Skip to content
ontologydriven
Sign out

Dictionary

Words, grammatical forms and meanings linked to the ontology.

schadenfroh de · ADJ

Pronunciation

  • [ˈʃaːdn̩ˌfʁoː]
  • audio

Etymology

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Substantiv Schaden und dem Adjektiv froh

Meanings

  1. Schadenfreude fühlend, von Schadenfreude getrieben
    • Hanko nickte seiner Mutter Beifall, indem er sich schadenfroh die Hände rieb und murmelte: „Ja ‚wilde Marinka‘, ich habe mir manche Kränkung von dir gefallen lassen, aber heut’ hast du meine Gestalt geschmäht, hast mich vor allen lächerlich gemacht, und das vergeb’ ich dir nimmermehr!“ Wikisource-Quellentext „Elsbeth Montzheimer: Märchen“.

Forms

SpellingFeaturesLabelsSource
schadenfrohere Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
schadenfrohere Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur strong lexicographic
schadenfrohere Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur strong lexicographic
schadenfrohere Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
schadenfrohere Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
schadenfrohere Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
schadenfrohere Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
schadenfrohere Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
schadenfrohere Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
schadenfrohere Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
schadenfrohere Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
er ist am schadenfrohsten Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing predicative lexicographic
schadenfrohstem Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
schadenfrohstem Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
schadenfrohen Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur mixed lexicographic
schadenfrohen Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
schadenfrohen Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur mixed lexicographic
schadenfrohen Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur mixed lexicographic
schadenfrohen Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur mixed lexicographic
schadenfrohen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
schadenfrohen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
schadenfrohen Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur weak lexicographic
schadenfrohen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
schadenfrohen Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
schadenfrohen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
schadenfrohen Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
schadenfrohen Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
schadenfrohen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
schadenfrohen Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
schadenfrohen Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur weak lexicographic
schadenfrohen Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur weak lexicographic
schadenfrohen Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur strong lexicographic
schadenfrohen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
schadenfrohen Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
schadenfrohen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
schadenfrohen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
schadenfrohen Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
schadenfrohen Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
schadenfrohen Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
schadenfrohen Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur weak lexicographic
es ist schadenfroher Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing predicative lexicographic
schadenfroheren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
schadenfroheren Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
schadenfroheren Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur weak lexicographic
schadenfroheren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
schadenfroheren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
schadenfroheren Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur strong lexicographic
schadenfroheren Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur weak lexicographic
schadenfroheren Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur mixed lexicographic
schadenfroheren Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
schadenfroheren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
schadenfroheren Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur weak lexicographic
schadenfroheren Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur mixed lexicographic
schadenfroheren Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
schadenfroheren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
schadenfroheren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
schadenfroheren Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur weak lexicographic
schadenfroheren Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
schadenfroheren Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur mixed lexicographic
schadenfroheren Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
schadenfroheren Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
schadenfroheren Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur mixed lexicographic
schadenfroheren Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
schadenfroheren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
schadenfroheren Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
schadenfroheren Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
schadenfroheren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
schadenfroh Degree=Pos lexicographic
am schadenfrohesten Degree=Sup lexicographic
am schadenfrohsten Degree=Sup lexicographic
schadenfrohem Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
schadenfrohem Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
schadenfroher Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur strong lexicographic
schadenfroher Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
schadenfroher Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
schadenfroher Degree=Cmp lexicographic
schadenfroher Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
schadenfroher Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
schadenfrohster Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
schadenfrohster Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
schadenfrohster Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
schadenfrohster Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
schadenfrohster Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur strong lexicographic
schadenfrohes Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
schadenfrohes Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
schadenfrohes Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
schadenfrohes Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
er ist schadenfroh Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing predicative lexicographic
schadenfroheste Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
schadenfroheste Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
schadenfroheste Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur strong lexicographic
schadenfroheste Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
schadenfroheste Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
schadenfroheste Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
schadenfroheste Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur strong lexicographic
schadenfroheste Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
schadenfroheste Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
schadenfroheste Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
schadenfroheste Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
schadenfrohesten Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
schadenfrohesten Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
schadenfrohesten Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
schadenfrohesten Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
schadenfrohesten Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur weak lexicographic
schadenfrohesten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
schadenfrohesten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
schadenfrohesten Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur mixed lexicographic
schadenfrohesten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
schadenfrohesten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
schadenfrohesten Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
schadenfrohesten Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
schadenfrohesten Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
schadenfrohesten Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
schadenfrohesten Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur weak lexicographic
schadenfrohesten Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur weak lexicographic
schadenfrohesten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
schadenfrohesten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
schadenfrohesten Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur weak lexicographic
schadenfrohesten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
schadenfrohesten Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur mixed lexicographic
schadenfrohesten Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur mixed lexicographic
schadenfrohesten Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
schadenfrohesten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
schadenfrohesten Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur strong lexicographic
schadenfrohesten Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur mixed lexicographic
schadenfrohste Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
schadenfrohste Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
schadenfrohste Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur strong lexicographic
schadenfrohste Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
schadenfrohste Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
schadenfrohste Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
schadenfrohste Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur strong lexicographic
schadenfrohste Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
schadenfrohste Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
schadenfrohste Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
schadenfrohste Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
schadenfrohestem Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
schadenfrohestem Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
schadenfrohsten Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
schadenfrohsten Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
schadenfrohsten Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
schadenfrohsten Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
schadenfrohsten Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur weak lexicographic
schadenfrohsten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
schadenfrohsten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
schadenfrohsten Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur mixed lexicographic
schadenfrohsten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
schadenfrohsten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
schadenfrohsten Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
schadenfrohsten Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
schadenfrohsten Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
schadenfrohsten Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
schadenfrohsten Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur weak lexicographic
schadenfrohsten Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur weak lexicographic
schadenfrohsten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
schadenfrohsten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
schadenfrohsten Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur weak lexicographic
schadenfrohsten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
schadenfrohsten Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur mixed lexicographic
schadenfrohsten Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur mixed lexicographic
schadenfrohsten Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
schadenfrohsten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
schadenfrohsten Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur strong lexicographic
schadenfrohsten Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur mixed lexicographic
sie ist schadenfroh Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing predicative lexicographic
er ist am schadenfrohesten Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing predicative lexicographic
schadenfrohestes Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
schadenfrohestes Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
schadenfrohestes Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
schadenfrohestes Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
schadenfroherer Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur strong lexicographic
schadenfroherer Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
schadenfroherer Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
schadenfroherer Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
schadenfroherer Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
er ist schadenfroher Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing predicative lexicographic
schadenfrohstes Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
schadenfrohstes Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
schadenfrohstes Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
schadenfrohstes Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
sie ist am schadenfrohsten Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing predicative lexicographic
schadenfroherem Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
schadenfroherem Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
sie sind am schadenfrohesten Degree=Sup, Number=Plur predicative lexicographic
sie sind am schadenfrohsten Degree=Sup, Number=Plur predicative lexicographic
sie ist schadenfroher Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing predicative lexicographic
es ist schadenfroh Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing predicative lexicographic
schadenfroheres Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
schadenfroheres Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
schadenfroheres Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
schadenfroheres Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
es ist am schadenfrohsten Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing predicative lexicographic
schadenfrohester Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
schadenfrohester Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
schadenfrohester Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
schadenfrohester Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
schadenfrohester Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur strong lexicographic
sie sind schadenfroher Degree=Cmp, Number=Plur predicative lexicographic
es ist am schadenfrohesten Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing predicative lexicographic
sie sind schadenfroh Degree=Pos, Number=Plur predicative lexicographic
sie ist am schadenfrohesten Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing predicative lexicographic
schadenfrohe Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
schadenfrohe Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
schadenfrohe Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
schadenfrohe Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
schadenfrohe Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
schadenfrohe Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
schadenfrohe Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur strong lexicographic
schadenfrohe Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
schadenfrohe Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
schadenfrohe Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
schadenfrohe Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur strong lexicographic

Synonyms

schadenfreudig

Translations (8)

nl vol leedvermaak (Schadenfreude fühlend, von Schadenfreude getrieben) · en gloating (Schadenfreude fühlend, von Schadenfreude getrieben) · sv skadeglad (Schadenfreude fühlend, von Schadenfreude getrieben) · no skadefro (Schadenfreude fühlend, von Schadenfreude getrieben) · fr narquois (Schadenfreude fühlend, von Schadenfreude getrieben) · cs škodolibý (Schadenfreude fühlend, von Schadenfreude getrieben) · hu kárörvendő (Schadenfreude fühlend, von Schadenfreude getrieben) · fr qui se réjouit du malheur des autres (Schadenfreude fühlend, von Schadenfreude getrieben)