Bosheit strukturell: Ableitung vom Adjektiv böse mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -haft (mit Vokalwechsel)
Meanings
-
mit böser Absicht; mit der Absicht, anderen zu schaden
Boshaft führte er sie auf eine falsche Fährte.
-
mit grundlegend bösem Charakter
Seine Taten spiegelten einen boshaften Menschen wider.
-
mit großem Spott
Mit boshaftem Lachen verfolgte sie sein Scheitern.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| boshafteren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| boshafteren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| boshafteren | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| boshafteren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| boshafteren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| boshafteren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| boshafteren | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| boshafteren | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| boshafteren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| boshafteren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| boshafteren | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| boshafteren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| boshafteren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| boshafteren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| boshafteren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| boshafteren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| boshafteren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| boshafteren | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| boshafteren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| boshafteren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| boshafteren | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| boshafteren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| boshafteren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| boshafteren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| boshafteren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| boshafteren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| er ist boshaft | Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| es ist boshafter | Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| boshafter | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| boshafter | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| boshafter | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| boshafter | Degree=Cmp | lexicographic | |
| boshafter | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| boshafter | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| boshaftere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| boshaftere | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| boshaftere | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| boshaftere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| boshaftere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| boshaftere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| boshaftere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| boshaftere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| boshaftere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| boshaftere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| boshaftere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| sie ist am boshaftesten | Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| boshaftestes | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| boshaftestes | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| boshaftestes | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| boshaftestes | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| boshafterem | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| boshafterem | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sie ist boshaft | Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| am boshaftesten | Degree=Sup | lexicographic | |
| er ist am boshaftesten | Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| sie sind am boshaftesten | Degree=Sup, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| boshaftesten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| boshaftesten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| boshaftesten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| boshaftesten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| boshaftesten | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| boshaftesten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| boshaftesten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| boshaftesten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| boshaftesten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| boshaftesten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| boshaftesten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| boshaftesten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| boshaftesten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| boshaftesten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| boshaftesten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| boshaftesten | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| boshaftesten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| boshaftesten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| boshaftesten | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| boshaftesten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| boshaftesten | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| boshaftesten | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| boshaftesten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| boshaftesten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| boshaftesten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| boshaftesten | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| boshaftem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| boshaftem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| boshaftestem | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| boshaftestem | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sie ist boshafter | Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| sie sind boshaft | Degree=Pos, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| es ist am boshaftesten | Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| boshafte | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| boshafte | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| boshafte | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| boshafte | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| boshafte | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| boshafte | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| boshafte | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| boshafte | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| boshafte | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| boshafte | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| boshafte | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| boshafterer | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| boshafterer | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| boshafterer | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| boshafterer | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| boshafterer | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| boshafteres | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| boshafteres | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| boshafteres | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| boshafteres | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| boshaftes | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| boshaftes | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| boshaftes | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| boshaftes | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sie sind boshafter | Degree=Cmp, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| es ist boshaft | Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| er ist boshafter | Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| boshaften | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| boshaften | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| boshaften | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| boshaften | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| boshaften | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| boshaften | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| boshaften | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| boshaften | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| boshaften | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| boshaften | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| boshaften | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| boshaften | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| boshaften | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| boshaften | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| boshaften | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| boshaften | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| boshaften | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| boshaften | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| boshaften | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| boshaften | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| boshaften | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| boshaften | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| boshaften | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| boshaften | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| boshaften | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| boshaften | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| boshafteste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| boshafteste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| boshafteste | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| boshafteste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| boshafteste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| boshafteste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| boshafteste | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| boshafteste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| boshafteste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| boshafteste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| boshafteste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| boshaftester | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| boshaftester | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| boshaftester | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| boshaftester | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| boshaftester | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| boshaft | Degree=Pos | lexicographic |
Antonyms
versehentlich · ernsthaft · brav · aufrichtig · lieb
Deriveds
boshaftiglich · Boshaftigkeit · boshaftig
Synonyms
verdorben · absichtlich · zynisch · giftig · böse · schadenfroh · sündig · mutwillig · schandhaft · sarkastisch · böse
Translations (63)
nb ondsinnet (mit großem Spott) · en malevolent (mit böser Absicht; mit der Absicht, anderen zu schaden) · fr maligne (mit großem Spott) · el μοχθηρός (mit böser Absicht; mit der Absicht, anderen zu schaden) · nb ondsinnet (mit grundlegend bösem Charakter) · sv illvillig (mit böser Absicht; mit der Absicht, anderen zu schaden) · ru злой (mit grundlegend bösem Charakter) · ru злонамеренный (mit böser Absicht; mit der Absicht, anderen zu schaden) · nb ondskapsfull (mit großem Spott) · fr méchant (mit großem Spott) · es malvado (mit grundlegend bösem Charakter) · nb ondskapsfull (mit böser Absicht; mit der Absicht, anderen zu schaden) · es malicioso (mit böser Absicht; mit der Absicht, anderen zu schaden) · zh-cn 恶毒 (mit böser Absicht; mit der Absicht, anderen zu schaden) · nb ondskapsfull (mit grundlegend bösem Charakter) · ru злорадный (mit großem Spott) · en wicked (mit böser Absicht; mit der Absicht, anderen zu schaden) · it dispettoso (mit böser Absicht; mit der Absicht, anderen zu schaden) · it empio (mit großem Spott) · it malizioso (mit böser Absicht; mit der Absicht, anderen zu schaden) · it iniquo (mit großem Spott) · it malizioso (mit großem Spott) · it malvagio (mit böser Absicht; mit der Absicht, anderen zu schaden) · no trollet (mit großem Spott) · it dispettoso (mit großem Spott) · sv ondskefull (mit grundlegend bösem Charakter) · fr haineux (mit großem Spott) · fr méchant (mit grundlegend bösem Charakter) · nb ondsinnet (mit böser Absicht; mit der Absicht, anderen zu schaden) · sv elak (mit grundlegend bösem Charakter) · sv ettrig (mit grundlegend bösem Charakter) · it iniquo (mit grundlegend bösem Charakter) · no trollet (mit grundlegend bösem Charakter) · zh-tw 惡毒 (mit böser Absicht; mit der Absicht, anderen zu schaden) · sv ondskefull (mit böser Absicht; mit der Absicht, anderen zu schaden) · it dispettoso (mit grundlegend bösem Charakter) · it empio (mit grundlegend bösem Charakter) · ja 悪性 (mit grundlegend bösem Charakter) · fr malveillant (mit grundlegend bösem Charakter) · cs zlý (mit grundlegend bösem Charakter) · en malevolent (mit grundlegend bösem Charakter) · ja 邪悪な (mit böser Absicht; mit der Absicht, anderen zu schaden) · no slem (mit großem Spott) · en wicked (mit grundlegend bösem Charakter) · it iniquo (mit böser Absicht; mit der Absicht, anderen zu schaden) · fr malveillant (mit großem Spott) · sv elak (mit großem Spott) · ru злой (mit großem Spott) · fr maligne (mit grundlegend bösem Charakter) · fr haineux (mit grundlegend bösem Charakter) · no trollet (mit böser Absicht; mit der Absicht, anderen zu schaden) · en vicious (mit grundlegend bösem Charakter) · it malizioso (mit grundlegend bösem Charakter) · el κακός (mit grundlegend bösem Charakter) · it malvagio (mit grundlegend bösem Charakter) · cs zlý (mit böser Absicht; mit der Absicht, anderen zu schaden) · it empio (mit böser Absicht; mit der Absicht, anderen zu schaden) · it malvagio (mit großem Spott) · no slem (mit grundlegend bösem Charakter) · zh 刻毒 (mit böser Absicht; mit der Absicht, anderen zu schaden) · en despiteful (mit böser Absicht; mit der Absicht, anderen zu schaden) · en vicious (mit böser Absicht; mit der Absicht, anderen zu schaden) · ru злоумышленный (mit böser Absicht; mit der Absicht, anderen zu schaden)