Skip to content
ontologydriven
Sign out

Dictionary

Words, grammatical forms and meanings linked to the ontology.

ziemlich de · ADJ

Pronunciation

Etymology

Derivation des Verbs ziemen mit dem Suffix -lich, ursprünglich mit Bedeutung [2], seit dem 15./16. Jahrhundert übertragen mit Bedeutung [1]

Meanings

  1. (keine Steigerung) recht groß, beträchtlich
    • Das war schon eine ziemliche Enttäuschung, als wir unsere Teilnahme zurückziehen mussten.
    • „Regierungstechnisch ist der Zugewinn an Gestaltungsfreiheit eine ziemliche Herausforderung.“ Mark Schieritz: Land des Lächelns. In: DIE ZEIT. Nummer 01/2014, 30. Dezember 2013, ISSN 0044-2070 (Archiv-URL, abgerufen am 1. Juni 2014) .
  2. (archaic) anständig; den sozialen Normen entsprechend
    • Was ist denn schon ein ziemliches Verhalten für eine Dame von Stand?

Forms

SpellingFeaturesLabelsSource
ziemlicher Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur strong lexicographic
ziemlicher Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
ziemlicher Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
ziemlicher Degree=Cmp lexicographic
ziemlicher Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
ziemlicher Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
ziemlichere Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
ziemlichere Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur strong lexicographic
ziemlichere Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur strong lexicographic
ziemlichere Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
ziemlichere Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
ziemlichere Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
ziemlichere Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
ziemlichere Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
ziemlichere Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
ziemlichere Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
ziemlichere Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
sie sind am ziemlichsten Degree=Sup, Number=Plur predicative lexicographic
er ist ziemlich Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing predicative lexicographic
ziemlicheres Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
ziemlicheres Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
ziemlicheres Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
ziemlicheres Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
es ist ziemlich Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing predicative lexicographic
er ist ziemlicher Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing predicative lexicographic
ziemlicherem Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
ziemlicherem Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
ziemliche Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
ziemliche Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
ziemliche Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
ziemliche Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
ziemliche Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
ziemliche Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
ziemliche Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur strong lexicographic
ziemliche Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
ziemliche Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
ziemliche Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
ziemliche Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur strong lexicographic
ziemlichstes Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
ziemlichstes Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
ziemlichstes Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
ziemlichstes Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
ziemlicherer Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur strong lexicographic
ziemlicherer Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
ziemlicherer Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
ziemlicherer Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
ziemlicherer Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
ziemlich Degree=Pos lexicographic
ziemlichsten Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
ziemlichsten Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
ziemlichsten Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
ziemlichsten Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
ziemlichsten Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur weak lexicographic
ziemlichsten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
ziemlichsten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
ziemlichsten Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur mixed lexicographic
ziemlichsten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
ziemlichsten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
ziemlichsten Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
ziemlichsten Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
ziemlichsten Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
ziemlichsten Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
ziemlichsten Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur weak lexicographic
ziemlichsten Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur weak lexicographic
ziemlichsten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
ziemlichsten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
ziemlichsten Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur weak lexicographic
ziemlichsten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
ziemlichsten Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur mixed lexicographic
ziemlichsten Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur mixed lexicographic
ziemlichsten Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
ziemlichsten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
ziemlichsten Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur strong lexicographic
ziemlichsten Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur mixed lexicographic
ziemlicheren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
ziemlicheren Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
ziemlicheren Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur weak lexicographic
ziemlicheren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
ziemlicheren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
ziemlicheren Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur strong lexicographic
ziemlicheren Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur weak lexicographic
ziemlicheren Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur mixed lexicographic
ziemlicheren Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
ziemlicheren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
ziemlicheren Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur weak lexicographic
ziemlicheren Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur mixed lexicographic
ziemlicheren Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
ziemlicheren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
ziemlicheren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
ziemlicheren Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur weak lexicographic
ziemlicheren Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
ziemlicheren Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur mixed lexicographic
ziemlicheren Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
ziemlicheren Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
ziemlicheren Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur mixed lexicographic
ziemlicheren Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
ziemlicheren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
ziemlicheren Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
ziemlicheren Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
ziemlicheren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
sie sind ziemlich Degree=Pos, Number=Plur predicative lexicographic
es ist ziemlicher Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing predicative lexicographic
am ziemlichsten Degree=Sup lexicographic
sie ist ziemlicher Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing predicative lexicographic
ziemlichen Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur mixed lexicographic
ziemlichen Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
ziemlichen Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur mixed lexicographic
ziemlichen Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur mixed lexicographic
ziemlichen Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur mixed lexicographic
ziemlichen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
ziemlichen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
ziemlichen Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur weak lexicographic
ziemlichen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
ziemlichen Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
ziemlichen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
ziemlichen Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
ziemlichen Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
ziemlichen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
ziemlichen Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
ziemlichen Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur weak lexicographic
ziemlichen Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur weak lexicographic
ziemlichen Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur strong lexicographic
ziemlichen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
ziemlichen Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
ziemlichen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
ziemlichen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
ziemlichen Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
ziemlichen Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
ziemlichen Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
ziemlichen Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur weak lexicographic
ziemliches Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
ziemliches Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
ziemliches Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
ziemliches Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
sie ist ziemlich Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing predicative lexicographic
ziemlichem Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
ziemlichem Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
sie ist am ziemlichsten Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing predicative lexicographic
ziemlichster Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
ziemlichster Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
ziemlichster Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
ziemlichster Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
ziemlichster Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur strong lexicographic
er ist am ziemlichsten Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing predicative lexicographic
ziemlichste Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
ziemlichste Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
ziemlichste Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur strong lexicographic
ziemlichste Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
ziemlichste Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
ziemlichste Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
ziemlichste Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur strong lexicographic
ziemlichste Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
ziemlichste Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
ziemlichste Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
ziemlichste Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
ziemlichstem Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
ziemlichstem Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
es ist am ziemlichsten Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing predicative lexicographic
sie sind ziemlicher Degree=Cmp, Number=Plur predicative lexicographic

Antonyms

unwesentlich · unziemlich · ungebührlich · unschicklich

Synonyms

anständig · schicklich · beträchtlich · gebührlich · ansehnlich · artig

Translations (14)

fr important (keine Steigerung: recht groß, beträchtlich) · sv tämligen (keine Steigerung: recht groß, beträchtlich) · fr considérable (keine Steigerung: recht groß, beträchtlich) · fr plutôt (keine Steigerung: recht groß, beträchtlich) · fr significatif (keine Steigerung: recht groß, beträchtlich) · fr convenable (veraltet: anständig; den sozialen Normen entsprechend) · ro destul de (veraltet: anständig; den sozialen Normen entsprechend) · el αρκετός (keine Steigerung: recht groß, beträchtlich) · en substantial (keine Steigerung: recht groß, beträchtlich) · ro considerabil (veraltet: anständig; den sozialen Normen entsprechend) · es bastante (keine Steigerung: recht groß, beträchtlich) · en considerable (keine Steigerung: recht groß, beträchtlich) · fr décent (veraltet: anständig; den sozialen Normen entsprechend) · fr lourd (keine Steigerung: recht groß, beträchtlich)

ziemlich de · PART

Pronunciation

Etymology

vom gleichlautenden Adjektiv

Meanings

  1. im Vergleich zu Anderem deutlich mehr, sehr, in großem Maße
    • Der Regen ist ziemlich stark.
    • Da wurde ziemlich wenig umgesetzt.
    • Das war schon eine ziemlich herbe Enttäuschung, als wir unsere Teilnahme zurückziehen mussten.

Antonyms

kaum

Coordinates

relativ · einigermaßen · recht · sehr

Translations (53)

nl nogal (im Vergleich zu Anderem deutlich mehr, sehr, in großem Maße) · cs docela (im Vergleich zu Anderem deutlich mehr, sehr, in großem Maße) · es considerable (im Vergleich zu Anderem deutlich mehr, sehr, in großem Maße) · ja 相当 (im Vergleich zu Anderem deutlich mehr, sehr, in großem Maße) · th มาก (im Vergleich zu Anderem deutlich mehr, sehr, in großem Maße) · pt bastante (im Vergleich zu Anderem deutlich mehr, sehr, in großem Maße) · sr прилично (im Vergleich zu Anderem deutlich mehr, sehr, in großem Maße) · nb temmelig (im Vergleich zu Anderem deutlich mehr, sehr, in großem Maße) · it alquanto (im Vergleich zu Anderem deutlich mehr, sehr, in großem Maße) · ru довольно (im Vergleich zu Anderem deutlich mehr, sehr, in großem Maße) · en quite (im Vergleich zu Anderem deutlich mehr, sehr, in großem Maße) · nl redelijk (im Vergleich zu Anderem deutlich mehr, sehr, in großem Maße) · fr significativement (im Vergleich zu Anderem deutlich mehr, sehr, in großem Maße) · fr assez (im Vergleich zu Anderem deutlich mehr, sehr, in großem Maße) · ia bastante (im Vergleich zu Anderem deutlich mehr, sehr, in großem Maße) · eo sufiĉe (im Vergleich zu Anderem deutlich mehr, sehr, in großem Maße) · fi aika (im Vergleich zu Anderem deutlich mehr, sehr, in großem Maße) · nb nokså (im Vergleich zu Anderem deutlich mehr, sehr, in großem Maße) · nb ganske (im Vergleich zu Anderem deutlich mehr, sehr, in großem Maße) · es bastante (im Vergleich zu Anderem deutlich mehr, sehr, in großem Maße) · ca bastant (im Vergleich zu Anderem deutlich mehr, sehr, in großem Maße) · da temmelig (im Vergleich zu Anderem deutlich mehr, sehr, in großem Maße) · ja 可也 (im Vergleich zu Anderem deutlich mehr, sehr, in großem Maße) · en pretty (im Vergleich zu Anderem deutlich mehr, sehr, in großem Maße) · ca força (im Vergleich zu Anderem deutlich mehr, sehr, in großem Maße) · nn nokså (im Vergleich zu Anderem deutlich mehr, sehr, in großem Maße) · nl vrij (im Vergleich zu Anderem deutlich mehr, sehr, in großem Maße) · fr pas mal (im Vergleich zu Anderem deutlich mehr, sehr, in großem Maße) · sv rätt (im Vergleich zu Anderem deutlich mehr, sehr, in großem Maße) · nl tamelijk (im Vergleich zu Anderem deutlich mehr, sehr, in großem Maße) · sv ganska (im Vergleich zu Anderem deutlich mehr, sehr, in großem Maße) · it abbastanza (im Vergleich zu Anderem deutlich mehr, sehr, in großem Maße) · ru весьма (im Vergleich zu Anderem deutlich mehr, sehr, in großem Maße) · hr prilično (im Vergleich zu Anderem deutlich mehr, sehr, in großem Maße) · ja 大分 (im Vergleich zu Anderem deutlich mehr, sehr, in großem Maße) · fi melko (im Vergleich zu Anderem deutlich mehr, sehr, in großem Maße) · el αρκετά (im Vergleich zu Anderem deutlich mehr, sehr, in großem Maße) · nn temmeleg (im Vergleich zu Anderem deutlich mehr, sehr, in großem Maße) · en rather (im Vergleich zu Anderem deutlich mehr, sehr, in großem Maße) · ro cam (im Vergleich zu Anderem deutlich mehr, sehr, in großem Maße) · pl dosyć (im Vergleich zu Anderem deutlich mehr, sehr, in großem Maße) · ru очень даже (im Vergleich zu Anderem deutlich mehr, sehr, in großem Maße) · hu eléggé (im Vergleich zu Anderem deutlich mehr, sehr, in großem Maße) · sv tämligen (im Vergleich zu Anderem deutlich mehr, sehr, in großem Maße) · nn ganske (im Vergleich zu Anderem deutlich mehr, sehr, in großem Maße) · cs značně (im Vergleich zu Anderem deutlich mehr, sehr, in großem Maße) · pt assaz (im Vergleich zu Anderem deutlich mehr, sehr, in großem Maße) · ja 随分 (im Vergleich zu Anderem deutlich mehr, sehr, in großem Maße) · pl dość (im Vergleich zu Anderem deutlich mehr, sehr, in großem Maße) · hu meglehetősen (im Vergleich zu Anderem deutlich mehr, sehr, in großem Maße) · ru вполне (im Vergleich zu Anderem deutlich mehr, sehr, in großem Maße) · bg доста (im Vergleich zu Anderem deutlich mehr, sehr, in großem Maße) · pt bem (im Vergleich zu Anderem deutlich mehr, sehr, in großem Maße)