neben de · ADP
Pronunciation
Etymology
Das Wort geht auf althochdeutsch, mittelhochdeutsch „neben“ zurück, das eine Verkürzung aus mittelhochdeutsch „eneben“ beziehungsweise althochdeutsch „ineben“ ist.
Meanings
-
(räumlich) räumlich angrenzend, in unmittelbarer Nähe
(direktional:) Klaus hat sich einfach neben mich gesetzt.
Wechselpräpositionen im Deutschen(lokal:) Die beiden Räume liegen einer neben dem anderen, man hört in dem einem, was in dem anderen gesprochen wird.
-
(figurative, with-dative) zusätzlich zu
Neben den genannten Argumenten sollte man auch berücksichtigen, dass …
„Risiken beim Einsatz gentechnisch veränderter Pflanzen sind neben einer Bedrohung der Artenvielfalt auch Nebeneffekte wie das Auftreten neuer unerwünschter Eigenschaften bei den Pflanzen, aber auch allergische Reaktionen bei den Verbrauchern.“
wissen.de – Bildwörterbuch „Lebensmittel- und Biotechnologie: Mehr als Käse und Bier“
-
(figurative, with-dative) im Vergleich mit
Neben Hans machst du aber eine sehr schlechte Figur.
Antonyms
über · vor · entfernt · hinter · unter
Deriveds
hierneben · woneben · daneben · nebenbei · nebenher · nebeneinander · nebenan · neben- · Neben-
Relateds
Synonyms
Translations (60)
io apud (räumlich angrenzend) · nl naast (räumlich angrenzend) · ru наряду с (zusätzlich zu) · ru рядом с (räumlich angrenzend) · pl przy (im Vergleich mit) · pl oprócz (zusätzlich zu) · eo apud (räumlich angrenzend) · sv jämte (im Vergleich mit) · ro pe lângă (zusätzlich zu) · en beside (räumlich angrenzend) · pl w porównaniu (im Vergleich mit) · ia comparate a (im Vergleich mit) · es junto (a), al lado (de), además de (zusätzlich zu) · fr près (räumlich angrenzend) · pt ao lado de (im Vergleich mit) · sk pri (räumlich angrenzend) · pdt biesied (räumlich angrenzend) · pl poza (zusätzlich zu) · sv invid (räumlich angrenzend) · en next to (räumlich angrenzend) · ru возле (räumlich angrenzend) · sv jämte (räumlich angrenzend) · hu képest (zusätzlich zu) · es junto (a), al lado (de), a la vera de (räumlich angrenzend) · hu mellett (zusätzlich zu) · it accanto a (räumlich angrenzend) · it vicino a (räumlich angrenzend) · nds neven (räumlich angrenzend) · sv jämte (zusätzlich zu) · en beside (zusätzlich zu) · it presso a (räumlich angrenzend) · ia apud (räumlich angrenzend) · sv bredvid (im Vergleich mit) · ru около (räumlich angrenzend) · ru подле (räumlich angrenzend) · sv bredvid (räumlich angrenzend) · grc παρά (räumlich angrenzend) · pl obok (räumlich angrenzend) · nds beneff(en) (zusätzlich zu) · hu mellett , [1b] mellé (räumlich angrenzend) · nds blangen (räumlich angrenzend) · es aparte de (zusätzlich zu) · it presso (räumlich angrenzend) · ia in addition a (zusätzlich zu) · fr à côté de (räumlich angrenzend) · ru у (räumlich angrenzend) · eo krom (zusätzlich zu) · pt além de (zusätzlich zu) · sk vedľa (räumlich angrenzend) · ru при (räumlich angrenzend) · ro pe lângă (im Vergleich mit) · pt ao lado de (räumlich angrenzend) · pl przy (räumlich angrenzend) · ru кроме (zusätzlich zu) · es junto (a), al lado (de) (im Vergleich mit) · el δίπλα σε (räumlich angrenzend) · nds beneff(en) (räumlich angrenzend) · ro lângă (räumlich angrenzend) · hu mellé (zusätzlich zu) · hu képest (im Vergleich mit)