Dictionary

relativ de · ADJ

Pronunciation

• rhymes iːf
• audio
• [ʁelaˈtiːf]

Etymology

Mitte des 18. Jahrhunderts entlehnt von spätlateinisch relativus ^(→ la) "bezüglich", zu lateinisch relatus ^(→ la) (vergleiche Relation), dem Partizip Perfekt Passiv von referre ^(→ la) „zurückbringen, auf etwas zurückführen, auf etwas beziehen, beurteilen“ (vergleiche referieren, referenzieren, Referenz); vergleiche auch gleichbedeutendes altfranzösisches, französisches relatif ^(→ fr)

Meanings

1. in einem Verhältnis zu etwas oder zu einem Kontext stehend und sich darauf beziehend
   • Der Tod ist das absoluteste und dabei das relativste aller Phänomene.
   • „Beim Drachenflug ist es besonders wichtig, den Windeinfluss zu berücksichtigen, da schon relativ geringe Gegenwindgeschwindigkeiten zu einer drastischen Verschlechterung der Gleitzahl führen.“ Peter Janssen, Klaus Tänzler: Drachenfliegen für Meister. Nymphenburger, München 1989 , Seite 206.
2. in einem Verhältnis zu etwas oder zu einem Kontext stehend und sich darauf beziehend ▸ im Vergleich mit einer anderen Größe, abhängig von einer anderen Größe
   • Ein Haar auf dem Kopf ist relativ wenig — ein Haar in der Suppe ist relativ viel.
   • „Man braucht kein Mathematiker zu sein, um zu wissen: Diese Zahl ist die relativste aller Zahlen, die bisher genannt wurden.“ Rede des Leiters der Bayerischen Staatskanzlei, Staatsminister Eberhard Sinner, anlässlich des Geburtstagsempfangs zu Ehren von Professor em. Dr.-Ing. Dieter Seitzer am 18. April 2008 in Erlangen
   • „Gleitschirm: Ein Naturerlebnis der besonderen Art bietet diese relativ neue Flugsportart.“ Rainer Schmid: Abheben in Berlin und Brandenburg. Berliner Zeitung, Berlin 16.05.2003
   • Die relative Luftfeuchte liegt bei 95 %.
   • Zehn Euro in der Kollekte sind relativ viel, zehn Euro beim Einkaufen sind relativ wenig.
3. (als Adverb verwendet, einschränkend, ohne Steigerung) in einem Verhältnis zu etwas oder zu einem Kontext stehend und sich darauf beziehend ▸ von nicht unbedeutendem Ausmaß, einigermaßen
   • Das ist mir relativ egal!
   • Die Beweisführung der Staatsanwaltschaft war relativ lückenhaft und führte daher nicht zur Verurteilung des Angeklagten.
4. (ohne Steigerung) in einem Verhältnis zu etwas oder zu einem Kontext stehend und sich darauf beziehend ▸ auf ein vorher genanntes Wort bezüglich
   • Ein Relativsatz wird durch ein Relativpronomen oder ein relativ verwendetes Adverb eingeleitet.

Forms

Antonyms

unabhängig · unbegrenzt · vollständig · gänzlich · unverhältnismäßig · bezugslos · absolut · unbeschränkt · vergleichslos · uneingeschränkt · völlig

Deriveds

Relativismus · Relativsatz · Relativgeschwindigkeit · relativieren · Relativität · Relativpronomen

Synonyms

vergleichsweise · bedingt · einigermaßen · verhältnismäßig · eingeschränkt · begrenzt · ziemlich · recht · bezüglich · beschränkt

Translations (28)

el σχετικός (in einem Verhältnis zu etwas oder zu einem Kontext stehend und sich darauf beziehend) · bg относително (in einem Verhältnis zu etwas oder zu einem Kontext stehend und sich darauf beziehend) · hu aránylag (ohne Steigerung, als Adverb verwendet, einschränkend: von nicht unbedeutendem Ausmaß, einigermaßen) · ja 関連した (in einem Verhältnis zu etwas oder zu einem Kontext stehend und sich darauf beziehend) · fi suhteellinen (in einem Verhältnis zu etwas oder zu einem Kontext stehend und sich darauf beziehend) · hu relatív (im Vergleich mit einer anderen Größe, abhängig von einer anderen Größe) · pt relativo (in einem Verhältnis zu etwas oder zu einem Kontext stehend und sich darauf beziehend) · cs relativní (in einem Verhältnis zu etwas oder zu einem Kontext stehend und sich darauf beziehend) · pl relatywny (in einem Verhältnis zu etwas oder zu einem Kontext stehend und sich darauf beziehend) · it relativo (in einem Verhältnis zu etwas oder zu einem Kontext stehend und sich darauf beziehend) · eo relativa (in einem Verhältnis zu etwas oder zu einem Kontext stehend und sich darauf beziehend) · hu viszonylag (ohne Steigerung, als Adverb verwendet, einschränkend: von nicht unbedeutendem Ausmaß, einigermaßen) · fr relatif (in einem Verhältnis zu etwas oder zu einem Kontext stehend und sich darauf beziehend) · sv jämförelsevis (ohne Steigerung, als Adverb verwendet, einschränkend: von nicht unbedeutendem Ausmaß, einigermaßen) · ru относительно (in einem Verhältnis zu etwas oder zu einem Kontext stehend und sich darauf beziehend) · ru сравнительно (in einem Verhältnis zu etwas oder zu einem Kontext stehend und sich darauf beziehend) · la relativus (in einem Verhältnis zu etwas oder zu einem Kontext stehend und sich darauf beziehend) · bg сравнително (in einem Verhältnis zu etwas oder zu einem Kontext stehend und sich darauf beziehend) · sv relativt (ohne Steigerung, als Adverb verwendet, einschränkend: von nicht unbedeutendem Ausmaß, einigermaßen) · hu vonatkozó (ohne Steigerung, Grammatik: auf ein vorher genanntes Wort bezüglich) · ar قريب (in einem Verhältnis zu etwas oder zu einem Kontext stehend und sich darauf beziehend) · en relative (in einem Verhältnis zu etwas oder zu einem Kontext stehend und sich darauf beziehend) · fi relatiivinen (in einem Verhältnis zu etwas oder zu einem Kontext stehend und sich darauf beziehend) · ja 相対的な (in einem Verhältnis zu etwas oder zu einem Kontext stehend und sich darauf beziehend) · zh 有关的 (in einem Verhältnis zu etwas oder zu einem Kontext stehend und sich darauf beziehend) · es relativo (in einem Verhältnis zu etwas oder zu einem Kontext stehend und sich darauf beziehend) · hu viszonylagos (im Vergleich mit einer anderen Größe, abhängig von einer anderen Größe) · sv relativ (in einem Verhältnis zu etwas oder zu einem Kontext stehend und sich darauf beziehend)